对于公司表现的判断往往是基于竞争对手的表现或者行业标准，这种判断鼓励银行去模仿彼此的冒险行为，即使从长远来看，这对任何公司都没有好处。
Performance is usually judged relative to rivals or to an industry benchmark, encouraging banks to mimic each other’s risk-taking, even if in the long run it benefits no one.
竞争精神可能会变成一种违法行为，英特尔公司意识到了这一威胁，因此长期以来都一直确保员工接受标准化培训。
Aware of the risk that the spirit of competition could become abusive, Intel has long made sure that its employees undergo compliance training.
反垄断反的是不正当的垄断与竞争行为，而且要把握效率根本这个标准。
Anti-monopoly is to oppose the unfair behavior of monopoly and competition and must keep the criterion of efficiency.
尽我们所能地给予他们竞争的优势是我们的责任，而其中一个关键部分就是要明白个人的行为标准非常重要。
It is our duty to give them every advantage and a key part of that is understanding that personal standards are very important.
技术标准中的专利权滥用行为会产生标准阻抑和竞争阻碍的影响。
The misuse of patent rights in technical standards will produces standard holdup and hinders competition.
技术标准中的专利权滥用行为会产生标准阻抑和竞争阻碍的影响。
The misuse of patent rights in technical standards will produces standard holdup and hinders competition.
应用推荐