它创造了一个不平等的竞争环境，并有可能给招聘经理提供一些可能对其招聘决策产生负面影响的信息。
It creates an unequal playing field and potentially provides hiring managers with information that can impact their hiring decision in a negative way.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there’s plenty of random noise in competitive strategic decisions.
问题在于，在竞争战略决策中着存在着大量的随机因素。
The problem is that there's plenty of random noise in competitive strategic decisions.
作出正确的收益管理决策，必须要深入了解你的竞争地位。
To make the right revenue management decisions, a deeper understanding of your competitive position is required.
赞成派认为信托业务代表了健康的利率竞争，随之而来的压力将迫使决策者们放宽利率管制政策。
The bulls say that trusts represent healthy interest rate competition, a way for corporations to put pressure on regulators to liberalize interest rate policy.
这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。
That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.
称为“决策引擎”的“必应”Bing是西雅图软件巨头微软的最新尝试它想在搜索引擎市场赢得人心从其加州劲敌Google手中夺回些竞争气势。
Described as a "decision engine", Bing is the latest attempt by the Seattle software giant to gain popularity in the search market and wrestle some momentum back from its Californian adversary.
中国个人和机构在新闻方面的竞争越激烈的话，他们的投资决策就会越理智、越明智，中国最终会决定自己的命运，但是这些大门不开启的话，这些机会就会丧失，而潜力无法得以实现。
The more competition to provide Chinese individuals and institutions with financial news, the more informed their investment decisions will be.
换个方法说，这个策略的最终目的，就是要为客户提供一些不仅能够为你带来额外生意，又令竞争对手更难打进客户的解决方案。 找出这些额外生意之后，你就要找到相关的决策者，并开始准备计划书和执行你的营销计划。
In other words, the goal is to provide meaningful solutions that not only generate additional business for you, but also creates a barrier for your competition.
战略决策必须依据战略情报，其中包括洞悉客户，市场和竞争对手的行为。
Strategic business decisions must be informed by strategic intelligence, which includes insight into customer, market and competitor behaviour.
当公司的决策，包括在雇员的质量和雇员的薪资等方面的决定，没有竞争者的策略有效的时候，公司会陷入麻烦甚至倒闭。
Companies get into trouble and even fail when their decisions, including decisions on the quality of employees and their compensation, are less effective than decisions of their competitors.
家族控制有助于快速决策，打败竞争者。
Family ownership helped with quick decisions to outsmart competitors.
然而一些决策人似乎认为对竞争的一些限制可能是为改善稳定所支出的一笔值得的花费。
Nevertheless, many policymakers seem to think that some curbs on competition may be a price worth paying to improve stability.
人们做出决策往往是以个人和公共信息为基础的，但是如果更便捷得到信息渠道的话，那么从资料中得到有竞争力信息的机会就减小了。
Decisions are based on both private and public information, but as access to information becomes easier, the opportunity to gain a competitive advantage from that data diminishes.
长此以往，决策者、立法者和选民就把竞争看成了一种零和游戏，在这场游戏中其他国家盈利，美国就必然会亏损。
For too long, policymakers, lawmakers, and voters have treated competitiveness as a zero-sum game, in which another nation's gain is necessarily the United States' loss.
在英特尔的案例中，这样的“决策转折点”出现的原因是：日本的新对手企业不惜一切代价与英特尔公司搞削价竞争，公司的内存条业务受到猛烈冲击。
In Intel's case, such a "strategic inflection point" arose because its memory-chip business came under heavy assault from new Japanese rivals willing to undercut any price Intel offered.
在天然气供应上的竞争是印度决策者更为担心的问题。
Rivalry over gas supplies is a bigger concern for Indian policymakers.
过多的管制阻碍了创业和竞争，而决策者们也从来没有做出足够的努力来鼓励常年储蓄的日本国民去更多地消费。
Excessive regulation has stymied entrepreneurship and competition, and policymakers have never done enough to encourage Japanese consumers, perennial savers, to spend.
全球化使竞争加剧，并且使企业弱点和糟糕的商业决策得以暴露。
Globalisation increases competition and exposes weaknesses and poor commercial decisions.
下一个行业的激烈竞争，品牌忠诚度有时决定了顾客的购买决策。
Under the serious competition in one industry, brand royalty sometimes decides the customer's buying decision.
有人猜想，Sabre对IPO的兴趣原本就是企业层面的决策，主要是由于它的GDS和在线旅行社竞争对手也要上市，或者考虑采取类似的举动。
Some wonder if Sabre's interest in an IPO is almost a corporate decision by default given that its GDS and OTA rivals are all either on the public books or considering a similar move.
结果显示，竞争性、果断性、勤奋性是企业经理最重要的人格特质，与各类风险决策均有显著相关。
The result indicates that aggressiveness , firm , and motivation are the most important personalities of managers , and the three personalities have broad relationship with the risky decision.
基于敏捷供应链的采购管理是现代企业资源决策和提高企业核心竞争力的重要手段。
For modem enterprises, the purchase management based on the agile supply chain is an important approach of making resource decision and improving core competition.
同时，计算机本身被确定为一个竞争企业，自行作出优化决策，实施人机对抗。
At the same time, as a competitor, the computer automatically makes optimum decision, thus implementing Man vs computer.
同时，计算机本身被确定为一个竞争企业，自行作出优化决策，实施人机对抗。
At the same time, as a competitor, the computer automatically makes optimum decision, thus implementing Man vs computer.
应用推荐