只不过现在大型机构所面临的竞争对手无法通过发现新技术改变现行规则。
But they were competing against opponents who couldn't change the rules on the fly by discovering new technology.
商业版图得以改变是因为互联网使得新竞争者能够不遵守传统的游戏规则。
The competitive landscape gets altered because the Internet allows insurgents to play by different rules than incumbents.
微软的技术中心已经从个人电脑转向互联网，改变了它多年来为大家所熟悉的竞争规则。
The center of gravity in technology has shifted from PCs to the Internet, altering the old rules of competition that were so lucratively mastered by Microsoft.
当它的竞争对手点燃手机市场时，诺基亚还在自己的平台上开采石油，没有注意到苹果、谷歌等新面孔已经让游戏规则发生了改变。
While its rivals had set the phone market on fire, Nokia had poured gasoline on its own platform by failing to acknowledge that newcomers Apple and Google had changed the game.
新的崛起者正在不断的改变着日本电信运营市场竞争的游戏规则。
Emerging rise-ups are constantly changing the rules of play in operations and competitions in the Japanese telecom market.
竞争模式的转型亟须改变当前市场竞争规则与其不相适应的状况。
The transformation of the competition patterns requires adaptation of the current maladjusted competition regulations.
尽管他的确在竞争激烈的西部和半只脚已经踏进全明星的科怀-伦纳德，克莱-汤普森已经克里斯-保罗竞争，但投票的规则已经改变了。
While he does play in a loaded Western Conference with shoe-ins like Kawhi Leonard, Klay Thompson and Chris Paul, the rules for voting have changed.
证券经纪业的游戏规则因此发生了实质性改变，券商的经纪业务竞争进入了一个新的历史性阶段。
The rules of competition have changed drastically, security brokerage competition has come into a new era.
21世纪是知识经济时代，企业的竞争规则大幅改变，由之前对原材料、土地等资源的竞争，逐渐转变为以知识为主体的竞争形态。
The 21st century is the era of knowledge economy. The enterprise rule changes largely, from raw material and land competitions gradually to take knowledge as the main competition.
同时还有利于企业通过不断的破坏性的创造来改变原有的产业结构，制定新的游戏规则，使企业在竞争中立于不败之地。
And it also help corporation to change the industrial structure and establish new regulation through sustaining disruptive innovation. It make corporation win in market.
同时还有利于企业通过不断的破坏性的创造来改变原有的产业结构，制定新的游戏规则，使企业在竞争中立于不败之地。
And it also help corporation to change the industrial structure and establish new regulation through sustaining disruptive innovation. It make corporation win in market.
应用推荐