事实是，互联网域注册才能变成诡计多端竞争游戏。
The fact is that Internet domain registration can turn into a sneaky competitive game.
那时候，每晚都会有篝火、家庭短剧和盖茨家最喜欢的那种有组织的竞争游戏。
There were nightly campfires, family skits and the type of organized competitive games the Gates family loved.
在一组同学中大家知道或听过谁是谁，对大家的本领互相估计，然后玩那成绩排列的竞争游戏。
Within each group they know or have heard of who is who, assess each others' ability, and play the competitive game of performance ranking.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。
"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.
由于担心来自出租电子游戏机供家庭使用的商店的竞争，销售电子游戏机的商店老板游说以寻求保护性立法。
Fearing competition from stores that rent video games for home use, owners of stores that sell video games lobbied for protective legislation.
在电子竞技中，游戏玩家在许多人面前玩电子游戏并进行竞争。
In esports, teams of gamers play electronic games in front of many people and compete.
在这个游戏中，你只有一个起点、一个终点和一位竞争对手。
In this game, you only have one starting point, one destination, and one competitor.
是的，他们在竞争，就像一场游戏，比如这些青蛙。
这展现给我们的是他们的礼貌和深深的歉意。然而这不过是世界上最小竞争的一个抢椅游戏。
What unfolded may have been the most polite, most apologetic, and least competitive game of musical chairs in the history of the world.
有人认为这家电视游戏的生产商对于同业竞争的反应太过迟钝。
Some believe the video game manufacturer has reacted too slowly to counteract its competition.
这家公司迫使消费者自问他们是否仍然需要PC（当然需要明确指出竞争仍然和老游戏一样）。
The company is forcing consumers to ask if they even still want or need something called a PC (while of course making sure to point out that the competition is playing the same old game).
此举措寓意在于帮助微软领先索尼——这个在电子游戏商业领域主要的竞争对手——带给游戏玩家最丰富的在线体验。
The move was meant to help Microsoft stay ahead of Sony, its chief rival in the electronic games business, in delivering the richest online experience for game players.
举行企业内部的竞争可以提高生产力，这一点都不新鲜，但是游戏能让竞争变得令人愉快。
Staging in-house competitions to boost productivity is hardly novel. But gaming technology can make competition more enjoyable.
学生整体被分散到12个随机分配给新生的住宿学院，这样学院之间就存在一些愉快的竞争和内部游戏。
But the student body is split into 12 residential colleges, which are assigned randomly to Freshmen, so there's some lighthearted fun rivalries and intramural games between the colleges.
更引人注目的是，这一次，任天堂面临着便携式游戏行业激烈的竞争。
What's more impressive is that, for once, Nintendo had some serious competition in the portable gaming racket.
作者的答案是玩家在游戏中的身份和地位，以及友好的竞争。
The answer, say the authors, is status and friendly competition.
如果没有，那么您将在与具有清晰且突出的功能的电视剧、电影、游戏和Web应用程序的竞争中失败。
If not, you're going to lose out to the TV shows, movies, games, and Web applications that make their functions clear and obvious.
iPhone的许多游戏程序使智能手机成为了像SonyPSP和NintendoDS这样单纯的游戏设备的有力的竞争者。
The iPhone's many game apps has made the smartphone a serious competitor to stand-alone game devices like the Sony PSP and Nintendo DS.
我想我们会处之泰然，没有理由认为我们就没有了竞争力，这不是一个零和游戏。
There is no reason to think we will not be competitive, and it is not a zero-sum game.
把它放在这个盘点里简直有点赖皮，但是它也是一款游戏并且还会变得有竞争性。
It is almost cheating to put it on this list, but hey, it is also a game and it can get competitive.
结合了交友，城市指南和富有竞争力的酒吧游戏 四方会可以让在酒吧，餐厅或美术馆的用户通过手机登记。
A combination of friend-finder, city guide and competitive bar game, Foursquare lets users “check in” with a cellphone at a bar, restaurant or art gallery.
回想一下您的竞争对手：电视剧、视频游戏、电影等。
Think back to your competition: TV shows, video games, movies, and so on.
长此以往，决策者、立法者和选民就把竞争看成了一种零和游戏，在这场游戏中其他国家盈利，美国就必然会亏损。
For too long, policymakers, lawmakers, and voters have treated competitiveness as a zero-sum game, in which another nation's gain is necessarily the United States' loss.
此假设曾引起一系列的实验，实验通过匹配视频游戏的竞争性、困难度、动作幅度来验证单单视频游戏是不能引起侵犯行为的。
In a series of experiments in which video games were matched on competitiveness, difficulty, and pace of action, researchers found video game violence alone did not elevate aggressive behavior.
以竞赛为例，因为视频游戏一般都是看谁得分更高，所以即便没有多玩家参与，视频游戏也天然地具有竞争性。
Take competition, for example. Video games are naturally competitive even without multiplayer because it's always about who has the higher score.
以竞赛为例，因为视频游戏一般都是看谁得分更高，所以即便没有多玩家参与，视频游戏也天然地具有竞争性。
Take competition, for example. Video games are naturally competitive even without multiplayer because it's always about who has the higher score.
应用推荐