如果一个竞争对手公司提出和他们用“传统”的方式做生意呢？
What if a competitor company proposes to do business with them in a "traditional" way?
他放弃职位并在竞争对手公司找了个工作。
他们的竞争对手公司正在计划一次恶意收购。
她解决这个特定问题的方式是聘请竞争对手公司的餐饮经理。
Her way round this particular problem was to recruit the catering manager of the rival company.
记得收藏哦事实上是竞争对手公司在核元素项目上的管理人！
Remember to collect oh is actually a rival company in nuclear elements projects manager!
那么如果一个竞争对手公司提出和他们用“传统”的方式做生意呢？
And if a rival firm were to offer to do business with them in the "traditional" way?
它没有将只是一个妻子或丈夫，或女朋友或男朋友的竞争对手公司的同事你。
It does not have to be just a wife or husband, girlfriend or boyfriend or a rival company colleague of yours.
在2002年易捷航空碰到了竞争对手公司，也就是提高运营的伦敦·斯坦斯·特德航空。
In 2002 Easyjet acquired its rival airline, London Stansted based Go fly which boosted its operations.
今天，以苹果公司的iPad，和来自戴尔，Hewlett-Packard，ResearchInMotion和三星等竞争对手公司的新产品为代表的平板电脑风靡全球。
Today, tablets are all the rage, including the iPad from Apple and a host of new entries starting to come from rivals like Dell, Hewlett-Packard, Research In Motion and Samsung.
公司奠定了对竞争对手的绝对优势。
The company has established total supremacy over its rivals.
这家公司继续比竞争对手推出更多的计算机系统。
The company continues to ship more computer systems than its rivals.
公司不得不面对竞争对手们的小动作。
The firm had to face some sharp practice from competing companies.
后来，知名公司竞相在自己的文件中加入这类专利，哪怕只是作为一种防御措施，以应对可能会抢先一步的竞争对手。
Later, move established companies raced to add such patents to their files, if only as a defensive move against rivals that might beat them to the punch.
这种多品牌忠诚度意味着，一家公司最赚钱的客户可能也是其竞争对手最赚钱的客户。
Such multi-brand loyalty means that one company's most profitable customers will probably be its competitors' most profitable customers as well.
假设一家美国公司建了一个海外工厂生产一种产品，而其竞争对手在美国国内生产同样的产品。
Suppose a United States-owned company establishes an overseas plant to manufacture a product while its competitor makes the same product in the United States.
这家公司窃取了其主要竞争对手的合同。
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。
Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.
该公司的竞争对手们抱怨他们受到僵化的法律合同的限制。
The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.
微软的批评者认为，大型科技公司往往会消灭其潜在的竞争对手。
Microsoft's critics believe that the big tech companies tend to eliminate their potential competitors.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
总部位于旧金山的Switch风险投资公司合伙人保罗·阿诺德抱怨道，“他们买下这些初创企业然后将其关闭”，将那些有朝一日可能会成长为竞争对手的企业扼杀于摇篮。
"They bought the seedlings and closed them down," complained Paul Arnold, a partner at San Francisco-based Switch Ventures, putting an end to businesses that might one day turn into competitors.
因为这个原因，这家公司一直难以从因为金融危机而衰落的竞争对手那里抢购保险资产。
For this reason, the firm could have difficulty snapping up insurance assets of rivals worsted by the crisis.
“这些人一定会尝试所有东西去超越其他的竞争对手。”RTI公司的尼尔·安德森总裁这样说到。
"These guys will try absolutely anything to get an edge on their competitors," said Neil Anderson, the President of RTI.
“这些人一定会尝试所有东西去超越其他的竞争对手。”RTI公司的尼尔·安德森总裁这样说到。
"These guys will try absolutely anything to get an edge on their competitors," said Neil Anderson, the President of RTI.
应用推荐