首轮选举中由于候选人和竞选职位为数众多，许多选民感到混乱而有可能投错了票。
Because of the plethora of candidates and posts, many confused voters may have spoilt or mis-cast their ballots.
几乎每个竞选政治职位的人都有一种直觉，如果他们能筹集和花费更多的钱，他们就能有力地影响他们赢得选举的几率。
Nearly every person who runs for political office has an intuitive sense that they can powerfully influence their odds of winning the election if they can just raise and spend more money.
托尼需要开展有力的竞选来确保获得欧盟职位。
Tony needs to launch a dynamic campaign to secure this position.
克林顿在匹兹堡竞选所到之处对选民说，他们要填补国家最重要的职位。而且，重要的是看经验。
At her campaign stops in the Pittsburgh area, Clinton is telling voters that they have to fill the most important job in the country, and experience counts.
尽管他为家乡所在州争取了资金，因而得以在1970年再次参加竞选，但是，眼前的丑闻带来的后果却使他失去了参议院督导员的职位。
Though his record of bringing funds into his home state secured him re-election in 1970, the immediate fallout from the scandal was to cost him his position as Senate whip.
棒球名人杰基·罗宾逊是全美职业棒球联合会第一个黑人球员，辞去了他作为洛克·菲勒助手的职位，因为他不能支持一个在他看来是“种族主义者”的共和党竞选班子。
Baseball Hall of Famer Jackie Robinson, the first black to play in the major leagues, resigned his post as an aide to Rockefeller because he could not back a Republican ticket he saw as racist.
其中包括四位前游说人、三位高级竞选筹资人以及两位前房利美雇员，这些人可能身兼上述多个职位。
It includes four former lobbyists, three top campaign fund-raisers and two former employees of troubled mortgage giant Fannie Mae, with some overlap among them.
据称在考虑竞选该职位的费希尔2002年时曾说，经济学家接受一国违约要比该国政客更容易得多。
But Mr Fischer, who has reportedly been considering a bid for the job, said in 2002 that economists are far more willing for a country to default than the country's policymakers themselves.
除了之前的竞选对手，其他令人吃惊的重量级候选人也担任了内阁中的中等职位。
Behind the presidential contenders come other surprisingly weighty candidates for medium-sized cabinet posts.
已有五万多人在网上签名请愿，要求让·萨科奇放弃竞选该职位。
More than 50, 000 people have added their names to an online petition urging Jean Sarkozy to drop out as a candidate for the job.
我竞选这个职位不是因为我需要一份工作。
你们知道吗，在一些特定的日子，总让我想起我为什么竞选这个职位。
You know, there are certain days that remind me of why I ran for this office.
她在1996年第一次竞选执行总监职位时落选了，取而代之的是得到了另外次选职位。
She was passed over in 1996, when she first competed for the job of chief executive, receiving the number two spot instead.
这是一个必须参加的活动，竞选联邦、州和地方职位的所有候选人都会出席，包括富布赖特参议员和邦珀斯州长。
It was an obligatory event, and all the candidates for federal, state, and local office were there, including Senator Fulbright and Governor Bumpers.
在经过18个月之后的磨练后，一个职位公开竞选了。
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
当她在卡罗莱纳竞选同样职位的时候，在比去年大选增加很多席位的情况下，以55%的得票比例在决赛中胜出。
When she ran for the same office at Carolina, she was elected with 55 percent of the vote in a runoff with a bigger turnout than the previous year's general election.
共和党的力量在议会之外的竞选中得到了体现：他们占据了利益攸关的37名州长职位，这占了大多数，还有19个州立法委员。
The strength of the Republican swing was shown in RACES beyond Congress: they took a majority of the 37 governorships at stake and 19 of the state legislatures.
它们最高职位的主要竞争者往往在幕后就已经确定，或者参选者只需要竞选几周，而选民只有有限的选举权。
The business of choosing the main contenders for the top job would have been done behind closed doors, or with a limited franchise and a few weeks of campaigning.
胜利基金会的发言人丹尼斯·迪森（DenisDison）说，美国人的这种态度使得同性恋人群很难进行竞选，更不用提获得职位的可能性了。
Denis Dison, a spokesman for theVictory Fund, says those attitudes can make it difficult for gay people tocampaign — let alone obtain office.
不幸的是，在一个竞选沦落为克里姆林宫用来为其决策赋予合法性的工具的国度，是由普京来决定他2008年离任后由谁来接替他的职位，俄罗斯又会面临怎样的前途。
legitimise choices made in the Kremlin, it is Mr Putin who will decide who and what follow him, if he leaves office, as he is supposed to, in 2008.
好几个人已正式提出竞选地方检察官职位。
你可能会在你所在的社团、组织里竞选上职位，即使你从未想到会胜出，但事实就是那样！
You may run for office in an organization you belong to, and even though you never expected to win, you do!
在竞选之前，我对这一职位是很有信心，但当我站在讲台上时还是很紧张。
Before the election, I was confident for this position, but I still so nervous when I was in the platform.
抛去屡见不鲜的女性宣传运动不谈，华尔·斯特隆女士在一个关键问题上的观点是对的，那就是：没有一名女性在竞选欧盟主要领导人的职位，这是让人不能容忍的。
Beyond the usual feminist propaganda, Ms Wallstrom is right on one serious point: that it is outrageous that no woman is in the running for any of Europe's leading jobs.
抛去屡见不鲜的女性宣传运动不谈，华尔·斯特隆女士在一个关键问题上的观点是对的，那就是：没有一名女性在竞选欧盟主要领导人的职位，这是让人不能容忍的。
Beyond the usual feminist propaganda, Ms Wallstrom is right on one serious point: that it is outrageous that no woman is in the running for any of Europe's leading jobs.
应用推荐