在较老的湖泊遗址，有河马、水牛的化石遗迹，这些动物一生中大部分时间都站在水里，还有牛的化石。
At older lake sites, there's fossil remains from hippopotamuses, water buffalo, animals that spend much of their lives standing in water, and also, fossils of cattle.
神对于此非常的不仁慈，所以可怜的老坦塔罗斯被迫站在水面到他下巴的湖中，他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin. Overhead were branches of a tree hanging with fruit.
他俩站在厨房里的窗户跟前，看着远处的老轴承厂。
They're standing at the kitchen window, looking out at the old ballbearing plant.
第二个广告中描述一位斯巴鲁丛林者的使用者站在他的新车旁边在大象墓园与他那辆老斯巴鲁道别：斯巴鲁最后停泊的汽车救援停车场。
In a second commercial, the owner of a new Forester bids farewell to his old one at the automotive equivalent of the elephant graveyard: a salvage yard where Subarus are parked for the last time.
新增的单位使得老玩家和新玩家站在了同一起跑线上，因为到目前为止没有人知道怎么使用它们。
The new units seem to be the only area in which experienced and beginner players are on the same page, mainly because no one has yet learned how to use them effectively.
纽约城，在12月严寒的某一天，一个大概有10岁的小男孩儿站在百老汇大街的一家鞋店橱窗前面，光着脚丫，透过窗玻璃凝视着里面的鞋子，冷得不停的发抖。
New York City: it's a cold day in December. A little boy about 10-year-old was standing before a shoe store on Broadway, barefooted, peering through the window, and shivering with cold.
大约15分钟后，我头痛欲裂，老陈却仍然一动不动地站在那，无所畏惧，用望远镜观察着人群。他做的事情是何等的单调！
After fifteen minutes or so I had a splitting headache and yet Mr. Chen stood nearly stock-still unfazed scanning the crowd with binoculars.
等我们老的时候，步履阑珊，那时最渴盼的或许就是能有一个一路陪你走来的人，站在你的身边，永不厌倦的听你讲你一辈子也没有讲完的故事。
When we are old, limps, that 's perhaps the most eager to have a person who came along to accompany you, stand by your side, never tired of hearing you say that you have not finished the story.
老海员要了一杯朗姆酒，站在客店外面，一边喝酒，一边向四周观望。
The old seaman called for a glass of rum, and stood outside, drinking and looking around.
站在我面前的是一位身材高大，衣着讲究的先生， 与我先前想像的老海怪完全不同。
The tall, well-dressed gentleman standing before me was certainly a far cry from the old sea wolf of my imagination.
“好吧。就让我独自站在这，什么也看不见。”老袋熊大叫道。
"That's right. Just leave me standing here all alone not able to see" yelled Wombat.
我步行从学校回家。我是一个老的人站在路边他的书一个沉重的包。他似乎很担心。我去了。
I walked home form school. I was an old people standing by theroadside with a heavy bag on his book. He seemed very very worried. I went up to.
“她可以作为我的备选吗？”赵海站在房门问老戴。
"She can do as my alternative?" Zhao asked the old stand in the door wearing.
别让你姨妈老站在台阶上，请她进来！
Don't keep your aunt standing on the door step, invite her in!
如果你知道我，你会知道我是坚定地站在经典老笔这边的。
If you know me, you know that I am firmly entrenched in the "vintage" camp.
老穆因为科莱特的故弄玄虚让自己一头雾水，所以站在那里故意犯坏。
Muras because Klaette the trick yourself confused, so Stood committed willfully bad.
一天，一只老鹤站在荷花池里的浅水处，它那张长长的脸上一副沮丧的射神情。
One day an old Crane stood in the shallows of a lotus pond with a very dejected look upon his long face.
总不能老站在佛珠的保护圈里，来个相应不理吧！
He couldn't just stand in the protective ring of the prayer beads and ignore them!
迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他。
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.
老赫索格这个生意人，冷眼旁观着这些罪恶残忍的外国佬、警察和粗俗的胖女人，站在也是这样的桌子中间。
Father hercog, the businessman, musing at these aliens of vice and brutality, police and barbarous obese women, stood among such tables .
来到四十五街和百老汇大街交叉口，站在那间零售店的书刊柜台前看看陈列品也可散散心。
It was a momentary diversion to stand in front of the book counter in the drugstore at Forty-fifth street and Broadway and look at the books.
老穆被吩咐莫名其妙地抱着罐子站在傍边。
Muras were inexplicably told to hold the jar standing sideways.
我和父母就站在老柏树的旁边。
别让你姑姑老站在门前，请她进来！
Don't keep you aunt standing on the doorstep, invite her in!
站在我面前的是一位身材高大，衣着讲究的先生， 与我先前想像的老海怪完全不同。
The tall, well-dressed gentleman standing 46 before me was certainly a far cry from the old sea wolf of my imagination.
“他们都说，”亚当斯先生朝站在旁边的老华纳说，“北村那边正谈论取消抽奖呢。”
"They do say," Mr. Adams said to Old Man Warner, who stood next to him, "that over in the north village they're talking of giving up the lottery."
“他们都说，”亚当斯先生朝站在旁边的老华纳说，“北村那边正谈论取消抽奖呢。”
"They do say," Mr. Adams said to Old Man Warner, who stood next to him, "that over in the north village they're talking of giving up the lottery."
应用推荐