如果商学院的数量持续增加，竞争会变得越来越激烈，这个问题需要尽快得到回答，宜早不宜迟。
If the number of business schools continues to rise, and competition becomes fierecer, it is a question that will be answered sooner rather than later.
不幸的是，如今美国应对全球科技竞争的方法只是单一的集中在增加科学家的绝对数量上。
So far, unfortunately, the dominant U. s. policy response to this perceived global competition has been a single-minded focus on increasing the absolute number of scientists.
英国的业绩则由于主流图书连锁店与超市的价格竞争而下滑得更为严重，销售数量同期下降了4%，销售金额同期下降了6%。
In Britain the drop was more pronounced, with the volume of books down 4% and value down 6%, spurred lower by aggressive price competition in the major book chains and supermarkets.
各国对于人才数量和质量的竞争很激烈。
The competition between various countries for the quantity and quality of talents is furious.
竞争工作将在加州的美国海军陆战队地面战斗中心进行，该中心在洛山矶东部的莫哈韦沙漠地区中拥有数量众多的设备。
The competition will be at the Marine Corps Air Ground Combat Center in Twentynine Palms, Calif. — a vast installation in the Mojave Desert region east of Los Angeles.
人才的数量和质量将成为21世纪各国竞争的焦点。
In the 21st century, the competition between various countries for the quantity and quality of talents is becoming increasingly intense.
农业具有竞争力后会推高土地价格，从而增加对过度扩张的银行抵押品的数量。
And if more competitive farming pushed up land prices, it would boost the collateral held by overextended Banks.
乔·鲍里克：随着珊瑚数量的下降，海绵的竞争压力减小。
Joe Pawlik: As the coral populations decline, sponges obviously have less competition.
通过增加竞争你广告单元的广告客户的数量，广告竞拍会确保收入最好的广告将被显示。
By increasing the number of advertisers competing for your AD units, the AD auction will make sure that the highest paying AD will be shown.
这些数量稀少的外国影片要与大量的本地电影竞争——大约在2008年就已超过了400部，其中还有一些是与国外电影公司合作拍摄的。
Those few foreign films compete with a growing number of domestic films - more than 400 in 2008, including those co-produced with foreign companies.
公平贸易局称，银行数量充足，承销股票生意的竞争程度非常激烈。
There are enough Banks to ensure that competition in underwriting deals ought to be vigorous, says the OFT.
想想，如果女性的能力被低估，那表示这个群体的数量大，而且相对而言雇佣成本低，所以聘用女性更多的公司应该能获得更大的竞争优势。
If female talent is undervalued, it should be plentiful and relatively cheap. Firms that hire more women should reap a competitive advantage.
国海军已经向340个承包商授予了不确定交付/不确定数量（ID/IQ）合同，这些合同商将竞争多个司令部任务订单，每年的总价值将达到53亿美元。
The Navy has awarded indefinite-delivery, indefinite-quantity contracts to 340 contractors that will compete for a variety of command task orders that collectively could be worth ＄5.3 billion a year.
苹果公司如果每年iphone发布数量如果不能超过竞争对手每周的销售总量，那么苹果将很难赶上Android手机的销量。
It will be hard for Apple to catch Android's Numbers if the company can't even surpass their competitor's running weekly total at its yearly iPhone launch.
Deverell先生认为，BBC需要停止在节目数量方面的竞争，而是更多的投入到高质量节目方面。
"We need to stop competing on quantity and spend more on fewer, higher-quality programmes," says Mr Deverell.
如果仔细阅读该响应，可以看到一些有趣的信息，例如公司中雇员的数量、简介、产品列表、合作关系以及竞争对手。
If you read through the response you will see some interesting information, such as the number of employees in the company, a description, and lists of products, relationships, and competitors.
但在新闻发布会上，易趣公布了这次收购中和它的竞争者同时持有的的一些关于产品搜索数量的令人吃惊的统计资料。
But tucked away in the press release eBay issued about the acquisition were a few surprising stats about the number of product searches eBay and its competitors are handling.
之后在新的条件下，缺少竞争者的环境，或者获取食物的新途径，使得携带这些基因的人们也和没有这些基因的人一样数量剧增。
New conditions, perhaps territory free of competitors or a new technology for getting food, allowed people who carried them to flourish just as well as people who did not have them.
随着失去专利保护的品牌药物达到前所未有的数量，制药业面临的来自无商标药物的竞争日益激烈。
The industry is witnessing increased competition from generic drugs as an unprecedented number of branded medicines lose patent protection.
仅仅限制鱼的捕捉数量不能解决这个问题；它仅仅加强鱼的竞争力，降低利润。
Simply limiting the number of fish caught won't solve the problem; it will just heighten the competition for the fish and drive down profits.
我们早就转换算法了，相比于其他竞争者来说，GC所能处理的堆容量（以及分配率）要超出一个数量级。
We switched algorithms years ago and our GC easily handles heaps (and allocation rates) an order of magnitude larger than any competition.
最重要的是，您创建了一些通用函数用于处理任意数量的竞争者。
Most significantly, you created generic functions that can handle any number of contestants.
对冲基金行业信封的规则是不让客户及竞争对手知道资金的投向，但是信贷危机暴露了他们少的可怜的资金持有数量。
The industry has made a fetish of keeping its clients—and competitors—in the dark about its holdings. But the credit crunch has revealed how few original ideas most of them held.
其数量的壮大证明了他们同样能在全球市场展开竞争，就如同他们在本地市场所做的那样，尽管有时他们在本地有些小动作。
A growing number of them are proving that they can compete in global markets as well as in sometimes rigged local ones.
税收，规章制度，集体财政紧急救助，补助金，竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时，会减少我们社会的财富。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
税收，规章制度，集体财政紧急救助，补助金，竞争者的保护和转移支付都是单方面资金流动。当他们的数量太大时，会减少我们社会的财富。
Taxes, rules and regulations, corporate bailouts, subsidies, protection from competitors and transfer payments are all one-sided exchanges and when excessive, reduce the wealth of our society.
应用推荐