当他长大后，他比他的童年朋友过得更好，生活得更快乐、更健康。
When he grew up, he was better off than his childhood friends and lived a happier and healthier life.
他存活的唯一机会是充分整合神秘礼物从一个被杀的童年朋友充分融入他的性格。
His only chance of survival is to fully integrate a mysterious gift from a slain childhood friend fully into the fabric of his character.
“这儿的乡民都是我的童年朋友，看到他们仍如此艰难谋生让我感到心痛，”Yoying回忆到：“我必须为改善他们的生活而尽力。”
“The residents were my childhood friends and it pained me to see how difficult their lives had become,” recalls Yoying. “I knew I had to try to improve their lives.”
那个一开始和我讲述她的童年故事，后来成为我书中安妮玛丽的丹麦朋友，现在已经是一位老妇人了。
The Danish friend who first told me the story of her childhood, and who became the Annemarie in my book, is an old woman now.
她是科诺童年的朋友和同学。
关系形成：比尔·盖茨和保罗·艾伦从童年时代的湖滨私立小学开始就是好朋友。
How their partnership was formed: Bill Gates and Paul Allen were childhood friends from Lakeside private school.
好多双子座的朋友从童年就开始做了。
Many friends, since childhood, have belonged to this sign in the zodiac.
寻找途径来写一些会有人阅读的东西-为你的朋友能阅读而写一些东西，写你童年发生的故事，建立自己的blog或无论什么-只要写些能被阅读的东西。
Find ways to write to be read - by writing things for your friends to read, by capturing the stories of your childhood, starting your own blog or whatever - just write to be read.
假如我又回到了童年，我就要要求自己对伙伴和朋友更加礼貌。
If I were a boy again, I would demand of myself more courtesy towards my companions and friends.
昨天下午，30岁切尔西·克林顿同32岁的金融家马克·梅兹文斯基喜结良缘，他们俩从童年时代起就是好朋友。
Yesterday afternoon Chelsea Clinton, 30, married childhood friend, financier Marc Mezvinsky, 32.
我们最初是在童年时代认识到朋友的重要性，那时我们不是很清楚如何结交朋友。
We first recognise the importance of friends in childhood, when we're not really sure how to make them.
他的生活都集中在这一刻里。他坐在她身旁，静静地望着她，或者和她谈谈过去的那些年，她的童年时期，她在修女院的情景和她那时的小朋友。
He seated himself close to her, he gazed at her in silence, or he talked to her of years gone by, of her childhood, of the convent, of her little friends of those bygone days.
关系形成：跟盖茨和艾伦一样，本·可汗和杰里·科恩菲尔德在童年时代就是朋友。
How their partnership was formed: Like Gates and Allen, Ben Cohen and Jerry Greenfield were childhood friends.
但是这并非那么不寻常。我的一个心理学家朋友告诉我，很多在童年受过心理创伤的人会陷入自我批评中。
But it is not uncommon; a friend who works as a psychologist has told me many survivors of childhood abuse blamed themselves.
我是这样一个异样天开的人，有没有那种可能性——他你童年的好朋友？
I thought, You’re hearing things, you’re such a dreamer, what is the likelihood—your boyhood friend?
你的自我批评可能反映了你童年时代的朋友的心声。
Your inner critic may reflect the voice of childhood friends.
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
她们是童年时代的朋友。
在这里，我度过了我的童年，交了很多朋友，我认识这里所有的孩子。
I spend my childhood here, I make many friends, I get to know all the children here.
我的朋友在北京度过了童年。
在充满了情绪戏剧和创伤的童年时，我最好的朋友就是大自然。
In my childhood, which was filled with emotional dramas and traumas, my best friend was nature.
我的朋友童年在加利福尼亚度过。
他一认出他童年时期的那位朋友，就走过去向他问好。
Recognizing the old friend of his in his childhood, he went over to say hello to him.
借此来刺激“Bertie”。慢慢地，Bertie对他的新朋友敞开心扉，讲述他不幸的童年，并且没有注意到他演讲水平是如何进步的。
Slowly, Bertie opens up to his new friend about his unhappy childhood, and doesn't notice how his speech is improving.
我在机场偶然遇到了我童年时的朋友。
在访谈中，你如果能从妈妈口中得知她的童年生活、她的老师朋友的情况，这将会让你更了解她的。
This session will help you know more about your mother, if you dig your Mom about her childhood, her friends, teachers.
很奇怪，这位老人应该记得他童年时朋友的名字。
It is curious that the old man should remember the names of all his childhood friends.
很奇怪，这位老人应该记得他童年时朋友的名字。
It is curious that the old man should remember the names of all his childhood friends.
应用推荐