从1980年的人口普查中可以看出，随着美国东北部和中西部的人口增长接近停滞，地区间的竞争越来越激烈。
Emerging from the 1980 census is the picture of a nation developing more and more regional competition, as population growth in the Northeast and Midwest reaches a near standstill.
这是很奇怪的。因为在上一个十年中，英国稳定的经济增长、物价水平和竞争性市场应该能够带来大量利润。
This is puzzling, because Britain's steadily growing economy, stable prices and competitive markets ought to have brought substantial gains in the past decade.
一般说来，造纸行业可能是个糟透了的产业，不宜涉入从事，但在不断增长的市场中，情况却并非如此，因为潜在的竞争者业已惊慌失措。
The paper industry may, as a general rule, be a rotten business to be in, but not in a growing market where potential competitors have lost their nerve.
那些以适当形式从衰退中走出的其他零售行业公司似乎也在寻找负债的竞争者来使自身获得增长。
Other firms that have survived the slump in retailing in reasonable shape also seem to be looking for indebted competitors to snap up.
过去十年中，欧洲和北美化工企业的市场份额不断被亚洲竞争对手所抢占。目前亚洲的化工产品需求正在迅猛增长。
In the past decade, chemicals makers based in Europe and North America have lost market share to their counterparts in Asia, where demand for chemicals is rapidly growing.
在一个具有高度竞争性的市场中，对客户的需求会增长，而利润会缩小。
In a highly competitive market, demand for customers grows and margins often shrink.
西蒙房地产集团近期透露，将出资100亿美元并购其竞争对手通用增长公司，该公司目前尚处于破产保护中。
Simon Property revealed it had made a $10 billion offer for General Growth Properties, a rival which is in bankruptcy protection.
宽带市场中的竞争持续增长。
我认为；对中国而言，信息技术作为在竞争中取胜和真正经济增长的推动力量，它在这场变革中的重要作用将得到进一步加强。
This transformation, I believe, will underscore the critical importance of information technology as a driver of competitive success and real economic growth for China.
在这些过度竞争的市场中，可行的业务模式是必须解决本地化产品的开发问题，从而满足日益增长的关键消费者的多样的和高涨的期望。
A viable business model in these hyper-competitive markets must address the need for localised product development to meet the diverse and rising expectations of increasingly critical consumers.
第四章是对模型进行拓展的一个尝试，考察了完全竞争均衡市场中的情形，并且比较了与新古典增长模型的异同。
The Fourth Part is an attempt to develop the model. In this part I inspect the complete competition equilibrium market, and compare the model with the Neoclassic Growth Model.
1997我行在激烈的竞争中实现了创记录的利润，这是我们连续第十年利润增长。
In 1997 we achieved record earnings coupled with our tenth consecutive year of profit growth in what is, as you know, an intensely competitive market.
虽然这种外包的扩散有利于短期增长，但也可能是在过去的一个世纪中，该国享有的竞争优势。
While this proliferation of outsourcing has been beneficial to short term growth, it may also be dissolving the competitive advantage that the country has enjoyed in the past century.
多年来公司产品的产销量保持稳步增长，在激烈的市场竞争中逐步显现出较强的竞争力。
Over the years the company product output maintain steady growth in the fierce competition in the market emerged gradually stronger competitiveness.
平安团险在激烈的市场竞争中把握了机遇，实现了高速的增长。
Ping 'an group insurance has seized the opportunity in sharp competition and made rapid growth.
为了在竞争中获得持续的成长，员工培训，员工绩效的增长成为各家保险公司保持其核心竞争力的关键。
In order to keep strong growth in the competition, the staff straining is becoming one of the key factors for life insurance maintaining their core competence.
在当代激烈的商业竞争中，企业家人力资本对企业价值增长起着关键性的作用。
In the intense commercial competition of modern society, entrepreneur manpower capital plays the crucial role of increasing enterprise value.
位于新兴市场的中产阶级消费者正在不断增长，苹果完全有竞争力从这一阶层的增长中受益。
The middle classes in emerging markets are growing, and Apple is well placed competitively to benefit from this growth.
小弥太不止一次在三菱管理层内部强调不要因盲目追求经济增长指数而在激烈的商业竞争中失去商业道德。
Koyata repeatedly cautioned Mitsubishi managers against focusing blindly on Numbers and losing sight of business ethics amid the fury of competition.
如果韩国采取行动禁止国内的打金活动，那么他们在中国的竞争对手将从不断增长的虚拟交易中获取巨大收益。
If Korea does take action against domestic gold farmers, their Chinese rivals stand to benefit even more from the increased business this would bring.
在全球经济增长的大潮中，企业并购盛行，扩张加剧，垄断的竞争格局在行业中确立，行业巨头间的竞争更加猛烈。
With the rapid development of globe economy, the merger and acquisition between different corporations were more and more popular. The situation of the violent monopoly competition came into being.
指出2006年中国化妆品业的生产将继续保持快速增长，化妆品市场竞争将更加激烈，总体将会呈现出生产与市场两旺的景象。
The production of China's cosmetic will continue to increase rapidly, the competition for market is very fierce, the circumstance of both production and sale will present flourishing.
无锡智能自控工程有限公司虽然在激烈的竞争中，销售还在稳步增长，但其市场占有率也只有千分之一左右。
The sales volume of Wuxi Smart Auto-control Engineering Limited Company is coming up year by year, but it only holds a 1% occupation rate of the Chinese market.
即便是在就业人数增长的情况下，萨姆认为，20岁以下年轻人在与老年人的就业市场竞争中仍将败下阵来。
Even with the gains, Sum says teens will continue to lose as they compete with older workers amid the tight job market.
那些之前游离在非洲和南美洲不断增长的行业之外的船公司也加入了新兴市场的竞争战局中，但一些关键的差距仍然存在。
Lines previously on the outside of the growing trades to Africa and South America have joined these emerging market frays, but some key gaps still exist.
那些之前游离在非洲和南美洲不断增长的行业之外的船公司也加入了新兴市场的竞争战局中，但一些关键的差距仍然存在。
Lines previously on the outside of the growing trades to Africa and South America have joined these emerging market frays, but some key gaps still exist.
应用推荐