今天的超竞争的商业环境使每一美元的关键，以保持竞争力。
Today's ultra competitive business climate makes every dollar crucial in order to stay competitive.
在当今竞争激烈的商业环境中，领导力是最重要的一个词，因为它引导企业管理者关注内在，关注他们个人能力和风格。
Leadership is the most significant word in today's competitive business environment because it directs the manager of a business to focus inward on their personal capabilities and style.
从能源角度而言，这一对话当然也是必要的——既要确保商业竞争不演变为地缘敌对，也需要对重大的环境挑战做出回应。
The need is certainly there when it comes to energy – both to ensure that commercial competition does not turn into geostrategic rivalry, and to respond to the major environmental challenges.
但这种改善了的商业环境也有缺点——竞争对手资金充裕，而且对人才的争夺也愈加激烈。
But the improved business climate also has drawbacks-rivals are better funded and there is more competition for talented people.
但这丝毫没有解放俄罗斯的竞争或者使其商业环境更好。
But this will do nothing to free up competition or make Russia an attractive place to do business.
“我们身处于高度竞争的环境中，”Suntech商业部首席安德鲁.毕比告诉利昂。
“We're in a hyper competitive environment,” Andrew Beebe, Chief Commercial Officer for Suntech, told Leone.
一些人发现，这是一种比我们所认为的要好得多的策略——商业如此，人亦然，野生环境中竞争的动物也是这样。
What some are finding is that it is a strategy that works much better than we think — whether for businesses, people, or animals competing in the wild.
在改善治理、强化制度，以便为商业创造一个平等的竞争环境方面，我们拥有共同利益。
We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.
这种“扬名立万或是臭名远昭”的做法使得国家之间为提升自己在世界银行的《商业环境报告》中的排名而展开激烈的竞争。
This "naming and shaming" caused countries to compete fiercely to improve their position in the World Bank's rankings.
本课程以模拟商业竞争环境的十二个谈判练习为重心。
This course is centered on twelve negotiation exercises that simulate competitive business situations.
政策制定者，教育家，商业界和产业界的人士都对新环境下增强美国的竞争力十分关心。
Policymakers, educators, business, and industry are all concerned with strengthening the United States for competition in this new arena.
对于那些想搞清迅速变化的商业环境的经理人而言，卓越的模式识别能力或许是最大的可开发竞争优势。
For executives trying to make sense of a rapidly changing business environment, superiority in pattern recognition is perhaps the greatest competitive advantage that can be developed.
加强此方面的立法力度，能够促使商业活动有序进行，有利于建设公平、有序的市场竞争环境。
Stengthening legislation in this respect will promote the order of commercial activities and help establish a fair and orderly environment of market competition.
在这种激烈竞争的环境下，商业银行提高经营绩效，增强竞争力势在必行。
In this highly competitive environment, the commercial Banks to improve business performance, competitiveness imperative.
因此，创造良好的外部竞争环境是提高中国商业银行竞争力的重要措施。
Therefore, building a good external competitive environment can improve the competitiveness of Chinas commercial Banks.
现代商战的竞争异常激烈，商业环境变得动荡不安、混乱无序。
Modern commercial competition is unusually fierce, and commercial environment has changed into a state of turmoil and disorder.
运营中，要学会用商业模型去分析竞争对手，商业环境以及相关的产品或服务。
To do well in operation, we should know how to analyze our competitors with business models, the business environment as well as the related products and services.
随着不断变革的商业环境，各行业都在寻找独特的方式来保持竞争力。
With the constantly evolving business environment, industries are left to find ingenious ways to remain competitive.
我国商业银行不良的资产状况和落后的经营方式等已难以适应全球化竞争的环境。
The ill capital state and backward managing mode in our commercial banks cannot fit for global competitive environment.
最后，本文针对国有商业银行竞争环境的变化提出了一些政策建议。
Lastly, this paper proposes many policy Suggestions according to the changes of state-owned commercial Banks 'competitive environment.
在这样的外部环境下，中国建设银行做为四大国有商业银行之一，必须提高核心竞争力，以适应市场和竞争的需要。
As one of the four biggest stated commercial Banks, China Construction bank have to improve its core competitiveness to meet the needs of market in such environment.
有效地促进和沟通其策略和财务信息是企业在在竞争日益激烈的商业环境中极其重要的一环。
In an increasingly competitive business environment, it is growing important for a company to effectively promote and communicate its strategies and financial information.
随着商业环境的变化，组织学习能力已成为企业在市场竞争中的一种核心能力。
With the change of business environment, organizational learning theory ability has become a core competence in the market competition.
我们发现了一些论据证明，一种促进竞争、私人财产权利和健全的执行契约的商业环境，可以加快经济的增长。
We find some evidence that a business environment that promotes competition, private property rights, and sound contract enforcement boosts economic growth.
在这种情况下，国内商业银行的竞争会更加激烈，生存环境将更加恶劣，利润空间将会进一步缩小。
In such circumstances, China's commercial Banks will be more intense competition, living environment will be more worse, the profits will further reduced.
实时企业能够实时的获取关于企业内部运营、商业伙伴和客户的完整信息，对竞争环境的变化做出快速的响应。
Real time enterprise can access to a complete up-to-date view of operations internally, business partners and customers, and react quickly to changes in competitive environments.
民法保护是商业秘密法律保护的重要一环，对于保护商业秘密权利人的合法权益，维护正常的市场竞争环境，具有十分重要的作用。
Civil protection is a key link of legal protection of business secret and plays a very important role in protecting the owner's lawful rights and interests as well as maintaining market competition.
民法保护是商业秘密法律保护的重要一环，对于保护商业秘密权利人的合法权益，维护正常的市场竞争环境，具有十分重要的作用。
Civil protection is a key link of legal protection of business secret and plays a very important role in protecting the owner's lawful rights and interests as well as maintaining market competition.
应用推荐