达致优秀设计需要紧盯客户，而不是竞争性的产品，要更有想法。
Getting to great design requires looking at consumers, not competing products, more thoughtfully.
当讨论到Google对Hosebird的调用，大家的态度很谨慎：“我们都知道Google正在开发竞争性的产品，不可玩火！”
The attitude towards Google is cautious: “Playing with fire here where we know that Google is building the competitive product.”
在企业采购中，竞争性审查通常仅限于与最终产品直接相关的供应商。
In corporate purchasing, competitive scrutiny is typically limited to suppliers of items that are directly related to end products.
例如，强生创建了BabyCenter，一家推广互补性乃至竞争性产品的独立媒体公司。
Johnson Johnson, for example, has created BabyCenter, a stand-alone media property that promotes complementary and even competitive products.
贵方转让给我方需要的技术应该能够使合资企业的产品在国际商场上具有竞争性。
The technology you transfer to us should enable the venture’s products to be competitive on the international market.
如果他们现在被迫将这个数据整合来使他们的产品保持竞争性，他们的毛利就会负增长。
If they are now forced to integrate this data merely to keep their product competitive, their gross margin just went negative.
他于1997年从Lotus加入Iris，在Lotus期间他从事产品管理，涉及的领域包括竞争性分析、性能和Notes服务器。
He came to Iris in 1997 from Lotus, where he worked in Product Management, covering areas such as competitive analysis, performance, and the Notes server.
经济学家认为知识并不像有形产品，是具有非竞争性的：一个人使用并不会排除他人使用。
Economists think of knowledge, unlike physical goods, as "non-rival" : use by one person does not necessarily preclude use by others.
公共品具备两种特征：一、非排它性：即生产者无法排除购买者以外的其他人使用这一产品，二、非竞争性：意指许多人可以同时使用该产品。
A public good has two attributes: nonexcludability, which means the producer can't prevent the use of the good by others, and nonrivalry, which means that many people can use the good simultaneously.
然而，PVC的替代产品在将来也会达到大规模生产，这会让它们比现在更便宜也更有竞争性。
However, the alternatives to PVC could likewise grow in volume in the future, making them less expensive and more competitive than they are at present.
决定：在这一天快结束时，你可能会跟一个项目经理或其他人做一个交流(比如关于产品的演示，对公司的关注，您的竞争性协议，等等)。
Decision: at the end of the day, you will likely meet with a Program Manager or someone else for a general conversation (product demos, concerns about the company, your competing offers, etc).
那些竞争性产品可以模仿iPad的硬件特点，但现在没有、将来也不会有谁能够媲美iPad的软件。
Competitive tablets can emulate the hardware features of the iPad. But none can or probably never will match its software.
商务英语口语实训翻译为在代理协定有效期间，贵方不得经营任何其它同类跟存在竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
当然我们也不能经营其他供货商提供的竞争性产品。
And we, on our part, shall not handle competitive products offered by other by other suppliers either.
在电影行业里，国外提供品对中国当地的产品当然确实是一个极具竞争性的挑战。
In the case of films, foreign offerings certainly do pose a competitive challenge to home-grown Chinese products.
在代理协议有效期间，贵方不得经营任何其它同类和具有竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handle any other foreign products of the same line and competitive types.
与那些有竞争性的商品相比，你们的价格偏高。但是我想，你们产品的质量是可以弥补它的。
Although your price is on the high side as compared with those of rival goods, the quality of your products, I suppose, will probably make up for it.
作为高校培养出来的“特殊产品”的毕业生是否被社会和用人单位接受，即能否有质量地就业，取决于在竞争性的人才市场中的就业竞争力。
Whether graduates, the special products cultivated in college, can be accepted by society and companies, namely successfully employed, depends on their employment competence in job market competition.
我们公司的产品在国内市场更有竞争性。
Our company's products are more competitive in the domestic market.
最终用户要求最多的就是对个人有用的功能，以及竞争性产品所具备的功能。
End users typically ask for things that would help them personally as well as things that are available from competitors.
除了满足供应以外，能源产品还必须符合环境和全球气候保护的约束，并具有经济效益和竞争性。
In addition to securing supply energy production must conform to the constraints of environmental and global climate protection of cost-efficiency and competitiveness.
威廉姆森阀门产品具有优良的质量、竞争性的价格、先进的生产技术和灵活的材料资源。
Williamson valves are of the highest quality standards, are competitively priced, and are producedwith ultra-modern manufacturing technology and astute materials sourcing.
无论产品、渠道、促销做得多么完美，没有竞争性的价格，是难以在市场中立于不败之地的。
No matter how good the products, channels and promotions are, without competitive price, the enterprises can not keep their positions in the market.
他们被认为能在工业中提供有竞争性价格的高品质产品并且能响应顾客的需要。
They are viewed in the industry as supplying very high-quality products at competitive prices and being responsive to customers' product needs.
他们被认为能在工业中提供有竞争性价格的高品质产品并且能响应顾客的需要。
They are viewed in the industry as supplying very high-quality products at competitive prices and being responsive to customers' product needs.
应用推荐