也许更重要的是，21世纪的竞争本质上有利于美国。
Maybe more important, the nature of 21st-century competition favors the United States.
接着，我们从决定竞争本质的基本要素和基本竞争战略两个方面对竞争的一般理论进行了论述。
Then, we select two aspects that are basic factors determining competition essence and three basic competitive strategies to analyse the general competition theory.
孩子们吸收A类个性的地方是学校。 就学校的本质而言，它是一个高度竞争的机构。
One place where children soak up A characteristics is school, which is, by its very nature, a highly competitive institution.
云计算的兴起不仅仅动摇了微软的重心地位,也改变了计算机工业竞争的本质.
The rise of cloud computing is not just shifting Microsoft’s centreof gravity. It is changing the nature of competition within thecomputer industry.
我是这样考虑的：实力的本质就是要对竞争对手的行为施加影响。
I think about it this way: the essence of power is to affect the behavior of your adversaries.
它们本质上属于入侵物种，因此它们与本地植被竞争自然资源上略胜一筹。
By their nature, they are invasive, so they out-compete indigenous vegetation for natural resources.
企业竞争的市场具有一些特征使其在本质上更能（或更不能）具有收益性。
Markets in which firms compete have characteristics which make them intrinsically more (or less) profitable.
从本质上说，男人天性多疑、乐于竞争、有自控和自我保护意识，而且是一种喜欢孤独的动物，他努力克制自己，隐藏情感。
By nature, a man is suspicious, competitive, con - trolled, defensive and a loner who hides his emotional state to stay in control.
这就是竞争时代的产物，这就是羊毛出在羊身上的本质。
This is the product of the era of competition, this is simply nature.
人才的竞争成为知识经济时代的本质特征。
The essential feature of the era lies in the competition for talents.
竞争的本质便是争夺交易机会，获取机会的多少直接决定了营利的多少。
The essence of competition is to get transaction chance, which leads to each business party's direct profits.
正如您所看到的，我们了解和理解尊重和公平竞争是体育的本质。
As you can see, we know and understand that respect and fair play are the essence of sport.
在借鉴以前的研究成果的基础上，本文对城市竞争力的概念和本质进行了概括。
On the basis of the study, the article generalizes the concept and essence of the urban competitiveness.
迈克尔·波特认为，竞争战略的本质就是指将一个公司与其环境建立联系。
Michael Porter thinks the nature of competitive strategy was building the relations between corporation and its environment.
企业理论包括对企业的本质、企业的边界、企业的内部组织和企业的竞争优势等方面的研究。
The firm theory includes the theory of the essence of firm, the boundary of firm, the interior organization of firm and the competitive advantage of firm.
由于竞技体育的本质在于竞争，奥林匹克运动项目的共同特征是竞技性，导致其项目和项目群的差异必然在竞技性方面有所表现。
The essential of competitive sport is competition, and the common traits in Olympic competitive sports events are competitiveness that can reflect the difference of sport events and groups.
从本质上讲，这些创意是平衡大师，放大设计师的视觉传达，但是又不和真正的本质竞争。
By nature these creatives are masters of balance, amplifying a designer's vision to convey, but not compete with the true essence of a piece.
利率管制从本质上是与市场竞争原则相背离的。
In essence, Interest rate regulation is incompatible with the principles of the competitive market.
企业技术创新中的内部达尔文主义的本质就是外部技术创新竞争与选择的企业内部化。
The essence of internal Darwinism in enterprise technology innovation is the internalization of technology innovation competition and selection.
这也是汽车市场成本竞争与差异化竞争的本质体现。
It reflects the sole competition in its cost and product differentiation.
选优评估的本质在于“遴选优秀，择优支持，促进竞争，提高水平。
The essence of selective evaluation is to select the excellence and improve competitiveness.
公共采购中的歧视性采购政策在本质上是反竞争的，它阻碍了资源在全球范围内的自由流动，因此是我们应该加以反对的。
The discriminative purchase policy in public purchase is of anti-competition by nature. It stops the resources from free flow therefore we should be against it.
由于竞争的本质，记者们被迫就某一项报道作深度采访，以其窥探到一个任何其他人都无法揭示的视角。
Reporters are forced by the nature of the competition to pry ever deeper for an angle on a story that no one else has been able to uncover.
要从本质上提高IT组织灵活应用IT资源创造竞争优势的能力，需要在IT组织设计层面上重新思考。
The re-thinking and re-position of the organizational structure level is the essential means to improve the capability of in-house IT organization.
它对于确保共同市场内有效竞争的维持是必不可少的，典型地体现了欧盟竞争法的本质和特点。
It is necessary for the maintenance of effective competition in the common market, typically embodys the nature and character of European competition law.
本文从核心竞争力的本质特征和出版业务的性质两方面进行分析，提出选题开发能力是出版企业的核心竞争力。
By exploring the root of core competence and the nature of publishing business, this essay puts forward that the developing capability of subject is the core competence of publishing enterprises.
地区竞争力本质界定是研究地区竞争力的前提。
The demarcation of the essence of regional competitiveness is the prerequisite for studying regional competitiveness.
地区竞争力本质界定是研究地区竞争力的前提。
The demarcation of the essence of regional competitiveness is the prerequisite for studying regional competitiveness.
应用推荐