没有真本领，人们无法立足于社会。
Without real ability, you can't establish yourself in society.
没有真本领，人无法立足于社会！
Without real ability, you can't establish yourself in society!
不然我们就不能立足于社会，会被社会所淘汰。
Or else we can not exist in the society and will be obsolete.
是的，不然他们就不能立足于社会，会被社会所淘汰。
Lily: Yes, or else they can not exist in the society and will be obsolete.
我们生活在这个科技的年代，我们只有学好知识才能立足于社会。
We live in this age of technology, we can only learn the knowledge-based society.
保甲制度和社区警务制度都是立足于社会组织基本单位的社会基层治理模式。
Baojia "system and community police work system are the management modes both based on the social basic units."
绝对价值观念作为人类的生存方式，它的可能性蕴含在立足于社会历史的实践追求中。
Absolute value idea is regarded as the existent way of human beings and its possibility is demonstrated in the practical pursuit of social history.
我们信奉“信誉第一、客户至上”，为此，我们将一如既往，以“注重客户利益，立足于社会；
With our confidence that business prestige is first and customers' interest is above all else, we will sinccrely serve old and new customers for repaying their kindness.
文章立足于社会试错成本的视角分析了期货市场功能，认为期货市场的主要功能之一是节约社会试错成本。
This paper studies the functions of futures market, which is established on the social trial-and-error cost.
围绕爱情悲剧主题，立足于社会现实，从女性视角比较了两位女性的爱情悲剧，揭示了其存在的终极意义。
This paper, focusing on the subject of love tragedy and based on the social reality, compares their love tragedy from the female perspective and reveals the ultimate significance of their existence.
天资聪慧的人，以其才智立足于社会；高尚品格的人，以其良心立足于社会——前者令人羡慕，后者让人追随。
Men of genius stand to society in the relation of its intellect, as men of character of its conscience; and while the former are admired, the latter are followed.
在如今的时代环境里，一个人的知识犹如一粒浮尘，要想更好的立足于社会，必须不断的增加知识的深度和广度。
In today's era of environment, a person's knowledge is like a dust, in order to better foothold in society, we must continue to increase the depth and breadth of knowledge.
校长在1917年对学生沮丧的说道：“你们这些姑娘里面，十个也只有一个能指望嫁给……将来，你们只能努力靠自己立足于社会了。”
Ms Nicholson quotes a headmistress bleakly informing her pupils in 1917 that “only one out of ten of you girls can ever hope to marry...You will have to make your way in the world as best you can.”
一直有人质疑立足于贪婪的社会 。
There have always been people who questioned basing a society on greed.
真正的价值平衡应当立足于现实，强调社会控制与个人自由的辩证统一。
The true balance of value should base on the reality, emphasize dialectical unification between social control and individual freedom.
马克思立足于实践，发现了劳动这把开启人的本质之谜的钥匙，并且在社会关系中历史地考察了人的本质的不断生成性和逐渐完善性。
Marx had a foothold in fulfillment, discovering labor is the key to human essence, and investigated the person hypostatic continuously born and gradual perfect in society relation historically.
第二部分立足于功能角度，重点讨论英语外来词的语言、文化、社会和心理因素。
The second part from a functional view, mainly discusses language, culture, society and psychology of the English loan-words.
今天的社会瞬息万变，竞争激烈，我们只有读好书，才能依靠自己的实力立足于其中，使自己能在高手如云的社会中，行走自如。
The society of today is changing fast, competition is intense, and we have to study hard so that we can depend on the basis of one's strengths to take it easy in the society.
它的学科定位是立足于研究辅助决策现象和规律的应用性社会科学，也隶属于管理学科。
Its academic position is both an applied social science devoted to studying assistant policymaking phenomena and laws and a management discipline.
立足于向社会提供高质量的设备、专业的技术、优惠合理的价格和良好的售后服务。
Based on the community to provide high-quality equipment, professional technology, offers a reasonable price and good after-sales service.
赛义德心中的知识分子形象是立足于世俗，但又超越世俗，为理想而奋斗的社会精英。
The image of intellectuals in Said's perspective is that of elites being in the secular world but striving for their ideals.
文章还论证了建筑热工设计不应只立足于卫生要求，更应立足于节约能源及其社会经济效益。
It has been verified that building thermo-technical design should not only be based on the hygienic conditions but also on energy saving and its social-economic efficiencies.
本文立足于对历史的深入考察，指出从人类现实的社会实践中抽象而来的“实体”范畴乃是数学的最根本的前提性预设，是理解问题的关键。
In this paper, it is pointed out that the category "Entity" is the most important premise of mathematics , and it's also the key to understand the effectiveness of mathematics and it's limitation.
文学教育应该随着社会的变化而变化，在适应社会变化和需要的同时，更加普遍地扩大教育的审美内涵，立足于营造整个民族的审美精神。
Literature should change with the society, expand its aesthetic connotation at the same time, and commit itself to establish the aesthetic spirit of a nation.
基于这样的研究思路，本文在立足于当下的同时，采用文化社会学的相关方法，力图探寻雅俗融合的深层动机。
Based on this research, the paper based on the present at the same time, used the method of cultural sociology and tried to explore relevant alteration of fusion deep motivation.
这也许仅仅是磨磨棱角来除去不规整的东西，或者在某些情况下，移除一个支撑仅靠自己立足于这个社会。
It may merely be a case of removing rough edges or tossing away molding to expose irregularities, in some cases to remove a prop and stand on one's own feet.
在心中我万分明了，要立足于当今社会不是取决于你做了多少，而是你做的比别人好多少。
I'm quite aware that nowadays what really matters is not how much you can do, but how much you can do better than others.
在心中我万分明了，要立足于当今社会不是取决于你做了多少，而是你做的比别人好多少。
I'm quite aware that nowadays what really matters is not how much you can do, but how much you can do better than others.
应用推荐