当乐队演奏时，他就站在队伍里假装也在吹。
Whenever the band played for the king, Nanguo just stood in the line and pretended to play.
乐队吹奏时，他只是站在队伍里，假装吹竽，可实际上，却没吹出一点声来。
While the band was playing, he just stood in the line and pretended to be performing, but actually made no sound.
大型环保压力集团威胁道，除非奥巴马站在己方队伍里，否则将在再选举中不再给其投票。
Big green pressure groups threatened to withhold support from Mr Obama's re-election bid unless he fell in line.
该病对寒冷有很剧烈的反应，十个人中只有一个人会患上冻疮，但是如果在冬天的夜晚站在烤肉队伍里的话，患上冻疮的几率会大大地提高。
An extreme reaction to cold, chilblains affects one in 10 people but your chances of getting them will be upped considerably by standing in kebab queues on winter nights.
为什么你还站在“无申报”队伍里呢？
十二个人等在院子里，有的穿衬衫，有的束着蓝色围单，有两个人惹眼地站在队伍前头。
Twelve men waited in the yard, some in their shirtsleeves, some in blue aprons; two figures conspicuously in the van of the party.
有时人们要花半个小时站在长长的队伍里或坐在当风的站台内等火车、公交或地铁，由这种情况导致的恼怒也会随着汽车的使用而消失。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy platforms, for as long as half an hour sometimes.
我站在结账队伍里，看着喝牛奶长大的美国人将手推车里的东西放上柜台传送带，心思则飞向了一群瘦小的中国工人。
I stood in the checkout line and watched milk-fed Americans unloading their carts onto the conveyor belt.
当你站在电梯里的时候，仅仅告诉首席执行官一点就是了：我们认为，如果您按照购买者分类来重组销售队伍，3年之内饰品的销售可以提高50%。
When you're on that elevator ride, just tell the CEO, We think you can boost sales of widgets by 50 percent in three years if you reorganize your sales force by buyer category.
站在结帐队伍里的我不耐烦地在动来动去，恼怒地叹了口气。
I was all but dancing with impatience in the checkout line and sighed with exasperation.
站在结帐队伍里的我不耐烦地在动来动去，恼怒地叹了口气。
I was all but dancing with impatience in the checkout line and sighed with exasperation.
应用推荐