从总体上来看，合作关系相比竞争关系很可能更加有益。
Cooperative relationships are likely to be much more beneficial overall than competitive relationships.
如果仔细阅读该响应，可以看到一些有趣的信息，例如公司中雇员的数量、简介、产品列表、合作关系以及竞争对手。
If you read through the response you will see some interesting information, such as the number of employees in the company, a description, and lists of products, relationships, and competitors.
丰田的供应链更具全球性，它不依赖于与供应商建立长期的合作关系，从而在供应商之间激起了不小的竞争。
Its supply chain is more global, and it encourages more competition among its suppliers, rather than relying on long-term relationships.
小宫山英树所面临的主要挑战是要扩大公司业务以便与业界劲敌相竞争，同时维持公司中微妙的合作关系。
His major challenge will be expanding Sony Ericsson to compete with the industry's heavy-hitters while maintaining the delicate relationship of the joint venture.
两年前，微软与专注于开源Linux操作系统的Novell建立了合作关系。这一举措震惊了业界，因为Linux一直处于和Windows竞争的地位。
Two years ago, Microsoft (MSFT) stunned the world by forming a partnership with Novell (NOVL), a company specializing in the open-source Linux operating system that competes with Windows.
与PayPal有合作关系的信用卡公司有可能成为其在手机支付领域中最大的竞争对手。
Credit card companies that have partnered with PayPal may be its biggest rivals in the new mobile payments space.
准备就绪后，他们可以填写表格，描述自己的合作关系提案，表格将记录他们在全球问题、地域、行业、核心竞争力、企业社会责任活动及合作关系优先选项等方面的想法。
When ready, they can describe their partnership proposal by filling out a form that records their idea in terms of global issues, geography, industry sector, core competencies.
本公司愿意继续以有竞争力的价位，高品质的产品和新老客户建立起紧密的合作关系。
Our company would like to continue with competitive price, high quality products and the new and old customers establish close cooperation relations.
施瓦斯教授说：“这种异性亲子合作关系通常比同性亲子合作关系更成功，因为异性亲子之间的竞争程度较小。”
"This kind of cross-gender relationship is often a more successful model than same-gender, because it is less competitive," says Prof Schwass.
通过分析车辆换道时车辆之间的竞争与合作关系，结合多智能体系统，提出一种新的换道模型。
By analyzing the competition and co operation relationship between the vehicles involved in the lane changing behavior, based on the multi agent system, a new lane changing model is presented.
本厂愿意以有竞争力的价位，高品质的产品和新老客户建立起紧密的合作关系。携手共进，同创美好未来！
The factory is willing to have competitive price, high quality products and new and old customers to establish a close working relationship. Hand in hand, create a better future!
近几年，外资巨头还不断采取建立战略合作关系的方式，利用联盟所带来的资源获取更多的竞争优势。
In recent years, foreign investment giant also constantly take a strategic partnership, the way of alliance brings the resources for more competitive advantage.
我们的经营理念：以优质的产品、优良的服务和具有竞争力的价格和广大的客户建立长期、互利的合作关系。
Our principle: with superior quality, excellent service. competitive price. sincerely hope to establish the long-run and mutual-benefit business relationship with our customers.
随着竞争日益激烈，制造企业与供应商合作关系管理的重要性也日益显现。
With increasing competition, the relationship between manufacturers and suppliers management is becoming more and more important.
自动化的作业流程，快捷的服务方式是我们适应市场竞争的基础我们长期秉承的运营宗旨，建立长期、融洽的合作关系是江门三角洲电子科技有限公司与您共同的愿望。
Automated production and instant service constitute our competence and our operational guideline. To build a long-term, harmonious relationship with all our customers is JM Delta's vision.
凭借专业的设计，优质的产品，极具竞争优势的价格和周到的服务与客户建立长期的友好合作关系。
We expect to build a long-term cooperation with you base on our professional design, top quality product, pretty competitive price and best service.
中美双方都强调：两国之间不是零和竞争关系，而应该是互利合作关系。
Both sides are stressed: between the two countries is not zero and competitive relationship and they should be mutually beneficial cooperation relationship.
荣硕电器于2010年与电子安防领域的商业伙伴建立合作关系，为广大客户提供具有竞争力的商用摄像头。
Since 2010, Wingsol has set up partnership with top company in electronic and security industry and aim at providing competitive camera product to our customers.
荣硕电器于2010年与电子安防领域的商业伙伴建立合作关系，为广大客户提供具有竞争力的商用摄像头。
Since 2010, Wingsol has set up partnership with top company in electronic and security industry and aim at providing competitive camera product to our customers.
应用推荐