像本书的的许多章节一样，您将可能需要获得更多的信息。
Like many of the chapters in the book, you'll probably want to go find more information.
主要的论证被压缩进了一个章节。
他在那份厚重的报告中用一个主要章节分析了美国的飞机设计。
He devoted a major section of his massive report to an analysis of U.S. aircraft design.
这本书中关于作者童年的一些章节倒还有意思。除此之外，便无聊至极。
The book has some interesting passages about the author's childhood. For the rest, it is extremely dull.
该播音以朗诵《可兰经》一个章节开始。
小说的一些章节不错。
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
我们通常不这样做，但鉴于这种情况，我们可以为你复印一个章节的内容。
We normally don't do this, but because of the circumstances, we can photocopy up to one chapter for you.
几年前，我给我那些无聊又吵闹的孩子们读了《哈利·波特》里面的一些章节。
Several years ago, I read some chapters from Harry Porter to my bored and noisy children.
本书的八个章节都阐述了这一现象。
Each of the eight chapters in this book illustrates this phenomenon.
第二版增加了一个新的章节。
首先，读一个章节的时候手里拿一支笔，其他的放在你旁边的桌上。
First, read a chapter with one pen in your hand and others next to you on the desk.
这是一个广泛而有些模糊的词汇，我们将在接下来的章节中花一些时间讨论它。
This is a broad and somewhat fuzzy word, and we'll spend some time on it in the upcoming chapter.
我们有对经济学家的访谈，那么当我们进行到经济学章节的时候，我就会要你们去听一下相关的播客。
We've had economists visit, and when we do the class on economics, I'll urge you to listen to that particular podcast.
早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展，这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。
The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.
每一章节后均附有小结。
本文下面的每个章节将会逐一给出该场景每个方面的详细描述。
A more detailed description of each aspect of the scenario is given in each section of the article.
最后一个章节为作者提供了一个结束的思维，紧接着是四个很有用的附录。
The last chapter, which offers the authors' closing thoughts, is followed by four useful appendices.
章节是一个特殊的小节，默认情况下，章节从一个新的页面开始，并显示一个默认的编号。
A chapter is a special section, which starts with a new page and has a number displayed by default.
书中的每一章节都以达尔文另一部著作为出发点，对自然史加以讨论：虽然篇幅可能略显冗长，但最终却发人深省。
Instead, each chapter USES one of the naturalist's other books as a point of departure for a meandering, but ultimately enlightening, natural-history lesson.
而本章节和下一章节的重点是帮助你建立对编程以及解决问题方法的直觉，这对你的将来是至关重要的。
The main purpose of this chapter and the one that follows is to help build your intuition about programming and problem solving, which is far more important in the long run.
下一章节将会深入介绍安装插件时的技术细节。
The next section digs into the technical details of what happens when you install a plug-in.
下面的章节将讨论一些常见的输入以及如何处理这些输入。
The following sections discuss some of the common inputs and what to do about them.
此章节之后是一篇关于调试的简短章节。
在这一章节中，我们将以两种商品为例。
清单3中包含取自于本文下一章节所要展示的应用程序的一个代码片段。
Listing 3 contains a code snippet from the application that is presented in the next section of the article.
文件的部分，特别有一章节称“面部识别的重要意义”，似乎有些过头了。
Parts of the document, particularly one section called 'the Significance of Facial Recognition ", seem over the top."
文件的部分，特别有一章节称“面部识别的重要意义”，似乎有些过头了。
Parts of the document, particularly one section called ‘The Significance of Facial Recognition”, seem over the top.
举例来说，不要在同一天读相同的章节，然后又在同一天复习同一章节。
For example, don't read your textbook chapter and then review it on the same day.
举例来说，不要在同一天读相同的章节，然后又在同一天复习同一章节。
For example, don't read your textbook chapter and then review it on the same day.
应用推荐