章节书的故事主要是通过文字，而不是图片表达的。
Unlike picture books for beginning readers, a chapter book tells the story primarily through prose, rather than pictures.
章节书一般是虚构故事型的，长度和复杂度都比较适中。
Chapter books are usually works of fiction of moderate length and complexity.
章节标题有助于了解书的内容。
The chapter headings are useful signposts to the content of the book.
莱布尼茨的笔记仅限于牛顿的书的早期章节，这些章节先于牛顿微积分概念和技巧的介绍。
Leibniz' notes are limited to early sections of Newton's book, sections that precede the ones in which Newton's calculus concepts and techniques are presented.
他将书的一整个章节都投入给了饮食变化，其中他写到了GFCF食疗。
He devotes an entire chapter of the book to diet changes, in which he writes about the GFCF diet.
这也书有章节，学校推荐大纲学习法的原因。
That’s why books have chapters, and outlines are recommended as a studying method in school.
这也书有章节，学校推荐大纲学习法的原因。
That's why books have chapters, and Outlines are recommended as a studying method in school.
但以理书中每一章节，但以理书最后部分，又重复了这个故事。
Then what happens in Daniel is each different chapter, the last part of Daniel, in a sense tells the story over again.
一旦你找到了自己的精神动力，就翻翻我的书作《女性身体，女性智慧》有关饮食和营养的章节，可以读读《更年期的智慧》了解更多的方法。
Once you find your inspiration, then check out my chapters on diet and nutrition in Women's Bodies, Women's Wisdom and the Wisdom of Menopause for more how-to's.
选自《生活着，学习着，传承着——51岁》（译注：好像是一本书，按年龄分章节，“51岁”是其中一个章节）
为什么一本书要有四个不同的章节，来讲述同一个故事？
Why do you have four different chapters of this book, all telling the same story?
您还可以将这些章节包括到书并使用样式表处理它们。
You can then include the chapters in a book and use stylesheets to process them.
例如，当出版一本书时，可能希望将各章节文件合并起来，或者—正如您将在下一节看到的—将照片文件合并起来。
For instance, when publishing a book you might want to merge the chapter files or — as you'll see in the following section — photos files.
开始的六个章节是本卷书的精华所在。
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
然而，像这样一本书的挑战在于把足够有用的信息压缩在单个章节来让开发人员使用该技术创建应用程序。
However, the challenge with a book like this is to get enough useful information packed in a single chapter to get developers producing applications using this technology.
这个例子的所有的概念会在这被书的后面几个章节被详细地讲解。
All the ideas used in this example will be explained more thoroughly in later sections of the book.
每天看一些漫画书，剪切那些和你的生活相关的章节。
Read the comics every day and cut out the ones that remind you of your life.
你可以从图书馆或者朋友那里借书，读一些免费的章节，或是买二手书，这都会便宜很多。
It's a lot cheaper to just borrow a book from the library or a friend, read it in Chapters for free, or buy it secondhand.
他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。
They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.
该章节位于书的最后一个部分，并且承诺只是并行程序设计的入门，但这至少是个开始。
The chapter was the last one in the book and admits that it just presents the rudiments of parallel programming, but it's at least a start. 8
当然，书的每个章节都可以用这种方法被拆分成更小的知识点，掌握了这些知识点也就差不多学会了整本书的内容。
Certainly, each chapter of any book can be split into smaller and smaller pieces in such a way that knowing them will more or less correspond to knowing the book.
在最近的一个项目里，我使用Goldratt的书《目标》里的一个章节的知识，解决了在持续性集成服务里的瓶颈。
On a recent project I was able to steal a chapter from Goldratt's book 'the Goal' and improve a bottleneck in the Continuous Integration service.
第二本，在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》，所以一些章节会有点长。
The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.
六十章节的一本书也许可以分割为五本，每本十二章。
Perhaps that 60-chapter ebook could be split into a series of five 12-chapter ebooks.
这一个章节为至少明细的红帽RH300课程复盖预先非有不可的主题，关于其他的书和来源为较多的信息。
This chapter covers the prerequisite topics for Red Hat's RH300 course in a minimum of detail, with references to other books and sources for more information.
这一个章节为至少明细的红帽RH300课程复盖预先非有不可的主题，关于其他的书和来源为较多的信息。
This chapter covers the prerequisite topics for Red Hat's RH300 course in a minimum of detail, with references to other books and sources for more information.
应用推荐