从知识、道德和现实的角度来看，这种论点是站不住脚的。
This argument is untenable from an intellectual, moral and practical standpoint.
这显然是站不住脚的观点，因为编辑通常可以通过频繁报道来增强读者对新闻话题的兴趣。
That is clearly an untenable view, since editors can often intensify reader interest in a news topic by giving it frequent coverage.
这些指控基于非常站不住脚的证据。
这是个特别站不住脚的论点。
他为刚才睡着咕哝了个站不住脚的理由。
她认为新政策“在道德上是站不住脚的”。
谎言是站不住脚的。
反对该禁令会减少餐馆收入的说法是站不住脚的。
The objection that the ban would reduce restaurants' revenues is ill founded.
每当我的朋友里奥有不想做的事情时，他会编造一些站不住脚的借口。
My friend Leo makes up weak and poor excuses whenever there is something he doesn't want to do.
尽管他们宣称自己代表着国家统一，但是正是他们以往的历史以及现在有时的行为方式体现了已经过时的、站不住脚的特权和不公平。
Symbolic of national unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave today—embodies outdated and indefensible privileges and inequalities.
首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
律师可能拒绝承办他认为站不住脚的案件。
The Lawyer may refuse to undertake a case which appears to him unsound.
谎言总是站不住脚的。
在他看来，这种指控是完全站不住脚的。
但这种借口是站不住脚的。
这个论点是站不住脚的。
对于其他问题，背叛的指控也是站不住脚的。
他们只是不顾一切地为吃肉搜寻又一个站不住脚的借口。
They're just groping desperately for yet another lame excuse to eat meat.
也就是说，有关中国正形成资产泡沫的讨论是站不住脚的？
但是认为欧盟的条约完全不需要改进的建议是站不住脚的。
Yet it is hardly tenable to suggest that the EU's treaties need no changes at all.
在生物乙醇与燃油关联的情况下，商品家族里这一背驰是站不住脚的。
This divergence within the commodity family is untenable, given the bio-ethanol linkage to oil.
所有的负面评论，无论哪一方，通常都是技术上站不住脚的。
Most negative comments, on both sides, are usually technically unsubstantiated.
我想如果我问她为什么消失，她就不会给我一个站不住脚的借口了。
I thought that if I asked her about why she flaked she would've given me a lame excuse anyway.
把这个特点假装为电子书的“负”面而不是“正” 面是站不住脚的。
To pretend that this belongs on the "con" side rather than the "pro" side of the ebook chart is indefensible.
SEIA报告使用的计算方法从太阳能产业很多方面来说都是站不住脚的。
The methodology in the SEIA report has come under fire from many corners of the solar industry.
但是，让事物回到过去的轨道不仅是不现实的，在道德上也是站不住脚的。
But returning to the way things were is neither realistic nor morally tenable.
梅德韦杰夫主张对科索沃和南奥塞梯应采取相同立场几乎是完全站不住脚的。
Mr Medvedev's assertion of a parallel between Kosovo and South Ossetia is almost entirely bogus.
而更糟糕的情况是：完全无辜的人，可能因为本来站不住脚的证据而被判有罪。
Worse, it can lead to innocent people being convicted on the basis of unsound evidence.
而更糟糕的情况是：完全无辜的人，可能因为本来站不住脚的证据而被判有罪。
Worse, it can lead to innocent people being convicted on the basis of unsound evidence.
应用推荐