他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。
He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.
这些论点没有一个是站得住脚的。
真理就是在经验面前站得住脚的东西。
他有什么站得住脚的理由拒不接受呢？
那权势集团会给出什么样的站得住脚的理由呢？
What reason would the establishment give, that would be a tenable excuse?
这在一定程度上是站得住脚的，但绝不能盲目推崇。
To some extent, this is tenable, but must not blindly admired.
我认为占星术不是迷信，它很多时候还是站得住脚的。
I don't think astrology is blind faith. It holds waterin many instances.
阅读部分对于石油动力车的问题描述是站得住脚的。
Thee reading is correct in pointing out the problems associated with oil-powered cars.
阅读部分对于石油动力车的问题描述是站得住脚的。
The reading is correct in pointing out the problems associated with oil-powered cars.
表面上看，各项数据似乎证明这个结论是站得住脚的。
On the surface, the numbers appear to bear out this conclusion.
那么为什么目击证人的证词在法庭上总是站得住脚的呢？
So why does eyewitness testimony continue to hold water in courtrooms?
我认为占星术不是迷信，它很多时候还是站得住脚的。
It's too narrow-minded to judge people by using astrology. It's all steoreotypes.
这一理论成为后来“狼孩”研究中最站得住脚的答案之一。
This theory thereafter became the most tenable answer in ' wolf child ' studies.
这可能是其中一个最站得住脚的理由，钛手表的价格相当昂贵。
This may be one of the most valid reasons why titanium watches are priced quite expensively.
通过对人体的“地质考察”来推断其过去，逻辑上是站得住脚的。
Through to the human body "geological investigation" to infer the past, logic is tenable.
因为儒教没有什么神秘或神学色彩，这样的一种看法的确是站得住脚的。
As there is nothing mystical or theological about Confucianism, such a view is, indeed, quite tenable.
使这部电影站得住脚的是一些人尽了他们最大的努力守住了一条线来抵抗最恶劣的人性本能。
What makes the film bearable is the knowledge that a few people did what they could to hold the line against humanity's worst instincts.
首先，由于没有人发现有海獭尸体被冲上阿拉斯加海滩，所以污染理论捕食那么站得住脚的。
First, the pollution theory is weakened by the fact that no one can really find any Dead Sea otters washing off on Alaskan beaches.
这个理论并没有多少可站得住脚的依据，因为它也是一个无可判断的悖论，一切全在我们自我审视。
There is not much of a base for this to stand on, since it is another ‘can’t prove can’t disprove’ paradox, it is back to our own judgment.
然后我拿出下一部电影，可能是《终结者2》，我看到直到今天仍然站得住脚的拍摄技术，但我们一直在进步。
Then I get to the later films, probably 'T2' on, and I see the technique that still holds up. But we get constantly better.
那个再一次被提出的理论，即德国人天生就那样邪恶，是很难站得住脚的，并且对持有这一理论的那些人是非常不值得称道的。
The theory which is once again put forth, that the Germans as such are inherently vicious, is hardly tenable and not very creditable to those who hold it.
约翰·亨特，澳大利亚塔斯马尼亚大学的海洋学家，认为此研究是站得住脚的，对那些准备撤退的人来说是个好消息。
John Hunter, an oceanographer at the University of Tasmania in Australia, says the study is solid, and good news for those preparing evacuations.
许多持这种类型观点的20世纪先驱来自于澳大利亚，基于此有哲学戏谈说澳大利亚是这种理论站得住脚的唯一国度。
Many of the pioneers of the 20th-century version of this view hailed from Australia, which led one philosophical wag to surmise that Australia is the only country in which it is true.
规则会破坏患者的信任度，然而其他人觉得：尽管目前没有站得住脚的现有证据，但是这一着装规则有助于减少院内感染率…
Some feel the rules will undermine patient confidence and others feel it could, despite the flimsy evidence available, help to reduce infection rates….
奥康纳尔写道，这个案子中给予长期监禁的判处是站得住脚的，因为犯人有“屡次犯罪的长期历史”，包括3次行窃和1次抢劫。
In this case, o 'connor wrote, the long sentence could be justified because of the criminal's "long history of recidivism", which included three burglaries and a robbery.
微软的阴谋论也许有站得住脚的道理(欧洲的法院是这么说的)，但奥尼尔说的要么是子虚乌有，要么就已经被网络上的其他文章所压倒。
While some Microsoft conspiracy theories may have some merit (European courts say so), this one either doesn't or has already been vanquished by a couple of articles on the web.
微软的阴谋论也许有站得住脚的道理(欧洲的法院是这么说的)，但奥尼尔说的要么是子虚乌有，要么就已经被网络上的其他文章所压倒。
While some Microsoft conspiracy theories may have some merit (European courts say so), this one either doesn't or has already been vanquished by a couple of articles on the web.
应用推荐