加油站以及其他零售资产也属于下游。
Gas stations, and other retail operations, are also downstream.
NASA认为，国际空间站以及其上的三名宇航员所冒的风险不大。
NASA believes any risk to the international space station and its three astronauts is low.
除了芬兰站和德国站，迷你厂队还将参加法国站、西班牙站以及英国站的比赛。
In addition to Finland and Germany, the factory team's roster of events will take it France, Spain and Great Britain before the end of the season when things get serious.
这是一个预览的办公室人体工学-风险的工作，在桌面工作站以及如何避免他们。
This is a preview of Office Ergonomics - Risks of working at a desktop workstation and how to avoid them.
合同将为Dryden中心的两架“全球鹰”、辅助地面控制站以及相关系统提供作战规划。
The contract supports Dryden's planned operation of the two aircraft, their associated ground control station and related systems.
什么样的市场正在购买机顶盒？智能手机？价格低廉的电脑，还有工作站以及服务器？
What types of markets are purchasing the set-top boxes, smart phones, lower-priced PCs, and workstations and servers?
轻型直流输电是一种新型的直流传输技术，采用电压源型(vsc)换流站以及PW M控制技术。
HVDC Light is a new HVDC transmission system, based on Voltage Source Converters (VSC) and Pulse Width Modulation (PWM).
这是一个非常浅显易懂的说明，但是它可以监视入站以及出站的流量并根据实时数据动态做出路由决策。
This is an overly simplistic description, but it monitors incoming as well as outgoing traffic and makes routing decisions dynamically based on real-time data.
所有的事情都安排好了——实惠的旅馆，算好了时间能到达的加油站以及能够让孩子一直都开心的各种奇怪玩意儿。
All the arrangements have been made — an economic hotel, well-timed pit stops, and cultural oddities to keep the kids amused.
利用高压快充器充80%的电量可在30分钟内完成，而尼桑希望在加油站以及其他公共场所安装这种充电设备。
It can be charged to 80% capacity in 30 minutes with high-powered quick chargers which Nissan hopes will be installed in petrol stations and other public places.
桌面市场中比较简单的部分(固定功能、技术性和事务性工作站以及基本办公室)只覆盖一套有限的标准应用程序。
The rather simple segments of the desktop market (fixed function, technical and transactional workstations, as well as basic office) cover only a limited set of standard applications.
在巨大的星区之间旅行，在许许多多的前哨站以及空间站中交易货物以增添资金，或是飞跃星河，掠食那些无助的飞船。
Travel through huge sectors of space and trade goods at many outposts and stations to increase your funds, or prey on the helpless ships flying through the galaxy.
设立清醒度检查站以及进行随机呼气测试可使与酒精相关的碰撞事故减少约20%，已经证明这一做法非常具有成本效益。
Enforcing sobriety checkpoints and random breath testing can lead to reductions in alcohol-related crashes of about 20% and have shown to be very cost-effective.
当世界市场上的石油价格上涨到每桶130美元以上时，美国消费者在加油站以及上涨的食品价格中感受到了经济压力。
With oil trading on the world market at above $130 a barrel, U. S. consumers are feeling the economic impact at the gasoline pump and in increased food prices.
汤普森说，氧气面罩有3种大小，它们将被分发到阿普尔顿市的6个消防站以及该市警察局下属的一个名叫K-9的分支机构。
The masks, which come in three sizes, will be distributed to each of six fire stations and to the Appleton Police Department K-9 unit, he said.
所以对于在诸如机场，地铁站以及战场中（如在伊拉克）的公路检查站执行任务的人而言，上面的那种便携设备会显得十分理想。
The portable structure makes it ideal for testing in airports, subway stations and at roadside checkpoints in war zones like Iraq.
该公司将在加利福尼亚州CampPendleton、San Diego、亚利桑那州Yuma的海军陆战队航空站以及夏威夷Kaneohe湾的海军陆战队航空工厂进行这项工作。
The company will perform the work at the Marine Corps Air Stations in Camp Pendleton, Calif.; Yuma, Ariz.; and San Diego; and at the Marine Corps Air Facility Kaneohe Bay in Hawaii.
我以前在美国坐过火车，讨厌它的速度缓慢以及停靠站数繁多。
I had traveled on a train before in the US and hated how slow it was and how many stops there were.
这些空间站将为人类访问火星或其他类地行星以及以后的生活做准备。
These stations will prepare humans to visit and later live on Mars or other earthlike planets.
站监控，跟踪，以及报告通常意味着一套技术复杂的工作任务，而软件只对这种复杂性稍作掩饰。
While station monitoring, tracking, and reporting has always implied a technically complex set of work tasks, the software has done little to mask this complexity.
您可以在此处指定要创建入站服务还是出站服务，以及该服务使用的操作。
Here you can specify whether you are creating an inbound or outbound service, and what operations will be available for that service.
此外，GlobalCooling 2.0操作者提出的问题与步骤的数量息息相关，比如重启远程站，以及这些活动中的时间和风险。
In addition, issues have been raised by operators of Global Cooling 2.0 relating to the number of steps required to reboot remote stations, and the time and risk in these activities.
数据的可访问性(我们必须考虑数据同步以及跨站信任的问题)。
Accessibility of data (we must consider issues of data synchronization and cross-site trusts).
这些缺点与工作站的配置、用户培训以及向用户提供目录服务有关。
These drawbacks are related to configuration of the workstation, user training, and providing directory services to the user.
这些是莫斯科地铁站，乌法城以及汽艇的旧照片。一切都那么不同，一切都令人感动。
Old photographs of the Moscow subway stations, the city of Ufa and a steamboat cruise. All different and all moving.
现在的天空中两个亮一些的飞船分别是国际空间站(ISS)，以及轨道高一些的NASA的航天飞机。
Two of the brighter spacecraft in the present day sky are the International space Station (ISS), and, when it is up, a NASA space shuttle.
到1973年，当我搬去那里，帕洛·阿尔托研究中心研究院发明了第一个用户友好的计算机，激光打印，面向对象的程序设计，个人工作站，以及建立以太网络。
By 1973, when I moved there, PARC researchers had invented the first user-friendly computer, laser printing, object-oriented programming, a personal workstation, and the foundation of the Ethernet.
在可使用现金的场合，例如餐厅、加油站、以及超市时，一定要使用现金而不是刷信用卡或借记卡。
Use cash. Instead of charging things to credit CARDS or debit CARDS, use cash for non-bill spending such as eating out, gas, groceries.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利（受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫）指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords.
他们离开了，留下了三个空间站居民，以及由马克·凯利（受伤众议员加布里埃尔·吉福兹的丈夫）指挥的奋进号的六名成员。
Their departure leaves three space station residents, as well as Endeavour's six-man crew commanded by Mark Kelly, husband of wound Rep. Gabrielle Giffords.
应用推荐