这正是奥巴马在竞选中获胜的原因，至少在医疗保健方面，这似乎是美国人想要的。
This is what Mr. Obama victoriously campaigned on and, at least in the case of health care, what Americans seem to want.
三月份他的助手们无意中透露过，他将会在佐治亚州亚特兰大州议会厅逗留期间做一重大宣布：由于各种仍保密的原因要取消整个竞选计划。
In March his aides let slip that he would make a big announcement during a stop at the state Capitol in Atlanta, Georgia, only to retract the whole plan for reasons that still remain opaque.
她已经决定不再竞选，列举的原因是希望和她的孩子多呆在一起。
She has decided not to seek re-election, citing a desire to spend more time with her children.
但是听了奥多内尔的竞选广告之后——在广告里这位参议员候选人骄傲地宣布，“我没有上过耶鲁……我就是你们 ”——我发现有更深层次的原因在里面。
But after listening to O'Donnell's latest campaign ads—in which the Senate candidate declares proudly, "I didn't go to Yale. … I'm YOU"—I think something deeper must be going on.
但最主要的原因是我们的巴士成为了联结人民和竞选团队的纽带。
But mostly it was the connection our bus made between the people and the campaign.
《阿肯色州公报》在过去每一次竞选活动中都支持了我，这次却刊登了一篇社论，认为我不应该参选，原因与我自己心中所想的不谋而合。
The Arkansas Gazette, which had supported me in every campaign, ran an editorial arguing that I shouldn't run for both of the reasons that concerned me.
当然，奥巴马的竞选团队比麦凯恩的团队获得更多社会化网络和博客作者的关注是有很多原因的。
There are, of course, a lot of reasons for why Barack Obama's campaign gained a lot more traction on social networks and blogs than the McCain campaign.
但是，一些竞选者质疑早产儿成活率与孕期长短的相关性，他们认为造成早产儿的原因多是胎儿或孕妇本身患有疾病。
But campaigners question the relevance of data on premature babies, many of whom are premature precisely because they, or their mothers, are ill.
2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
范佩龙胜出的原因就是因为那些影响更大，知名度更高的竞选者都遭到了不同领导人的非议，包括英国的布莱尔都无法胜出。
Mr Van Rompuy emerged only because weightier and better-known candidates, including Britain’s Tony Blair, fell foul of the objections of one leader or another.
但哈克比没能利用好这次转机，部分原因是因为没钱在下一个投票州为竞选造势。
Mr Huckabee failed to capitalise on that upset, however, in part because he had not had the money to build a campaign machine in the states that voted next.
希腊成为竞选期望受挫的另一原因。
The setback that, against expectations, has not yet struck is Greece.
但是随着新的协和协议，也为了一些个人原因，莫斯利说他将不会参加今年晚些时候的竞选。
But with a new Concorde Agreement nigh, and also for "personal" reasons, Mosley said he has decided not to contest the elections later this year.
但是，他们参与竞选与否可能还有别的原因，其中一条就是他们有时还得对夫人言听计从。
But there are probably other reasons why they run or don't run, one of which is that sometimes they listen to their wives.
情况有点难以判定，一个原因是，和2008年不同，这次竞选开始得晚了一些。
It's a little hard to gauge, I would say, for one reason, " said Rhodes Cook. "It is a late-starting campaign unlike in 2008.
我认为这就是为什么我们在竞选中做得很好的原因。
I think that's the reason why we're doing pretty well in this campaign.
经济是她不久想要竞选的一个原因。
他不但厌烦被迫与家人长时间的分离，而且处事理智的他质疑疯狂竞选背后的原因。
He not only hated being away from his family for long stretches but, in his typically rational style, questioned the reasoning behind the craziness of the campaign trail.
正如罗奇所指出，由于可以理解的原因，竞选活动很少针对这类问题。
As Roach notes, very little of the election campaign was devoted to these issues, for understandable reasons.
正如罗奇所指出，由于可以理解的原因，竞选活动很少针对这类问题。
As Roach notes, very little of the election campaign was devoted to these issues, for understandable reasons.
应用推荐