例句变性人可以在爱尔兰立法规定的首家法定变性机构改变他们的性别。
Transgenders will be able to have their gender changed in new Irish passports in what will be the first statutory recognition of transgender rights in Irish legislation.
理论研究的不足与立法规定的缺陷会给破产管理人在履行职责的过程中带来困扰。
Fundamental research's insufficiency and the legislative stipulation's flaw will bring the puzzle to the bankrupt supervisor in the proces of fulfillment responsibility.
同时，还介绍了国外相关的立法规定及其选择的责任承担类型和我国的立法实践。
At the same time, but also introduced the overseas related legislation stipulates the responsibility which and chooses to undertake the type and our country's legislative practice.
我国缓刑适用的实际条件与立法规定之间经历了先协调后背离以及再度统一这三个阶段。
The relations between actual conditions of probation application and legislative regulations have experienced through three stages: coordination, deviation and re-unification.
目前，我国相关的立法规定非常简陋，法学理论的研究也相当薄弱，本文试图对此作一探讨。
At present, the legislation that our country is correlated with stipulates that very simple and crude, the research of the law science theory is quite weak too, this text attempts to probe into this.
并结合我国的立法规定和执行请求权理论，认为执行异议之诉应定性为确认诉讼或给付诉讼。
Combining our country's legislation and the right of request to enforce, so I think that the dissent action of execution should be confirmation litigation or pay litigation.
在诉讼领域，传统证据的立法规定已不能完全涵盖新型的证据形式，电子证据这一概念应运而生。
In the area of litigation, the traditional legislative provisions about evidence can not fully cover the new forms, so comes the concept of electronic evidence.
在这一义务履行过程中，参照信托法中对受托人义务的规定，各国立法规定了大量的忠实、注意义务。
So considering the trustee's obligations stipulated in the law of trust, legislation in many countries imposes plentiful duties such as duty of loyalty and duty of care, etc.
本文将从四个方面展开论述，第一部分将着重阐述公共设施致害的司法现状和国内外的相关立法规定。
This will be discussed in four fronts: the first part will focus on the virulence of the judicial status of public facilities and domestic and international relevant legislation.
网络环境下，公众对著作权的合理使用范围应有所扩张，相关的运行机制和立法规定应进得到一步完善。
Network environment, the rational use of the public on the scope of copyright should be an expansion of the operating mechanism and the relevant legislation should be a step into the sound .
州议会应立法规定，维护和支持免费就读的公立学校教育系统；本州的所有儿童都可在这类系统学校中受到教育。
The Legislature shall provide for the maintenance and support of a system of free common schools, wherein all the children of this state may be educated.
然而，由于立法规定的过于笼统和原则，导致该罪的罪过形式认定难度较大，且在理论上和实践中存在诸多争议。
However, the legislation is too general and principle, leading to the subjective guilty of this crime to recognize rather difficultly. And, in theory and in practice, there are many controversies.
但是它的概念是什么，主体、适用情形、条件、生效规则等问题在各国的行政法理论和立法规定中都没有统一的界定。
But the question of its concept, subject condition of applying, rule of going into effect there is short of a uniform formulation in the Administrative procedural Code in all countries.
目前，在世界各国的环境公益诉讼制度中，美国环境公民诉讼制度最具特色，其立法规定与司法实践较为完善和成熟。
USA congress debate on citizen suit in 1970 and Chinese present discussion about public interest environmental litigation are compared in the article.
结果由于立法规定的滞后，生育权的内涵及其法律特征现在还不够明确，致使司法实践中出现的相关案例常常引发无谓的争议。
Results Owing to the lag of the legislation, the connotation and character of generational right is still unclear, so that the meaningless controversy often arises in the judicial practice.
邮政合同纠纷案件的处理出现分歧的原因，主要在于对邮政合同的含义、特征、功能等基本方面缺乏清晰认识以及完善的立法规定。
The reason of disagreements in handling postal contract cases is mainly lacking of clarification and legislation in the meaning, character and function of postal contracts.
通过比较法的考察，以期对我国无权处分行为效力的立法完善提供借鉴。最后，本文对我国无权处分行为效力的立法规定作了探讨。
By the investigation to comparative law, it is expected to provide reference for the legislative regulation on the validity of unauthorized disposal act of our country.
而在我国大陆地区，对民事证据保全制度的立法规定得太原则，没有规定证据保全制度的具体程序，未对其条件、范围等做具体规定。
But in Chinese mainland, the legislation of the perpetuation of civil evidence is too principle, without specific procedures or their conditions, scope and so on.
在此基础上，本文分析阐述了我国当前的立法规定，及相关制度在实践中的运作情况，认为我国现有的制度不足以为第三人提供充分的程序保障。
On the basis, the article elaborates the legislation and its operation in our country, and considers that the current legislation cannot provide sufficient procedural protection for third party.
狭义无权代理中的追认权、催告权和撤回权在立法规定上都存在不少缺陷，需要对它们进行完善，狭义无权代理人对本人和第三人的责任也有所不同。
There is a lot of imperfection of the right of admitting retroactively, the right of interpellation and the right of withdrawal in legislations regulations, so they have to be perfected.
近年来在土地征用过程中出现了很多问题，其中土地征用补偿费用分配问题最为突出，本文分析了我国现行立法规定和实践操作中存在的缺陷及问题。
Much problem has appeared in recent years in the process of acquisition of land, among all the problems, the reimbursement for expenses of land acquisition is the most outstanding one.
生物质能有望与风能一起，成为英国立法规定使用的主要能源之一。英国规定，到2010年，能源公司所使用的原料中要有10%来源于绿色资源。
Biomass is expected to feature with wind power as the main winners under rules in the UK that will require energy companies to buy 10 per cent of their supplies from green sources by 2010.
他们对于卧底侦查的适用条件、适用范围、有关程序、卧底侦查取得的证据效力、对侦查人员的保障等方面进行了立法规定，目的是令卧底侦查的运用合法化。
They have legitimated the undercover investigation in terms of its applied conditions, scope, relevant procedures, and the validity of the evidence and the protection of investigators.
罗马法以降的近代民法和现代民法中，提存都作为一项债的消灭原因与方式的制度流传下来，显示出其存在的价值。然而我国的提存立法规定甚少，操作困难。
In the neoteric and modern civil laws descending from Roman law, drawing has shown its value as one of reasons and means for the extinction of debt.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。
Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.
应用推荐