选举期间,他的家被用来作为竞选总部。
During the election, his house was used as the campaign headquarters.
穆萨维竞选总部外也发生了冲突,几名记者被拘留。
Clashes also took place outside the Mousavi campaign HQ, where several journalists were detained.
塔扎德的一些朋友当时仍然在竞选总部,继续他们的活动。
Mr. Tajzadeh has other friends that were active in the party headquarters and they still continue in their activities.
在其间某一时刻,迪。迪。迈尔斯走进工厂的小办公室给竞选总部打电话。
At some point, Dee Dee Myers went into the plant's small office and called headquarters.
我们的第一个竞选总部设在州议会大厦附近第七大街上的一座旧油漆店内。
Our first headquarters was in an old paint store on Seventh Street near the Capitol.
此前我已开始和一位同学约会。她正在麦卡锡的华盛顿全国竞选总部志愿帮忙。
And I had begun dating a classmate who was volunteering at McCarthy's national headquarters in Washington.
特兰伯尔镇的竞选总部运作不佳,志愿者给一些投票者打电话,但是拜访的却是另外一些人。
Trumbull didn’t have a fully operational headquarters; the volunteers were phoning some voters and seeing others.
纳瓦尔尼在Twitter上说,有个议员要求检察官调查他在圣彼得堡新成立的竞选总部。
Navalny said on Twitter that a lawmaker had asked prosecutors to investigate Navalny's new campaign headquarters in St. Petersburg.
里克在规则方面比任何人知道得都要多,我们这些负责说服代表团的人在会议现场,接受来自竞选总部的指令。
Rick knew more about the rules than anyone else. Those of us who were working the delegations were on the floor, following instructions from the trailer.
我经常开车到其它的镇子去,确保我们的人制定了合适的竞选计划,确保竞选总部为他们提供了需要的支持和用具。
I spent a lot of time driving to the other towns in the district, making sure our people had a good campaign plan in place, and the support and materials they needed from the central headquarters.
在她巴黎的竞选总部里,有她高雅的左岸部门,她把项链随意搭在壁炉架上,用紫色、粉色的灯光打照在柔软的白色家俱上。
In her Paris campaign headquarters, an elegant left-bank apartment, she drapes necklaces along the mantelpiece, and mixes white soft furnishings with fuchsia-pink light.
与此同时,在他的竞选总部里几位来访的退休老人却说,虽然克里姆林宫连续几周都在做宣传,他们并不想投票给梅德韦杰夫。
Back at his campaign headquarters, meanwhile, several visiting pensioners say they don't actually intend to vote for Medvedev, despite the weeks of Kremlin propaganda.
他到达竞选总部之后,我年轻的新闻助手西蒙.罗森堡安排他接受波士顿电台的采访,这个电台拥有广大的新罕布什尔州听众。
When he reached our headquarters, Simon Rosenberg, my young press aide, scheduled him for an interview on a Boston radio station with a large New Hampshire audience.
在她巴黎的竞选总部里,有她高雅的左岸部门,她把项链随意搭在壁炉架上,用紫色、粉色的灯光打照在柔软的白色家俱上。
In her Paris campaign headquarters, an elegant left-bank apartment, she drapes necklaces along the mantelpiece, and mixes white soft furnishings with fuchsia -pink light.
我现在正在奥巴马的加州竞选总部。奥巴马对我来说,是远远超过其他人的选择,现在正是改变一切的时候,他给这个国家带来了希望。
I'm here in the Obama California headquarters... Barack Obama, for me, is head and shoulders above anyone else and it's time for change and he brings the hope of the country.
其后,我儿时的朋友帕蒂。豪在史密斯堡设立了一个竞选总部,随着选举日的临近,其他一些竞选总部也在选区里的各个地方冒了出来。
Eventually, my childhood friend Patty Howe opened a headquarters in Fort Smith, and others cropped up around the district as we got closer to the election.
奥巴马说:“在竞选期间,我就表示过对开曼群岛上那栋竟有超过12 000家企业将其视为自己总部的小楼的愤慨!”
"On the campaign, I used to talk about the outrage of a building in the Cayman Islands that had over 12, 000 businesses claim this building as their headquarters," Obama said.
显而易见,罗亚尔竞选团队与位于巴黎左岸的拐角处社会党总部的关系有点紧张。
The tension between Ms Royal's campaign team and the party's headquarters, situated just round the corner on Paris's left bank, is palpable.
布托曾在巴基斯坦军事精英总部-拉瓦尔品第为于1月8日举行的国会选举进行竞选造势活动。现在该选举可能延期。
Miss Bhutto had been campaigning in Rawalpindi, the headquarters of Pakistan's military elite, for an election set for January 8th. It may now be postponed.
我第一次在丹戎巴葛竞选时,我们在欧思礼路的住家,成为分配由支持者提供的车辆载送选民到投票站的总部。
In my first election for Tanjong Pagar, our home in Oxley Road, became the HQ to assign cars provided by my supporters to ferry voters to the polling booth.
我第一次在丹戎巴葛竞选时,我们在欧思礼路的住家,成为分配由支持者提供的车辆载送选民到投票站的总部。
In my first election for Tanjong Pagar, our home in Oxley Road, became the HQ to assign cars provided by my supporters to ferry voters to the polling booth.
应用推荐