第二条本办法所称“国际招标”系指国际公开竞争性招标。
Article 2 "international bidding" specified in these Measures means international open competitive bidding.
在竞争性招标中,投标决策是一个充满着不确定性的复杂决策过程。
The bidding decision making is a complex decision making process full of uncertainties in a competitive bidding.
在BDS中提供了许多国际竞争性招标(icb)的名称、身份以及号码。
The name, identification, and number of lots of the international Competitive Bidding (ICB) are provided in the BDS.
2008年,在世行贷款重庆城市环境项目垃圾收集转运设备国际竞争性招标中中标。
In 2008, we have become a eligible successful bidder in procurement of Waste collection vehicles and equipment under Chong Qing Urban Enviroment project financed by the world Bank.
根据竞争性招标程序发出的一项通知,邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
A notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
同时还支持启动了一项重建电子采购平台的行动计划,该平台可在世行资助的国内竞争性招标采购过程中采用。
It also supported an action plan to revamp the e-procurement platform to be able to be used on Bank-financed national competitive bidding procurement.
未通过竞争性招标程序签署的合同数量由2004年的12904份下降为2009年的1117份。
Number of contracts that bypassed a competitive process decreased from 12,904 in 2004 to 1,117 contracts in 2009.
资格预审邀请书:根据竞争性招标程序发出的一项通知,邀请投标者在对合同进行投标之前参加资格预审。
Invitation to prequalify: a notice issued under competitive bidding procedures calling on bidders to prequalify prior to bidding on a contract.
在过去10年,中国企业赢得了大部分由世界银行贷款和赠款资助的货物和服务合同的国际竞争性招标,总值超过200亿美元。
In the past 10 years, Chinese firms have won the most of international competitive bids worth over USD 20 billion for goods and services financed by World Bank loans and grants.
招标、拍卖、挂牌的出让方式越来越广泛地被采用,加剧了土地出让市场的竞争性。
The remising ways of tender, auction and listing have been adopted widely, which strengthens the competition of the land market.
虽然受制于具有竞争性的招标,但国际援助机构采购的救济物品价格往往更加昂贵,因为迅速运送是援助机构所关心的头等要事。
Although subject to competitive bidding, items procured for relief operations tend to be more expensive since quick delivery is the main concern.
在评价公开招标拍卖的竞争性采购,最关键的问题是,以确定的概率放置一个中标的某一标记的水平。
In evaluating closed-bid competitive procurement auctions, the most crucial issue is to determine the probability of placing a winning bid for a given markup level.
经对招标方式和非招标方式进行研究比较,选用国际竞争性谈判方式进行采购。
By comparing bidding type with non-biding procurement types, the international competitive negotiation was selected for bidding the EFTF cladding project.
建设工程招标投标作为一种竞争性缔约方式,具体包括建设工程招标、投标、开标、评标、定标和签订合同诸程序。
Construction Project Tendering, as means of competing engagement, consists of the stages of tender inviting, tender submitting, tender opening, tender evaluating and determining, and contract signing.
本文对医院医疗设备招标采购的主要环节进行了论述,包括招标文件编制、招标中竞争性谈判应注意的问题、招标文件档案的建立与管理。
The article introduced a key problem in bid of Medical Equipments. It includes writing bid document, evaluation and some important things, to file a document.
本文对医院医疗设备招标采购的主要环节进行了论述,包括招标文件编制、招标中竞争性谈判应注意的问题、招标文件档案的建立与管理。
The article introduced a key problem in bid of Medical Equipments. It includes writing bid document, evaluation and some important things, to file a document.
应用推荐