由于中国物价上涨，其商品在国外竞争力下降。
As prices rise in China, its goods become less competitive abroad.
我们也当然不赞成采取任何行动，使仿制产品的竞争力下降。
And we certainly do not favour any initiative that reduces competition from generic products.
管理方法不完善导致组织动荡，管理混乱，竞争力下降。
The imperfect management resulted in the organization turbulence and the competitive power drop.
佣金的任何增加都会加到价格上，从而使价格的竞争力下降。
Any increase will have to be put onto the price and make it less competitive.
佣金的任何增加都会加到价格上，从而使价格的竞争力下降。
Any increase of commission will have to be put onto the price and make it less competitive.
美国对自己竞争力下降的担忧不无道理，它也确实需要改进它的教育体系。
America is rightfully worried about its sinking competitiveness, and does indeed need to improve its education system.
由于近年来东航主业的竞争力下降，公司整体竞争力随之下降。
Eastern Airlines in recent years because of the competitiveness of the industry decline, the company overall competitiveness decreased.
但他对房产泡沫掩盖下的竞争力下降反应迟钝，对经济崩溃的反应更为迟钝。
But he was slow to see that a housing bubble masked a loss of competitiveness, and slower still to react to the crash.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Experiencing power outage and flooded plants, exporters will have to face the declining price competitiveness of their products.
遭遇停电和工厂被淹的出口商，还将不得不面对其产品价格竞争力下降的局面。
Exporters dealing with power cuts and flooded factories will also have to contend with less competitive prices for their products.
签证问题使得安全问题凸显，除此之外还有四个基本问题影响美国竞争力下降。
Aside from the visa question, which is hard to sort because it bumps up against security issues, there are four fundamental problems underlying America's declining competitiveness.
产业组织形态与经营理念的落后是中国农业国际竞争力下降的主要原因。
The organization's appearance and principle of management of the industry's falling behind is the main reason that the Chinese agriculture international competition ability descends.
相反，美国对全世界的美国公司都征收所得税，这样就使它们在国外市场的竞争力下降。
By contrast, the U. s. imposes taxes on the worldwide income of American companies, making them less competitive in foreign markets.
啜泣不断，抱怨竞争力下降的声音不绝于耳，美国正在走下坡路。老天，经济并没有象每天报上写的那么遭。
You just hear this constant whining, complaining about a loss of competitiveness, America in decline... Thank God the economy is not as bad as you read in the newspaper every day.
资本的大量流入会使货币升值，导致基于出口的经济竞争力下降。几个国家正在考虑对资本施加限制。
Large flows of capital can raise currency values and make export-based economies less competitive. Several nations are considering limits on capital.
业内人士认为，没有及时更新换代、产品外形老化、竞争力下降，是富康更早退出市场的重要原因之一。
People from within the industry hold a view that one of the important reasons for Fukang's earlier withdrawal from the market is its old contour and lower competitiveness caused by untimely upgrading.
由于这四个国家都遭遇了竞争力下降的问题，所以在面对财政紧缩的时候，真实GDP的恢复要求工资和价格水平的下降。
Because all four countries suffer from a lack of competitiveness, a recovery in real GDP in the face of fiscal austerity will probably require a drop in wages and prices.
这不仅不能支撑出口(因为出口下降与其说是由于竞争力下降，不如说是由于微弱的外需)，而且还会阻碍必要的经济调整。
This would do little to bolster exports, which have been hurt by weak external demand rather than declining competitiveness, but would hinder the necessary economic adjustment.
目前陕西省农村劳动力文化素质相对较低、产业结构滞后、乡镇企业不发达、农民竞争力下降等原因阻碍了农村剩余劳动力的转移。
The rural labors in Shannxi province have got little education. And with backward structure of industries and rural enterprises, they can not transfer freely.
这些数字夸大了竞争力的下降。
竞争力通常表现为低价：如果一国的汽车生产价下降，别国对该国的廉价汽车的需求就会上升。
Competitiveness is usually taken to mean keen prices: if the price of cars produced in one country falls, foreign demand for them expands.
即将在今后几年到期的药品专利数目之多前所未有，这会使非专利药品的竞争力加强，同时也会迫使医药价格大幅下降。
A record number of drug patents expire over the next few years, which should lead to stiff competition from generics and a collapse in prices.
大量容易取得的廉价资金掩盖了一个危险的事实：在加入欧元区以后，边缘经济体的竞争力——以单位劳动力成本为衡量指标——一直逐步下降。
The flood of easy money disguised the hard truth that the competitiveness of the peripheral economies, gauged by measures like unit Labour costs, had steadily worsened after joining the euro.
经济体的脆弱，以及竞争力的下降令到债券市场对爱尔兰能否使自己爬出财赤大洞感到担心。
The fragile economy and a continuing loss of competitiveness have made bond markets nervous about Ireland's ability to dig itself out of its fiscal hole.
撞车事故导致了高铁的减速，这就意味着票务收益的减少，相对的铁路对于航空的竞争力就下降了。
The crash led to a slowdown of high-speed rail services, which will mean less revenue from fares, as well as a service that is less competitive with air travel.
正如各国普遍预期的那样，美联储的这一措施如果使得美元贬值，那将会使其他国家的产品竞争力急剧下降。
If the Fed's action devalues the dollar, as is widely expected, it will make the products of other countries less competitive.
正如各国普遍预期的那样，美联储的这一措施如果使得美元贬值，那将会使其他国家的产品竞争力急剧下降。
If the Fed's action devalues the dollar, as is widely expected, it will make the products of other countries less competitive.
应用推荐