在剩下的竞选活动的演讲中，我把这个无懈可击的逻辑加了进去。
I added his impeccable logic to my stump speech for the rest of the campaign.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。
Martine Aubry, the party's boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地，但似乎还是地方候选人更有分量。
Martine Aubry, the party’s boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
Harris采用了一套复杂的短消息系统把竞选活动的最新信息发送给支持者。
Harris adopted a sophisticated text-messaging system that allowed the campaign to send quick news flashes to supporters.
在竞选活动庆功宴会上，雪莉把派蒂拉到一边，问她是否会帕默一起去了楼上。
Back at the campaign party Sherry pulls Patty aside and asks if she went upstairs with Palmer.
这句话基本上是正确的，但很多竞选活动也是散文：把基本的具体细节整合起来，参加必需的例行公事，回应媒体。
The statement is basically accurate, but a lot of campaigning is prose, too: putting together the nuts and bolts, going through the required rituals, and responding to the press.
不过，这些宣言却帮忙把一场竞选活动转变成不同世界观的决一死战。 正常竞选威胁把投票人送去与致命的折中主义同住。
Still, the manifestos have helped to transform a campaign which had threatened to send voters to sleep with its deathly difference-splitting into a showdown between distinct world views (see Bagehot).
我准备把迈阿密作为我的基地，这项工作需要我在南方各地奔波，将各州的竞选活动协调起来。
I was going to be based in Miami, and the job required traveling throughout the South putting state campaigns together.
布什和劳拉的关系因为布什有次把车撞向了车库的大门而变得牢固起来，而布什这么做则是因为劳拉对他在他的首次并不成功的国会竞选活动中的一篇软弱无力的竞选演讲进行了批评。
Bush cements his relationship with Laura by ramming his car into a garage door because she has criticized a weak campaign speech in his first, unsuccessful campaign for Congress.
麦凯恩参议员也在俄亥俄州进行竞选活动。他把重点放在经济方面。
Senator McCain also campaigned in Ohio, and he focused on the economy, which the polls show is the number-one issue in the election.
当他在竞选活动快结束的时候，把自己家乡的邮政编码输入到MyBO的活动功能中，他没有料到——“他们其实是麦凯恩的坚定支持者，”他微笑着说。
When he plugged his hometown's zip code into MyBO's event function toward the end of the campaign, he wasn't expecting much -- "they went pretty solidly for McCain there, " he says with a smile.
在竞选活动庆功宴会上，雪莉把派蒂拉到一边，问她是否会帕默一起去了楼上。
Back at the campaign party, Sherry pulls Patty aside and asks if she went upstairs with Palmer.
随后，乔治亚州参议员萨姆·纳恩和州长泽尔·米勒宣布支持我，大力地推了竞选活动一把。
Then Senator Sam Nunn and Governor Zell Miller of Georgia gave the campaign a huge boost when they endorsed me.
随后，乔治亚州参议员萨姆·纳恩和州长泽尔·米勒宣布支持我，大力地推了竞选活动一把。
Then Senator Sam Nunn and Governor Zell Miller of Georgia gave the campaign a huge boost when they endorsed me.
应用推荐