航空旅游的自由化加大了大型机场间的竞争，特别是在欧洲与海湾。
The liberalisation of air travel has increased competition between big hubs, especially in Europe and the Gulf.
由于竞争日益激烈，各家保险公司纷纷表示他们今年将在产品质量、技术和客户服务方面加大投入。
Due to increasing competition, many insurance companies have saidthey would increase investment this year in product quality, technologyand customer service.
经济危机加大了上大学的竞争性，因为在经济危机的影响下毕业生们纷纷推迟找工作，而那些失业的人又想学习新的技能。
The recession has increased competition to get into university, as school leavers try to postpone their search for employment and those recently laid off want to gain new skills.
好莱坞的电影公司和媒体公司纷纷加大其在线业务的竞争力，以阻止其内容的网上盗版，也由于他们在数字销售方面得到丰厚利润。
Hollywood studios and media companies are vying to boost their online businesses, in part to stem online piracy of their content and also because of the higher margins they receive on digital sales.
所以它也包含一个长期问题：我们要从小学一直到顶的加大教育力度这样我们人口作为劳动力就更有竞争力。
So part of this is a long-term problem: We have to enhance education from grade school all the way up so that the population becomes more competitive as a labor force.
其它一些现金充裕的企业则希望利用估值相对较低的机会，加大股票回购或设法收购竞争对手。
Some other cash-rich companies have looked to take advantage of the relatively low valuations by boosting share buybacks or trying to buy rivals.
竞争促使他们总是去采用最先进的技术，这在增加产出的同时，也加大了价格上的压力。
Competition forces them always to employ the latest technology, which both increases output and puts pressure on prices.
这会加大和这些人达成合作的难度，而且也会把其他人转移到你的竞争对手那里去。
It will be much harder to get deals done there and may drive people to your competitors.
与其买入国泰股份，国航现在应该在反弹中的国内市场加大竞争力度。
Rather than mopping up shares in Cathay, Air China should now be turning the screw in a rebounding domestic market.
随着政策的调整和卫星增值业务的开展，卫星直播广播电视业务与有线电视之间的竞争是否会加大？
As policy adjustment and satellite value-added services, satellite radio and television business and live on cable TV would increase competition between?
Deloitte和其他咨询机构已经注意到，当经济开始复苏时，公司会加大力度培养新生代才俊，或者从竞争对手那里去挖墙脚。
Deloitte and other consultancies have noticed that as the economy begins to recover, companies are trying harder to nurture raw talent, or to poach it from their rivals.
这会加大仿制药企业间的竞争，而这个行业已经为暴跌的价格而争斗不休。
The result will be increased competition in a generic drugs industry that is already struggling with tumbling prices.
然而，新的预算削减加大了艺术组织的压力，而要在该领域找到一份工作也需要面对比以往激烈得多的竞争。
However, fresh budget cuts have increased the pressure on arts organisations - which has also made the task of securing a job in the sector far more competitive.
随着房地产企业间竞争的不断加剧，项目开发成本也随着攀升，从而使项目开发风险加大。
With the keen competition between the real estate enterprises, the project developing cost is rising which increases the project developing risk.
但分析人士称，争夺消费者的竞争加剧，导致新游戏取得成功的难度加大。
But the increased competition for consumers' attention, analysts say, has made it more difficult to break through with new games.
通过对用人单位和毕业生的调查发现，当今大学生基础竞争力薄弱，核心竞争力缺乏，环境竞争力影响加大。
The probe into companies and graduates reveals that current students have weak basis competition, lack core competition and face greater pressure in environmental competition.
中国出口的产品都是初级加工品，且出口价格较低，在国际上很有竞争优势，这就加大了中国的出口。
China's export products are primary products, and lower export prices in the international arena is a competitive advantage, which has increased China's exports.
当前，市场竞争日益激烈，企业所处的经营环境面临更多的不确定性，企业面临的各种风险也随之加大。
At present, the market competition is fierce day by day. More uncertainty has appeared in the management environment that enterprises are in, thereupon increasing various risks which enterprises face.
为此中国必须在WTO《反倾销协议》的框架内，挥起反倾销之剑加大反倾销力度，为国内产业创造一个公平的竞争环境。
Just for the reason, in the frame of WTO "anti-dumping Agreement", China must strengthen anti-dumping dynamics, in order to create a fair competition environment for domestic industry.
旅游企业间竞争的急剧加大，使得旅游广告的作用不仅是单纯地向消费者推销旅游产品，还必须与竞争对手的广告宣传进行竞争。
In the circumstance of great competition among tourism enterprises, the tourism ads not only focus on the promotion of the tourism products but also have to compete with those ads from their rivals.
其次，同行业商品房的经营者们为开拓市场不断的加大营销力度，使竞争日益激烈；
Moreover, the competitors in the real estate industry put more strength on the marketing to expand the market, which makes the competition fiercer.
但是随着保险行业竞争的加大，人们收入水平、消费意识的提高，人们开始对保险服务产生更高的要求。
But with the increasing competition in insurance industry and the increase of people's income and consumption awareness, people have higher requirements gradually for insurance services.
进而指出反网络环境下的不正当竞争，立法是基础，加大监管和打击力度是关键。
It is further argued that legislation is the basis, reinforcing supervision and management and strike force is the key to the struggle against network unjust competition.
此外，波特的五力分析法也会被用于评估竞争态势和加大在中国市场的吸引力。
Additionally, Porter's five forces analysis will be used to assess the competitive intensity and attractiveness of this Chinese market.
物流企业要提高服务的专业化水平，只有加大物流基础设施的投入，为消费者提供高效优质的服务，才能在激烈的市场竞争中赢得市场。
Only professional service can win the market in the fierce competition, and the investment on logistics infrastructure will provides effective service for consumers.
随着环境的日趋复杂化以及竞争的日趋激烈化，我国生产型企业所面临的风险也在不断加大。
With the intensification of competition and complication of environment, manufacture corporations are confronted with increasing risks.
随着环境的日趋复杂化以及竞争的日趋激烈化，我国生产型企业所面临的风险也在不断加大。
With the intensification of competition and complication of environment, manufacture corporations are confronted with increasing risks.
应用推荐