杜克大学的一项新研究显示，童年早期有注意力问题的儿童，高中毕业的可能性要低40%。
Children with attention problems in early childhood were 40% less likely to graduate from high school, says a new study from Duke University.
这是我童年时期由废旧木头所搭建的的堡垒，没有深思熟虑的构思计划建造而成，几乎可以说它是一件随性之作。
The scrap-wood citadels of my childhood (above, left) lacked a certain sophistication that comes with actual planning.
我们最初是在童年时代认识到朋友的重要性，那时我们不是很清楚如何结交朋友。
We first recognise the importance of friends in childhood, when we're not really sure how to make them.
我是这样一个异样天开的人，有没有那种可能性——他你童年的好朋友？
I thought, You’re hearing things, you’re such a dreamer, what is the likelihood—your boyhood friend?
杰克逊无疑是个悲剧性人物，他广为人知的童年创伤也帮不了他。
Jackson was clearly a tragic figure, and his well-documented childhood trauma didn't help.
所以，她的女儿联系了一个非盈利性组织——梦想基金会，以故事作为修建指南，志愿者们修建了一个种有来自Sanchez童年回忆的鲜花的英国式花园。
So her daughter contacted the Dream Foundation, a nonprofit organization.Using the story as a guide, volunteers created an English garden with the flowers from Ms.Sanchez's childhood.
所以，她的女儿联系了一个非盈利性组织——梦想基金会，以故事作为修建指南，志愿者们修建了一个种有来自Sanchez童年回忆的鲜花的英国式花园。
So her daughter contacted the Dream Foundation, a nonprofit organization. Using the story as a guide, volunteers created an English garden with the flowers from Ms. Sanchez’s childhood.
所以，她的女儿联系了一个非盈利性组织——梦想基金会，以故事作为修建指南，志愿者们修建了一个种有来自Sanchez童年回忆的鲜花的英国式花园。
So her daughter contacted the Dream Foundation, a nonprofit organization. Using the story as a guide, volunteers created an English garden with the flowers from Ms. Sanchez's childhood.
贝拉克·奥巴马童年时的靠山外祖母玛德琳·邓纳姆(Madelyn Dunham)今日去世距离美国历史性的一次大选投票开始仅剩几个小时。
Madelyn Dunham, the grandmother who was the anchor in the life of the child that was Barack Obama, died today just hours before polling stations opened in America's historic election.
这是至关重要的家长都能够区分正常水平的焦虑和压倒性的焦虑在童年。
It is crucial that parents are able to distinguish between normal levels of anxiety and overwhelming anxiousness in childhood.
童年生活给了萨特两大深切的感受：偶然性和自由。
The childhood gives Sartre two big and deep feelings: contingency and freedom.
儿童年龄对平均线性刚度无显著性影响。
Pediatric age did not have a statistically significant effect on the average linear stiffness.
研究者报道称新证据表明童年有中至重度中耳感染病史与日后更易出现肥胖可能具有相关性。
Researchers are reporting new evidence of a possible link between a history of moderate to severe middle ear infections in childhood and a tendency to be overweight later in life.
考虑你的童年经历：你的生长对你的反应，对世界的感受产生了什么影响？考虑创伤性的、疯狂的，发生在5 - 10岁之间的事情，把它们隔绝起来。
Consider events in your childhood: how has your upbringing contributed to how you react and feel about the world? Think of traumatic, crazy events that occurred between age 5-10 and isolate them.
方法采用描述性分析方法，分析伤害住院儿童年龄、性别频数分布，损伤类型和损伤原因的性别、年龄特征。
Methods Using the descriptive statistics, to analyze and compare the injury types and reasons of children in hospital by age and gender.
现代作家的童年回忆也给我们提供了以童年的言说走入现代作家心灵世界的可能性。
The childhood memory of modern writers provides us the possibility to enter their inner world.
自从我的童年时代遇到了农场里的家禽和了解爱尔兰人戏剧性的性格特点，我就开始留意我遇到人的生活。
Ever since my early childhood encounters with farm animals and Irish theatrical characters, I have looked for places to store the lives of the people I meet.
她说正是她快乐的童年造就了她喜欢自由又十分随性的天性，因此在她的作品中也可以见到对童年和回忆的一种缅怀。
She said because of her happy childhood, it created her unconstrained nature, therefore we could see the recall of childhood and memory in her works.
愿我们的老师在创造性工作中理解教育的真谛，愿我们的孩子在自主性学习中享受童年的快乐。
Our teachers are willing to work creatively to understand the true meaning of education, I hope our children learn to enjoy the autonomy of a happy childhood.
童年的双语环境有许多好的影响，最重要的是，它能够增强孩子选择性的注意能力。
The MPH can control hyperactivity and improve the selective attention of LD children.
许多女性一直保持在童年养成的习惯，在很长时间里，她们为了对抗在校园中的对手经常使用一些隐晦的贬低性语言。
And many women cannot break the habits of childhood, when they ousted rivals from playground cliques using subtle and indirect insults over extended periods of time.
一项新的调查研究发现，双胞胎孩子比起普通小孩，在童年时患癌症的可能性要小，但原因不详。
For reasons that are not clear, twins are less likely than other kids to develop cancer in childhood, the results of a new study suggest.
一项新的调查研究发现，双胞胎孩子比起普通小孩，在童年时患癌症的可能性要小，但原因不详。
For reasons that are not clear, twins are less likely than other kids to develop cancer in childhood, the results of a new study suggest.
应用推荐