尽管模仿美国的竞争系统，拉美国家没有像美国一样实现技术创新。
Notwithstanding imitating American's competition system, Latin American countries did not achieve technological innovations as America.
本文主要研究具有扩散和年龄结构的三种群竞争系统的最优收获策略问题。
This paper is mainly concerned with optimal harvesting policy for three competing species with age-dependent and diffusion.
少数者博弈与同种竞争系统主要研究各种策略之间的相互影响及复杂网络上的动力学演化。
Minority game and animal conflicts systems are chosen to research strategies' dynamics on the complex networks.
应用非线性系统的定性理论方法，对一类军事竞争系统进行了定性分析，研究了系统平衡点的性态，证明了系统在全平面不存在闭轨线。
The paper is devoted to nonlinear analysis of a military contest system. The nature of equilibrium points is studied. The nonexistence of closed orbit in real plain is proved.
这家公司继续比竞争对手推出更多的计算机系统。
The company continues to ship more computer systems than its rivals.
两个竞争的激光手术系统正在美国进行临床试验。
Two rival laser surgery systems are undergoing clinical trials in the U.S.
太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
农业将如何应对来自其他经济部门的对水资源和淡水系统服务的更大竞争？
How will agriculture cope with increased competition for water and freshwater system services from other economic sectors?
管理部门知道他们必须改进IT系统，在激烈的竞争压力和客户需求不断变化的情况下增加灵活性。
Management knows they must modify their it systems to increase agility in a world of intense competitive pressures and shifting customer needs.
阿联酋是选择飞机，然后将举行一个训练系统供应商的单独竞争。
The UAE is choosing an aircraft and will then hold a separate competition for a training system provider.
如果再造工程选项与完整重写外包给远程的开发中心的系统竞争，这就尤其真实。
This is especially true if the reengineering option is in competition with the complete rewrite of the system outsourced to a remote development center.
此外，如果存在系统资源竞争，由于其服务分类中指定的事务目标，GOLD消息将优先于SILVER和BRONZE消息。
In addition, if there is competition for system resources, GOLD messages will take priority over SILVER and BRONZE due to the transaction goal specified in its service class.
理论上来讲，欧委会奖励与新的付费服务导航同样的竞争，因为这种系统2009年才生效。
In theory, the European Commission is encouraging similar competition with its new payment-services directive (PSD), due to come into force in 2009.
一些特性来源于业务分析人员，这些人想要一个系统如何具备竞争性的可见的表示。
Some come from the business analyst, who wants a visible representation for how the business is staying competitive.
积极地管理风险，以在竞争优势和系统性能之间求得平衡。
Actively manage risk to balance competitive advantage and system performance.
过多的涉众竞争，有时在系统的功能上会有矛度的意见。
Too many stakeholders had competing and sometimes contradictory input on the functionality of the system.
对一名男性来说，至少就他的激素系统而言，成功、竞争和打败自己的对手仍然是生死攸关的事情。
For a man - at least as far as his hormone system is concerned - succeeding, competing and beating his rivals is very much still a matter of life and death.
他们面临与给他们提供操作系统的公司竞争的局面。
They'll now be competing against the company that makes their operating system.
我们目前尚不清楚，智能手机领域究竟能够支持多少种相互竞争的操作系统。
It is not yet clear how many competing operating systems the world can really support.
这一举动意味着塞班的软件将同其他手机制造商使用的操作系统直接竞争，它们包括ResearchInMotion公司，黑莓、苹果还有微软。
The move means that Symbian's software will compete directly with operating systems used by Research in Motion, maker of the Blackberry, Apple, maker of the iPhone, and Microsoft.
毕竟，自己编写Web访问的商业系统没什么竞争优势，而且可能会增加成本。
After all, writing your own Web-accessible commerce system has limited competitive advantage and potential additional costs.
伴随越来越多的商家开始在产品中使用Google的Android操作系统，竞争加剧，价格下降，利润空间也逐渐走低。
With more and more vendors looking to Google's Android operating system to power their devices, profit margins are lowering as competition increases and prices decreasing.
如果是这样的话，它将直接与Google的Android手机操作系统的竞争。
If so, it would directly compete with Google's Android operating system.
不过，它们能和Vista以及将来的Web操作系统竞争吗？还搞不清楚。
But can they compete with new Vista and expected web operating systems?
AECV计划是记录在案的第四个美国国防部完全、开放型小型无人机系统竞争计划，也是AeroVironment公司获得的第四个。
The AECV program represents the fourth U.S. Department of Defense full and open competition for a small UAS program of record, and the fourth won by AV.
但是，吐温并没有和家庭影院系统竞争。
WiMax面临着与增强后了的3g系统艰难的竞争。
WiMax面临着与增强后了的3g系统艰难的竞争。
应用推荐