世界像一个道义冲突的竞争场所。
它们是推动经济向前发展的科学发现的场所，是培养获得和保持竞争优势所需人才的主要手段。
They are the place of the scientific discoveries that move economies forward, and the primary means of educating the talent required to obtain and maintain competitive advantage.
我必须强调，工作场所是一个竞争环境，尽管要求加薪没什么不对，但也可能从最坏的方面让你事与愿违。
I can't stress enough that the workplace is a competitive environment, and while there is nothing wrong with asking for a raise, demanding one can backfire in the worst kind of way.
在各种需要相互竞争的复杂世界中，我们提供达成共识所需的一个中立的会议场所和背景知识。
And in a complex world of competing needs, we provide a neutral meeting place and the background knowledge needed to reach consensus.
亚马逊的CEO和创始人，年仅47岁，在1994年，他开始创立公司并同有营业场所的书店展开竞争。
Amazon’s CEO and founder, only 47-years-old, started that company to compete with brick-and mortar-bookstores. That was in 1994.
即便这样，也不应回避更为核心的问题，即沃尔玛视低劳动成本和频繁的调换工作场所作为显著的竞争优势。
But that avoids the more essential point, namely that Wal-Mart views low labor costs and a high degree of workplace flexibility as a signal competitive advantage.
当所有现今的油田都枯竭了的时候，这一寒冷地区可能会成为石油竞争活动的场所。
When all the present oilfields are exhausted, it is possible that this cold region may become the scene of oil activity.
这些公司的竞争在工作场所，超市和其他公共场合同时展开。
In the meantime, the race is on to provide charging points at workplaces, supermarkets and so on.
其数量的壮大证明了他们同样能在全球市场展开竞争，就如同他们在本地市场所做的那样，尽管有时他们在本地有些小动作。
A growing number of them are proving that they can compete in global markets as well as in sometimes rigged local ones.
举个例子，莫斯科本来在今年将为在杂志列单的场所而竞争，但因为俄罗斯经济衰退而不得不退出，墨菲表示。
For example, this year Moscow will have in a magazine list of the places and the competition, but because Russia was forced to withdraw from the economic recession, said Murphy.
换句话说，Rational统一过程是一个工具，这个工具能帮助达到商业目标，获得竞争前沿，或者简单地提供一个交流的工具使得工业标准能够在你的工作场所中增加价值。
In other words, RUP is a vehicle to help achieve business goals, gain a competitive edge, or simply provide a better communication vehicle so industry standards can add value in your workplace.
但是，和Telmex在固定电话市场所面临的情况不同，Telcel在移动通信市场的竞争压力要大的多。
But Telcel faces much greater competitive pressure in the mobile market than Telmex does in fixed lines.
工作场所的状况可能并不友好，你的一个同事有些和你竞争的心态。
Situation at your workplace may not be exactly amiable as one of your associates may be in a competitive mood.
经合组织和墨西哥联邦竞争委员会(CFC)的一项研究发现，墨西哥家庭支出中的31%流向了垄断或寡头垄断的市场所提供的产品。
A study by the OECD and Mexico's Federal Competition Commission (CFC) found that 31% of Mexican household spending went on products supplied in monopolistic or highly oligopolistic markets.
通过考察品牌、销售场所、售后服务和市场竞争等因素对流行装价格的影响并探讨各因素权重取值方法，建立流行装市价模型。
Market price model of fashion should be constructed after having considered brand, selling spot, competing power, service etc and their weighted factors.
企业进行场所决策形成企业集群，形成企业集群的同类场所间竞争形成产业集群。
Enterprises assemble during their location decision making. Competition among the enterprises assembly lead to industry concentration.
如何快速、高效地生产出市场所需产品成为企业竞争的重要内容，也成为生产管理的追求目标。
How to produce goods with fast and high efficiency for the market becomes the goal of production management.
保证了墨西哥境内生产出口产品和国内市场所需产品的制造商企业的竞争力。
Maintain competitiveness of manufacturing companies in Mexico that produce for exports and domestic markets.
保证了墨西哥境内生产出口产品和国内市场所需产品的制造商企业的竞争力。
Maintain competitiveness of manufacturing companies in Mexico that produce for exports and domestic markets.
应用推荐