该飞行员告诉航空站说他遇到了技术问题。
The pilot told the control tower that he'd run into technical trouble.
科赛因在阿布贾的一个投票站说，现在就对这次选举的质量下任何结论还为时过早。
Speaking from a polling booth in Abuja, Corzine said it was too soon to draw any conclusions about the quality of the polls.
当地的媒体报道说，EdwardChen教授，岭南大学的校长，对地铁广播站说，大学生对老师所表现出的不恭使他吃惊。
Local media reported that Professor Edward Chen, head of the Lingnan university, had told Metro radio station that he was appalled by the disrespect shown to teachers by university students.
睡眠改善项目“睡眠站”的创始人艾莉森·加德纳说，如果斯蒂尔通常每晚只睡4个小时，她就大大低估了其负面影响。
If Steel was routinely sleeping for four hours a night, she would be drastically underestimating the negative impact, says Alison Gardiner, founder of the sleep improvement programme Sleep station.
国际空间站项目副经理谢尔曼说，这个团队在处理他所说的“重大故障”时表现出色。
The space station's deputy program manager, Kirk Shireman, said the team did an outstanding job coping with what he called "a major malfunction."
鹰头怪说：“你先在海岸边站成一排——两排！”
The Gryphon said, "you first form into a line along the sea-shore—two lines!"
获得飞行经验应该有助于他们在空间站赢得一席之地，斯特恩说。
Getting flight experience should help them win a slot on the station, says Stern.
他们说，它有一天可能取代美国航空航天局的航天飞机，向国际空间站运送宇航员和多达12吨的货物。
They say it could one day replace NASA's Space Shuttle to transport up to 12 tonnes of cargo and astronauts to the International Space Station.
也就是说，他们不能在月球上行走，也不能在国际空间站外工作。
That is to say, they wouldn't be able to walk on the Moon or work outside the International Space Station.
“每天都像这样，”收费站的工作人员说。
他们说在10英里以外的一座空加油站听到奶奶哭着说自己迷了路。
They said they overheard her crying about being lost at an empty gas station 10 miles away.
对于追赶者具有如此大的词汇量，大家确实感到惊讶，但是假如说可以训练狗坐，站，去沙发下叼东西，大家一定不会感到奇怪。
The extent of Chaser's vocabulary is astonishing, but it's no surprise that a dog could be trained to sit, stay, or fetch particular objects from under the couch.
“这[审判]显示没有人能凌驾于法律之上，”对街一家加油站的服务人员如是说。
"This [trial] shows that no one is above the law," said an attendant at a gas station across the street.
所以，在2008年，巴士站被遗弃了，以宇宙的术语说就是，没有人曾要求免费搭乘！
So, in 2008, the Bus Station was deserted, in Cosmic Terms, and nobody was hitching a ride!
“你去问吧。”司机指着屋里上了年纪的加油站服务员说。
"You ask" said the driver, pointing to the elderly gas station attendants inside the building.
更确切地说，除了护士围在护士站周围抱怨圣诞节还得工作，完全是一片静寂。
Quiet, that is, except for the nurses who were standing around the nurses' station grumbling about having to work Christmas Day.
有一位店主的商店外设有一个检查站，他说很难用“红地毯”迎接客人。
One shopkeeper, who had a checkpoint positioned outside his store, says it was hardly a "red carpet" to welcome visitors.
————GEORGE ZAMKA，美国奋斗号航天飞机的指挥官在同国际空间站对接以传递装备之后这样说。
GEORGE ZAMKA, commander of U.S. space shuttle, after docking at the International space Station to deliver equipment.
那就是说，过了加油站往左拐，拐向什么街？
A: So, I take a left after the gas station, onto what street?
伊斯特本海岸警卫队的一位站长斯图亚特·麦克纳布说，是他发现了装着孩子还有布绒玩具及玩具拖拉机的两个袋子。
An Eastbourne coastguard station officer, Stuart McNab, said he found the child's body in a rucksack along with a second rucksack filled with soft toys and a toy tractor.
然而，赫罗德告诉纽约站讯记者说，赞安诺并没有溶解在茶里，所以她相信特拉维斯其实一点药都没喝进去。
However, Herold told New York station WABC that the Xanax didn't dissolve in the tea, and she doesn't believe Travis had any of the drug in his system.
“在空间站没有上下的感觉，”他回忆说。
“In the space station there was no sensation of up or down,” he recalls.
录像显示这名男子对怀特中心壳牌加油站的老板约翰.亨利说“您能帮个忙吗？
The man in the video is seen telling White Center Shell station owner John Henry: "Could you do me a favor?
汉弗莱斯说太空站设有“缓冲器”，旨在物体进入加压轨道以前将其粉碎成微碎片。
Humphries said the space station has "bumpers" designed to shatter an object into tiny pieces before it can penetrate the pressurized interior.
“我们让航天飞机退役使得国际空间站的处境非常脆弱，”赖德博士说。
"We're putting I.S.S. in a very fragile situation the moment we retire shuttle," Dr. Ride said.
这个几率很难去计算的原因主要是因为发生所谓共发生事故的可能性，也就是说造成站外及站内电源掉线的是同一个原因。
The probability is hard to calculate primarily because of the possibility of what are called common-cause accidents, where the loss of off-site power and of on-site power are caused by the same thing.
这个几率很难去计算的原因主要是因为发生所谓共发生事故的可能性，也就是说造成站外及站内电源掉线的是同一个原因。
The probability is hard to calculate primarily because of the possibility of what are called common-cause accidents, where the loss of off-site power and of on-site power are caused by the same thing.
应用推荐