立陶宛与莫斯科还没有任何直接的交流。
几十万人涌进了立陶宛首都维尔纽斯的中心。
Hundreds of thousands of people have crowded into the centre of the Lithuanian capital, Vilnius.
立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。
Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
许多立陶宛人都已经对这个决定是否明智表示了怀疑。
Many Lithuanians have expressed doubts about the wisdom of the decision.
立陶宛爱乐交响乐团演奏了贝多芬的《第九交响曲》。
The Lithuanian Philharmonic Orchestra played Beethoven's Ninth Symphony.
立陶宛议会也向联合国递交了一封公开信。
The Lithuanian parliament also sent an open letter to the United Nations.
波兰和立陶宛应该是很好的朋友。
人们最先提到城堡是在1327年，那时认为它位于波兰和立陶宛的交界处。
The castle was first mentioned in 1327 and was believed to be located at the border of Poland and Lithuania.
立陶宛没有钱，没有国家机构，没有经验，也没有自卫的手段。
Lithuania had no money, no state institutions, no experience, no means of defending itself.
波兰和它的近邻立陶宛结成同盟。
同时，工资也得到了下降，拉脱维亚下降15%，立陶宛和爱沙尼亚下降超过10%。
Meanwhile, wages have come down, declining 15 percent in Latvia and more than 10 percent in Lithuania and Estonia.
爱沙尼亚和立陶宛都急于同他们的邻居撇清关系。
Estonia and Lithuania are hurriedly trying to differentiate themselves from their neighbour.
在东欧，波兰，立陶宛，保加利亚和罗马尼亚对日本事故的反应大相径庭。
In eastern Europe, in Poland, Lithuania, Bulgaria and Romania, governments differed in their response to the Japanese accidents.
来自拉脱维亚，立陶宛，挪威和俄罗斯的外国球队近来数量猛增。
Latvia, Lithuania, Norway and Russia were among the growing number of foreign teams.
但拉脱维亚和立陶宛发现，同样是这条路，走起来却困难重重。
Latvia and Lithuania have found it much harder to follow the same path.
立陶宛的商店正在处于强烈的复苏之中。
Lithuania is also enjoying a storming recovery in the shops.
而立陶宛的实际目标是在2012年。
波兰的少数立陶宛人能够随意自如地拼写他们的名字。
在立陶宛、乌克兰和莫桑比克开展的研究也得出了类似的结论。
Similar findings have been made in studies from Lithuania, Ukraine and Mozambique.
波兰媒体批评说，波兰的决定怠慢了立陶宛的周年庆典。
Polish newspapers criticised the decision to snub the Lithuanian anniversary ceremonies.
这方面的范例是波罗的海各国：爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚。
The role models here are the Baltic nations: Estonia, Lithuania and Latvia.
在立陶宛的首都维尔纽斯，也有一个大学。
In Vilnius, which is the capital of Lithuania, you had a university as well.
“你们这些家伙了解俄罗斯吗？”一位立陶宛同志问道。
"Do you guys understand Russian?" asks a Lithuanian comrade.
对于许多西方人，立陶宛现象不佳，在西方的报纸上，立陶宛人犯罪，做恶。
To many people in the west, Lithuania has a bad image. They read in their newspapers of Lithuanians committing crimes or doing weird stuff.
这两个国家分别是拉脱维亚和立陶宛。
对于低军事支出的拉脱维亚和立陶宛则是冷冰冰的沉默。
The line on low-spending Latvia and Lithuania is icy silence.
这条马路平坦而干净，汽车朝着立陶宛平稳行进。
The roads are smooth and mostly clear. The car, impeccably driven, heads across Lithuania.
一位立陶宛同志问道。
一位立陶宛同志问道。
应用推荐