青少年长大后，会发现童年是一段苦乐参半的时光。
When teenagers grow up, they find childhood is a bittersweet (苦乐参半的) time.
当我开始告诉他有关我真正童年的一些事时，我发现我的生活不再像我总想象的那么沉闷了。
As I began telling him about my actual childhood, I discovered that my life hadn't been as ho-hum as I'd always thought.
斯托伊卡和弗伦泽偶尔会发现自己的调查对象竟然是童年的玩伴，或者在某些社交场合他们与众人皆知的罪犯们只是擦肩而过。
Nowadays, Stoica and Frunza occasionally find themselves investigating a childhood acquaintance or, conversely, running into known criminals in social situations.
有些人担心，他们再也不会全心身地去爱任何人了。“这些问题的根子通常深埋在他们的童年里，害怕别人发现自己需要爱，或者是由于父母的不赞同。”
And some people worry that they'll never be able to let go enough to love anybody: "the reason is usually buried in their childhood, in some fear of being found wanting, or in parental disapproval."
聊起各自的童年时，两人才发现他们竟是失散多年的兄妹。36年前，由于家庭破裂，兄妹俩被迫分开。
For during a chat about their childhood they realised they were long-lost brother and sister, separated by a family breakdown 36 years ago.
之前研究已经发现一些重要因素，例如童年心理创伤可能导致临床相关的幻觉。
Previous research has highlighted a number of important factors, such as childhood trauma, which may lead to clinically relevant hallucinations.
丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
举个例子，梦见童年时期你会游泳、会飞，毕业时四周充满了异国情调，做进一步的观察发现，这些片段都会使你感到自信。
For example, a dream that combines flying, a childhood swim meet, and your college graduation seems outlandish, but upon closer inspection, you notice that the images all relate to feeling confident.
我在他身上发现了童年的某种幻想，对他说道：“你肯定是老奥多内尔家族的后代吧。”
I recognized one of the children of reverie, and said, "You are doubtless of the stock of the old o 'donnells."
英国记者加斯普•里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。
ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood Nemesis: a French horn.
“可能我们最惊人的发现是童年时期的性格特征和社会关系能够决定一个人几十年后的死亡危险，”Friedman总结说。
"Probably our most amazing finding was that personality characteristics and social relations from childhood can predict one's risk of dying decades later," Friedman concluded.
不久我发现了她，但我装作没看到，于是她赢得非常开心，银铃般的笑声在院子里回荡，也在我的童年记忆里回荡。
Later though I discovered her, yet I pretended not to, and she won proudly with her silver bell-like giggling that echoed in the yard, and in my childhood memory as well.
当我们发现已经长大，我们的梦想停止飞翔，我们渴望着回归童年。
当我完成这项巨大的工程，突然发现脚下的箱子很沉很沉，那里装满了我傻傻的童年。
When I finished this enormous project, suddenly found the foot of the boxes were very heavy very heavy, where I innocently filled childhood.
一位研究早期学习的教授驳斥了这一说法，称他研究了高斯的童年，发现在他两岁时，母亲就教给他数字。
A professor who studies early learning has attacked this myth, saying that when he looked into Gauss's childhood, he found that Gauss's mother had been teaching him Numbers at the age of two.
当你终于重归故里，你会发现自己一直思念的，不是故乡而是童年。
When you finally go back to your old hometown, you find it wasn't the old home you missed but your childhood.
我慢慢睁开眼睛，惊讶的发现，我童年幻想中的仙女正在我面前伴着琴声起舞—— 她是我师傅两岁多的女儿。
Slowly I opened my eyes, and with surprise found the fairy of my childhood fantasy dancing with my music – the two-year-old daughter of the master.
钻石发现静静地躺在童年的碎玻璃破碎的窗户。
A diamond found lying quietly amongst the broken glass of childhood's shattered Windows.
研究发现，童年经历过心理困扰的孩子“比较没有责任心”，而且个人关系“不太稳定”。
The study found those who suffered childhood psychological problems are likely to be "less conscientious" and tend to have "less stable" personal relationships.
你会发现自己在使劲儿追忆自己的童年或者是你之前的恋人。
You may find yourself pining for your childhood or former lovers.
“深入理解人物特点后，我发现苏佐与父亲的恋情源自于她不幸的童年遭遇。”杨陈秀伊说道。
"After making sense of the character, I found that Suzon's relationship with her father is a result of her unhappy childhood," Yangchen says.
当你终于返回故乡，会发现一直思念的，不是故乡而是童年。——尤因。
When you finally go back to your old hometown, you find it wasn't the old home you missed but your childhood.
他们伴随着我们的成长，从童年直到现在。在这个过程中，我发现，乞丐和我都在变。
They accompany us from our childhood until now, and I've found both the beggars and I change in this journey.
我不再只注意童年时的阴暗面，进而发现其中也有光明。
I stopped focusing on the dark side of my childhood and found there was light.
你可能会发现你的伴侣是不太舒服，如果他们认为你是想象他们当作你的童年打扮或前合伙人，虽然。
You may find your partner isn't quite so comfortable if they think you are imagining them as your childhood pinup or ex-partner, though.
苏格兰科学家发现，一个人的面部特征可以反映出他童年时代所处的社会经济地位。
Scottish scientists have discovered that facial features can suggest a person's childhood socioeconomic status, MSNBC reported.
作为你们这类当中的最后一个并且感觉自己缺乏目标，你开始着手寻找一种对童年的热爱，却没有发现一群人正攻击你并且束缚你。
Being one of the last of your kind and feeling you lack purpose, you set out to find a childhood love, instead discovering a group of humans who capture you and enslave you.
㗶童年时，觉得压岁钱和新衣服是过年必备，但是随着年龄的推进，会越来越发现，那些东西根本就可有可无；
During my childhood, think lucky money and new clothes are necessary for New Year, but as the advance of the age, will be more and more found that those things are optional;
㗶童年时，觉得压岁钱和新衣服是过年必备，但是随着年龄的推进，会越来越发现，那些东西根本就可有可无；
During my childhood, think lucky money and new clothes are necessary for New Year, but as the advance of the age, will be more and more found that those things are optional;
应用推荐