人们可以将一对夫妇产下婴儿的那一刻定义为童年的消失，因为它已经传递给了新生儿。
One could make a case that the day a parent has their first child is the day they lose their childhood as they pass it on to their newborn.
他们之间的距离可能是暂时的，但这表明，童年时代的竞争并不总是会消失。
Their distance may be temporary, but it shows that childhood rivalry isn't always outgrown.
他童年时由于老恩萧先生的宠爱而注入到他心里的优越感，这时已经消失了。
His childhood's sense of superiority, instilled into him by the favours of old Mr Earnshaw, was faded away.
有东西掉了又捡了起来？ 天晓得，也许是那个消失于童年灌木丛中的球？还有事前已被触摸 层层覆盖的门把和门铃。
Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket? There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand. Suitcases checked and standing side by side.
看到作为童年记忆中必不可少的老房子一个个消失，廖开始重新认真思考这些老建筑的价值。
Seeing the buildings that formed an integral part of his childhood memories disappear one after another, Liao started to seriously rethink the value of the old structures.
所有关于童年的记忆都从她脑海中消失了。
他对童年的一切记忆逐渐从脑海里消失了。
童年时代的欢乐和苦楚的回忆永远不会从我们脑子里消失。
The memory of happiness and sufferings in our childhood will never fade in our minds.
我见过太多的精神科医生和分析师，这儿的和国外的，但是他们仅仅是一头扎入我童年的记忆——而我受够了这些，因为恐惧根本就没有消失。
I've been to ever so many psychiatrists and analysts, here and abroad, but they merely delve into my memories of childhood - and I'm fed up with it because the fear hasn't gone at all.
童年的回忆渐渐消失。
童年的回忆渐渐消失。
天晓得，也许是那个消失在童年灌木丛中的球？
Who knows, maybe the ball that vanished into childhood's thicket?
而童年带给这个世界的永恒之光也会彻底消失。
The eternal light with which childhood fills the world would be extinguished.
当前教育理论与实践领域普遍关注的一个话题是：如何应对儿童文化危机所导致的童年消失现象。
Generally, the fields of educational theory and practice currently interest in a topic: How to deal with the phenomenon about disappearance of childhood resulting from the crisis of children culture.
我童年时代的家永远不会在我的记忆中消失。
对童年的回忆在天马行空的幻想下已经变的荒诞和失去原有的意义，没有喜悦悲伤或惊恐，所有情绪都消失和融化在淡远宁静的心境中。
Retrospection of childhood in the idle fantasy has lost its original meaning and become absurd. No joy or sadness or panic. All these feelings have disappeared and dissolved in peace and tranquility.
这是生长发育的一个自然现象，随着儿童年龄的增长，会逐渐消失。
This is the growth and development of a natural phenomenon, as the children grew older, will gradually disappear.
那栋分享了我们太多的童年记忆，游戏，以及关于房子和房主的想象力的房子消失了。
We had Shared so many memories from childhood, playing games and acting out imaginary situations about this house and owner, but it was gone.
那栋分享了我们太多的童年记忆，游戏，以及关于房子和房主的想象力的房子消失了。
We had Shared so many memories from childhood, playing games and acting out imaginary situations about this house and owner, but it was gone.
应用推荐