在MyHTML中可以强制实施公司的站点标准，包括表单布局、标题级别、字体和blink标记的使用等的特殊规则。
In MyHTML you could enforce site standards for your company, including specific rules about forms layout, heading levels, and use of font and blink tags.
我的目标是在门户模式站点中添加一个新的部分，这部分内容将重点关注于门户开发标准。
My goal is to add a new section to the Portal Patterns site that will focus on portal development standards.
事实上，此图标是表示一个站点针对内容更新提供 RSS 服务的标准图标。
This icon is the de-facto standard icon representing the availability of RSS for updates at a site.
当某个用户经过了一个特定网站的认证之后，就有一种标准机制将那种信息传递给其他需要该用户认证信息的协作站点。
After a user has been authenticated with a particular Web site, a standard mechanism passes that information to other cooperating sites that require the user's authentication information.
响应时间目标需要遵循相关的行业标准；例如，站点的目标可能是在五秒钟内响应 95% 的页面请求。
Response time goals are chosen to follow industry standards; for example, a goal for the site might be to respond to 95% of page requests within five seconds.
例如，如果您是一位XHTML专家，您可能会将此站点更改为XHTML，因为那是您的选择标准。
For example, if you're an XHTML guru, you could change the site to XHTML, because that's your standard of choice.
W3C：访问这个卓越的标准站点；特别是，XML标准与本文相关。
The W3C: Visit this great site for standards; in particular, the XML standard is relevant to this article.
p 90的仪表指示数与标准的平均速率越接近，这个站点对投资者吸引力越大。
The closer the P90 reading is to the measured average speed, the more attractive the site becomes to investors.
FIPS是由美国国家标准与技术研究院(NIST)指定的，在NIST站点上提供了对ICC的认证。
FIPS is specified by the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST), and the certification for ICC is available on the NIST site.
W3C站点：通过万维网联盟(W3C)的网站进一步了解HTML、CSS、XML和其他相关标准。
W3C site: Find more information about HTML, CSS, XML, and other, related standards at the World Wide Web Consortium (W3C) site.
监视是了解系统执行情况的最好方法，而查看用户标准是了解人员在您的站点实际执行情况的最好方法。
While monitoring is the best way to see how the system is performing, reviewing user metrics is the best way to see what people are actually doing on your site.
我们知道在开发过程中及早的确定应用程序的配置标准并选用容量合适的服务器是至关重要的(对所有的高吞吐量站点来说都是如此)。
We knew it was important (as it is for all sites that have high-volume throughput) to do benchmarking with our application early in the development process and then to size the servers appropriately.
使用Web标准进行编码的站点可以在旧浏览器和新浏览器中进行浏览。
Sites coded using Web standards are viewable on obsolete and older browsers, as well as newer ones.
大多数情况下，您将发现这些问题的答案会把您引向使用Web标准并放宽对站点外观的要求。
In most cases, you'll find that the answers lead you to use Web standards and relax the site's appearance requirements.
通过应用渐进增强(progressive enhancement)这一理念，能够保证这些增强的UI特性不会损害站点的可访问性，并且严格遵守Web标准。
By using the principle of progressive enhancement, you can guarantee that such advanced UI features don't hamper your site's accessibility and adherence to Web standards.
通过利用Web标准以及放宽某些外观要求来改进Web站点，可以大大缩减维护时间、增强时间和带宽使用。
Modernizing a Web site through the use of Web standards and relaxing certain appearance requirements can yield significant reductions in maintenance time, enhancement time, and bandwidth usage.
Paper提交站点还提到了选择标准，将重点考虑那些具有专业技能和演讲能力的人。
The website also notes that the selection criteria will focus on selecting speakers who have subject matter expertise and speaking ability.
要获取更多关于PMML的信息，请参考PM ML标准Web站点。
For more information on PMML, refer to the PMML standard Web site.
知道各大浏览器执行Web标准的情况，保证你的站点在主要浏览器上都能正常运行。
Be aware that browsers implement standards inconsistently and make sure your site works reasonably well across all major browsers.
通过使用基于Yahoo的高性能Web站点规则的标准，YSlow分析Web页面并告诉您页面缓慢的原因。
YSlow analyzes Web pages and tells you why they're slow, using criteria based on Yahoo's rules for high-performance Web sites.
此类标准动态web站点运作正常，但是有很多各种各样的操作问题。
Standard dynamic Web sites of this type work well, but have a number of different issues with their operation.
UpdateManager允许用户将来自标准Eclipse更新站点的应用程序和组件直接安装到托管客户机上。
The update Manager enables users to directly install applications and components from standard Eclipse update sites onto managed clients.
Drupal 主题系统具有的灵活性使Web站点设计人员可以轻松地适应这些标准。
The flexible nature of the Drupal theming system allows Web site designers to easily adopt these standards.
Web站点上的链接可按照标准图像识别，并应该向搜索服务器提供一个完全填充的URL。
The link on the Web site can be identified by a standard image and should represent a fully populated URL to the search server.
查阅Class：DBI站点，了解是否已经发布了标准的解决方案。
Check with the Class: : DBI site to see if the standard solution has been released.
RUP浏览器小应用程序使得可以通过许多标准Web浏览器对 RUP Web站点进行动态访问。
The RUP browser applets enable the RUP Website to be dynamically accessed through a number of standard Web browsers.
我们创建IBCWeb站点的方式符合基于标准的Web设计，但本文的意图并不是解释这些标准，而是要创建一个新的定制主题。
Our approach to creating the IBC Web site embraces standards-based Web design, but it is not the aim of this article to explain those standards. Now, on with creating a new custom theme.
在新站点遵循新的Intranet标准，在感观上有一些改动，并提供了更好更直观的用户接口和很多新portlet。
The new site complies with new Intranet standards for look-and-feel, offering a better, more intuitive user interface that features a convenient tabbed interface and a number of new portlets.
对IBCWeb站点的结构和样式使用基于标准的方式，这使我们能够创建具有以下性质的健壮的设计
Using a standards-based approach to the structure and style of the IBC Web site let us create a robust design that
一般而言，易访问性规则依赖于一种普通标准的，能使软件产品或Web站点具有易访问性的观点。
In general, accessibility regulations rely on a common, standardized view of what makes a software product or Web site accessible.
应用推荐