人类应该遵循竞争规律，创造一定的社会条件优化竞争环境。
Human beings should follow the rules of competition and create certain social conditions to optimize the environment of competition.
从演进趋势看，发达国家保险业集中度较高，这是由竞争规律决定的。
Judging from its developing trend, relatively high degree of security concentration in some advanced countries is generally determined by the law of competition.
但是国家的过度干预造成国家自身制度供给的非有效性，扭曲了竞争规律。
However, the excessive interference from the state makes its institution invalid, the competitive law out of shape etc.
《孙子兵法》是一部揭示竞争规律的杰出著作，也是一部基于战略层面的智慧大书。
"The Art of War by Sunzi"is a remarkable work which announces the competition law, and a professional storytelling in a local dialect of intelligence based on strategic aspect too.
竞赛机制是竞争规律作为客观必然性借以实现的过程，包含规律的作用和利用两方面。
The competitive mechanism is the process by which the competitive law considered as an objective necessity can be incarnated, which includes both the effect and utilization of the law.
但竞争规律是一个以当事人的盲目活动为基础的自然规律，应该以“精神的规律”来控制竞争这个“自然的规律”。
But competition, with unchecked activities of the interested parties as its basis, is a natural law and therefore should be brought under control with the "spiritual law".
这将意味着市场规律成为不公平竞争的问题中冲突的规则。
This would mean that the market rule becomes the conflict rule for unfair competition matters.
运用该市场规律来消除电子不正当竞争并不容易。
Applying the market rule to electronic unfair competition disputes is not always easy.
第六条，但对于不公平竞争问题包含了一个例外规则，即市场规律。
Article 6, however, contains an exception rule for unfair competition matters, namely the market rule.
在世界竞争中，日本制造商也有违反客观规律的价格优势，因为他们的货币，日圆，是被低估的。
Japanese manufacturers also have an unnatural price advantage in world competition because their currency, the yen, is undervalued.
由于具备竞争性因素和高度的规律性，这种博客也能取得成功。
Such a blog could be successful if it explains the competitive landscape and discusses high-level plans and positioning.
优势产业竞争理论是对国际贸易中的“比较利益”规律的一种补充和升华。
The advantageous industries's competition theory is a kind of sublimation and development of the"comparative interests"rule in international trade.
但是过度价格竞争，则背离了价值规律，既扰乱了旅游市场，又损害了消费者利益。
On the contrary, excess competition would deviate the law of value, disorder the tourist market and hurt the consumer's benefit.
因此，研究网络经济下数字化产品的营销规律对于提高我国数字化产品提供商在市场中的竞争能力无疑具有重要意义。
Therefore, studying the marketing rules of information goods has important reality meaning undoubtedly in the respect of improving the competition power of Chinese it enterprises.
因此，如何使供应链系统更加有效的运行，以及研究供应链管理复杂系统的性质、内部模式和规律将是21世纪最具有竞争力、最具有前途的研究领域之一。
So, it will be a most competitive and prospective research area in the future in 21st century on how to enable supply chain to operate more effectively, inside mode and law system.
利用经典形核理论与瞬态形核理论计算讨论偏晶合金的两相竞争形核规律。
Phase competitive nucleation in the alloy was discussed by classical nucleation theory and transient nucleation theory.
自然中的所有生灵，一切按着自己的生存规律而生存者，它们相互依赖又相互竞争，弱肉抢食。
The nature of all beings, all of the rule, but according to their survival survivor, they rely on each other and mutual competition, weak meat rob food.
情报学就是竞争知识管理学，是一门研究竞争知识管理活动规律的科学。
So, the competitive knowledge management science is a subject engaged in objective laws of the competitive knowledge management.
当今国内工程项目承包市场竞争日趋激烈，低价中标已成为规律性的操作方式，施工索赔对于承包商经营目标实现非常重要。
As competition in the international project contracting market becomes increasingly fierce, winning contract at low price is becoming popular, the project claim is becoming more important.
利用单克隆抗体间接竞争ELISA技术检测氟虫腈在青菜和土壤中的降解规律。
Indirect competitive ELISA based on monoclonal antibody was applied to monitor the degradation kinetics of fipronil in vegetable and soil.
为在全新的空运市场竞争中赢得胜利，我们必须研究航空货运市场规律、产品设计和销售等新课题。
We have to study the new classes about air cargo market regularities, air cargo product designing and promotion so as to win in new competition.
有竞争就必然会有强者的出现，这是自然规律，也符合社情！
There is bound to have a strong competitive appearance, which is the natural law, also in line with the social conditions!
笔者认为，只有抓住啤酒市场的主要规律，制定应对各种问题的解决办法，并积极地参与市场竞争，才是中小啤酒企业的出路所在。
The author believed that only holding the main rule of beer market and participating positively in the market competition are outlets for the mid …
他们服从竞争性分化的规律。
准确把握其本质与规律有利于全面提升现代图书馆的核心竞争力。
Grasping accurately its nature and regulation is favorable for strengthening the core competitiveness of the modern library.
战略管理要求企业根据经营目的和经济规律、竞争目的和竞争能力组织经营活动和竞争活动。
Strategic management requires that enterprises operate business and participate in competition according to their purposes of operation and competition, competitiveness and economic law.
强化竞争力过程必须使工作流程符合工程知识形成规律。
Strengthening the competitive process must be made the work flow in line with the laws of engineering knowledge formation.
本文提出了电力市场的定义：即电力市场是依赖经济规律，采用法律、经济手段，本着公平竞争原则，对电力系统中发电、输电、供电、用户等成员组织、协调运行的管理机制和执行系统的总和。
The definition was given of the power market: the power market is a system that rely on the economic principle, using method of law and economy, that is strictly bound to fair play.
物业管理遵循市场规律，开始引入竞争机制，整体管理水平有了很大的提高；
The property management follow the regulation of market and lead into the competition mechanism, the level of property management is raised;
运用垄断竞争企业模型诠释竞争战略的经济学含义，揭示竞争优势差异和演化的规律；
We explain the economic logic ofcompetitive strategy and reveal the difference and evolvement ofcompetitive advantage between firms.
应用推荐