一个童仆看见安德烈公爵跑进住宅去了。
A servant lad caught sight of Prince Andrey and ran into the house.
随着一阵嘘声、喝彩声，大约二十个人(大多数是童仆)骑着自行车，一路响着铃跟了上来。
After it, came about twenty people (mostly errand boys) on bicycles, all ringing their bells and letting out cheers and cat-calls.
现在终于说实话了。是爱情，而不是什么崇高的理想，把为我照料骆驼的童仆变成了一个强有力的斗士。
Now the truth emerges. Love, not noble ideals, has changed my camel boy into a mighty soldier ready to battle the world .
现在终于说实话了。是爱情，而不是什么崇高的理想，把为我照料骆驼的童仆变成了一个强有力的斗士。
Now the truth emerges. Love, not noble ideals, has changed my camel boy into a mighty soldier ready to battle the world .
应用推荐