比如说，职业竞技队伍或音乐团队可以用这项技术在比赛中或音乐会上向粉丝的智能手机推送实时回放、广告、甚至是GIF图片。
For example, a professional sports team or music group can use the technology during live events to push instant replays, ads, or even GIFs to fans' smartphones.
在已经发布的3.0.8补丁中我们已经为竞技场启用了一种新的配队系统来强化竞技场系统，确保玩家能够同具备同等实力的队伍竞技。
With the release of patch 3.0.8 we have implemented a new matchmaking system for arenas that will improve the overall system and help ensure that players will be matched against others of equal skill.
而小队积分的部份，则会回归到原始的1500分，所有的队伍都能公平的重新竞争新一季的竞技场最高荣誉。
The team rating will simply be reset to the default 1500, allowing all teams to once again compete for top honors with a fresh start.
本文通过问卷调查、专家访谈和数理统计等方法，探讨制约cuba优秀队伍竞技水平提高的因素，并提出合理的建议。
This article will discuss the factors that restricting the enhancement of athletics level of CUBA's excellent group via questionnaire inquisition, interview with experts, mathematical statistics, etc.
另一项和节日有关的就是赛龙舟，每个队伍由一定数量的队员组成，他们换船来竞技另一队选手。
Another thing often associated with this festival is the dragon boat races. It's like a number of teams rowing and competing against one another.
结果表明，当前制约中国女排竞技水平的非技术因素有：队伍的组建时间短、磨合少；
The results showed that the current constraint on China's women's volleyball team competitive level of non-technical factors are: the formation of teams a short time, running-less;
到时一定会有很多竞争，不过我想特别的比赛并不仅仅局限在某两个队伍或运动员之间，因为有如此多的运动员和国家都会为获得奖牌而竞技。
For sure there are many rivalries but I don't think that there are any special rivalries between just two teams or players, because there are so many athletes and countries competing for MEDALS.
练习战不会奖励竞技场点数，也不需要你事先组好队伍。
Practice Battles do not award Arena points, nor are they necessarily consisted of pre-made teams.
当你在一个竞技场队伍时，根据你所在队伍的排名，每周末你将获得竞技场点数(高的排名获得更多的点，低的排名获得少的点)。
If you're on an arena team, you gain arena points at the end of each week based on your arena team's rating (higher rating equals more points, lower rating gives you fewer points).
获得一个已注册的竞技场队伍在结束一场比赛后的信息。
IsActiveBattlefieldArena() - Returns true if in an Arena Match, also Returns true for the second argument if it's a registered match.
暴雪试图把竞技场做成电子竞技项目，但是忘掉了我们猎人，反过来我们成为竞技场队伍的最大拖累。
Blizzard is trying to make wow ane-sport through arena but has forgotten about our class, in turn excluding our class from one of the biggest parts of the game.
然后会考虑角色是不是在一个竞技场队伍中，然后根据相关队友来转移角色。如果这2个都不成立（您是个游山玩水的人…）
If the character is not in a guild, the system will then check if the character is part of an arena team and move the character accordingly.
曼联主教练弗格森对队伍能在欧冠杯首场小组赛打败里斯本竞技队而取得很好的开局感到开心。
Manchester United manager Sir Alex Ferguson was naturally pleased after seeing his side kick off their UEFA Champions League campaign with a win over Sporting Lisbon.
曼联主教练弗格森对队伍能在欧冠杯首场小组赛打败里斯本竞技队而取得很好的开局感到开心。
Manchester United manager Sir Alex Ferguson was naturally pleased after seeing his side kick off their UEFA Champions League campaign with a win over Sporting Lisbon.
应用推荐