我依然认为竞争性市场是分配资源的基本经济机制。
I would maintain that a competitive market should be the economy's fundamental mechanism for allocating resources.
对处于竞争性市场中的任何一个组织而言，顾客价值是其竞争优势的重要来源。
To any organization which exists in competitive market, customer value is an important source of its competitive advantages.
如果搜索市场是一个竞争性市场，那么，常规的商业谈判将会确立某种形式的交换补偿。
If the search market were competitive, then normal commercial negotiations would establish some sort of quid pro quo for the exchange.
根本性制度是指对技术创新起决定作用的制度，包括竞争性市场制度和激励产权制度。
Fundamental systems refer to the systems that play a decisive role in technological innovation, including competitive market system and incentive property system.
科斯认为所有的经济交易都成本高昂——即便是在竞争性市场中，搞清楚合适的价格水平仍需要成本。
Mr Coase argued that all economic transactions are costly-even in competitive markets, there are costs associated with figuring out the right price.
这是很奇怪的。因为在上一个十年中，英国稳定的经济增长、物价水平和竞争性市场应该能够带来大量利润。
This is puzzling, because Britain's steadily growing economy, stable prices and competitive markets ought to have brought substantial gains in the past decade.
诺贝尔评审人员说，竞争性市场运转的相对较好，原因是买卖双方在意见出现分歧的时候，可以转向其他的交易伙伴。
'Competitive markets work relatively well because buyers and sellers can turn to other trading partners in case of dissent,' the Nobel judges said.
在无专利竞赛下，通过对不同市场结构下企业R& D动力的比较，本文认为竞争性市场结构有利于激励企业的技术创新。
The view that competitive market structure is most helpful to motivate R&D is verified by this paper by comparing different market structures without R&D rivalry.
在研究生教学中开设《市场营销学》课程，适时反映了竞争性市场体制及买方市场形成后，国内外市场竞争剧烈，加强营销管理工作的需要。
The course for graduates tell that it's very necessary to strengthen marketing management because of establishment of competitive markets and buyer' markets and market competition.
但由于搜索并非竞争性市场——[gm 66nd]负责回答约70%的搜索查询——因此，该公司一直能够免费使用互联网上的内容，连眼睛都不眨一下。
But because search is not - [gm99nd] is responsible for answering about 70 per cent of search queries - the company has been able to free-ride the Internet's content without blinking.
这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。
This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.
在一个具有高度竞争性的市场中，对客户的需求会增长，而利润会缩小。
In a highly competitive market, demand for customers grows and margins often shrink.
法德两国的出口商至少就一初步目标达成一致：在内部市场中利用统一货币消除汇率风险，包括竞争性贬值在内。
French and German exporters at least agreed on a more modest goal: a single currency to end exchange-rate risks within the internal market, including competitive devaluations.
这将应该使得欧洲的浏览器市场更具竞争性，并且结束了长达十年之久的针对世界上最大软件公司的反垄断斗争。
This should make Europe’s browser market more competitive, and end the decade-long antitrust action against the world’s biggest software firm.
欧盟竞争委员会担心甲骨文同太阳微系统之间的并购将会降低企业数据库市场的竞争性。
The commission worries that a union between Oracle and Sun would reduce competition in the market for corporate databases.
1990年起，英国就放松了对能源产业的控制，发电厂私有化，竞争性的国内电力市场逐渐形成。
Beginning in 1990, the state divested itself of control of the energy industry. Power plants were privatised and a competitive internal electricity market was set up.
提高大宗商品市场的透明度和竞争性，符合全球的共同利益。
More transparent and competitive commodity markets are in the global public interest.
虽然有市场上的极度兴奋和FUD(恐惧、不确定和怀疑)，DB 2UDB(以及相关IBM中间件)仍保持比当今市场更具竞争性的计价。
Despite marketing hoopla and FUD (fear, uncertainty, and doubt), DB2 UDB (and IBM middleware for that matter) remain more competitively priced than ever in today's marketplace.
联合品牌的酒店(比如赛鲁迪cerrutti阿玛尼和宝嘉利酒店)有高竞争性的市场穿透力。
Cerrutti, Armani and Bulgari Hotels have a competitive edge in penetrating the market.
产品市场更具竞争性并且劳动力市场更具弹性。
Product markets are more competitive and labour markets more flexible.
SWOT分析对任何公司或组织是一种简单而非常有效的方式，用以确定它与竞争性的市场间的相对关系。
SWOT analysis is a simple and incredibly effective way for any company or organization to determine how it's doing relative to the competitive market.
它可以培育竞争性的外部市场，完善公司内部治理结构，解决会计信息失真，也是实现现代企业制度的需要。
It may cultivate the competitive outer market, perfect the structure of co. Inner governance, solve information distortion and realize the system of modern co.
它可以培育竞争性的外部市场，完善公司内部治理结构，解决会计信息失真，也是实现现代企业制度的需要。
It may cultivate the competitive outer market, perfect the structure of co. Inner governance, solve information distortion and realize the system of modern co.
应用推荐