如果你无法理解随后的几段，那么先阅读下一章。
If you did not understand the preceding paragraph then read the next section.
第3章是一个转折点——如果您不喜欢也不理解其中的内容，那么HOP剩余的部分也就不会适合您的需要。
Chapter 3 is a turning point — if you don't enjoy and understand everything in it, the rest of HOP is not for you.
接下来的两章我们将提供两种实用有效的方法帮助理解数字时代媒介的全貌及其在日常生活中的应用。
The next two chapters will offer practical and effective ways to understand the digital media landscape and to apply that understanding in our daily lives.
这一章要说的原则大部分来源于常识，他们涉及到我们天生的怀疑、判断、自由思考、质问和理解能力的锻炼。
The principles presented in this chapter stem mostly from common sense; they involve the exercise of our inherent capacity for skepticism, judgment, free thinking, questioning and understanding.
延异》中a的那一章的内容,我们只能通过看文字理解，因为在言语里我们无法区分这些差别。
The riff on the a in differance as all of those things is something that we can only pick up if we understand language as writing, because in speech these modes of difference don't register.
我感觉“理解典型的用户”这一章本来是可以更好的阐述这些内容的。
I felt this chapter on "Understand the Typical User" could have been more developed along these lines.
在这一章里，我们提供了一些理解SOA不确定实质的有用参考。
In this chapter we provided some useful analogies for understanding the fractal nature of SOA.
最后，山姆的(也是读者的)对自己理解和对她朋友的理解已经太完整了，以至于那些第一章里的贱女孩们变成了复杂的，甚至有同情心的女孩。
By the end, Sam's (and the reader's) understanding of herself and of her friends is so complete that the bitches from chapter one have become complex, even sympathetic girls.
第二章“环境的创造”就有些难以理解了。许多场景中的一部分已经被几乎充斥手册的墨迹所抹掉。
The second chapter, "Environment Creation," is a bit more confusing, with its series of Settings, some crossed out in the manual's nearly ubiquitous black.
第9章(关于数据库访问)和第10章(关于XML)更容易理解，但是分别具备一些实际的使用数据库和XML的经验会非常有帮助。
Chapters 9 (on database access) and 10 (XML) are a bit more accessible, but some real-life experience with databases and XML, respectively, is very helpful.
还有一章简要介绍了MongoDB引擎的内部原理，这可能会有助于传统数据库用户理解MongoDB引擎的内部原理。
There is also a brief internals section that may help the traditional database user understand the inner workings of the MongoDB engine.
所以，通过理解和实施第一章中所描述的SOA服务，我们就能避免出现该问题中提到的这篇文章所讲述的不良后果。
SO by understanding and implementing a SOA service as described in Chapter 1, one avoids the consequences defined in the referenced article.
IBMCognos8SDK开发人员指南的运行任务一章的理解异步通信小节中介绍了有关异步通信的详细内容。
The details on the asynchronous conversation are contained in the IBM Cognos 8 SDK Developer’s Guide under the section titled Understanding the Asynchronous Conversation in the chapter Running Tasks.
较现代的标记语言，例如StandardGeneralizedMarkupLanguage (SGML)和XML，则使像书、章、节等这类更为抽象的结构标记更易于为大众理解和接受。
More modern markup languages, such as the Standard Generalized markup language (SGML) and XML, popularized more abstract structural markup such as books, chapters, sections, and so on.
在这一章节中，我们要尽力讨论一下大家对春节的理解。
In this chapter, we shall endeavor to discuss our understanding of the Spring Festival.
第一章从言语的理解和产生的心理过程分析研究了言语表达的心理特点。
In Chapter One the psychological features of spoken language are analyzed and studied from the comprehension and production of speech.
当你通读某卷章或上课时，要明确理解所学基本概念的定义。
When you read a chapter or a volume class, it is necessary to clearly understand the basic concept of the definition of science.
主要是在上一章含义界定后，进一步对事实推定的基础、以及该制度的功能和局限性进行正反分析，做到对事实推定制度的全面理解。
It mainly analyses the basis of the presumption of fact, function and limitation in positive and negative side so as to understand the presumption of fact comprehensively.
你不难把物理分成互不相关的各个部分，而必须运用前一章的物理知识来理解下一章的内容。
It is not difficult to put your physical neatly divided into various parts of the previous chapter and have to use physical knowledge to understand the next chapter.
第二章：实际调查了解到的蒙语文教师在教学中关于教学方法概念的理解和具体应用情况。
The second chapter: a survey that knows how Mongolian teachers understand the concept of teaching methods during teaching and how they do it concretely.
为了理解有机静电感应三极管的肖特基栅极原理，本文在第二章阐述了PN结和肖特基结的特性。
In order to comprehend schottky gate of organic static induction transistor, chapter two expatiates characteristics of PN junction and schottky junction.
第二章对系统功能结构分析，为深入理解数据库应用打下了基础。
Chapter II analyses the structure of the system functions to lay the foundation for in-depth understanding of database applications.
第二章对系统功能结构分析，为深入理解数据库应用打下了基础。
Chapter II analyses the structure of the system functions to lay the foundation for in-depth understanding of database applications.
应用推荐