立法技术是指立法的方法和技能，它包括法的内容的确定技术、表述技术和完善技术三个方面。
Legislative technique is the summary of the method and the skill in legislation, including the technique in defining, expressing, as well as perfecting the content of law.
在制定地方法的权力中，该法案授予了某种立法权。
In the power to make bye laws, the bill delegated a sort of legislative power.
捕猎画眉、獬鸫和红翼鸫 等鸟类并不违法，但使用灌胶陷阱的方法是违法的，立法者试图引入免责条款。
Hunting of song and mistle thrushes and their cousin the redwing is not illegal, but the methods used are, despite attempts by legislators to introduce exceptions.
最后，全面覆盖医保的第三个方法就是依靠私营保险公司，通过立法和补贴来确保所有人都能收益。
Finally, the third route to universal coverage relies on private insurance companies, using a combination of regulation and subsidies to ensure that everyone is covered.
消费者需求洁净的产品，私营企业和科学界变革解决方法，所有一切都需要立法机构给予驱动。
With the consumer demanding cleaner goods and the private sector and scientific community innovating solutions, all that's needed is legislators to drive it along.
当人类能用类似于新支原体的方法或者其它方法制造生命时，需要考虑用立法的形式来阻止两种有害生命体形式被释放出来的情况，那就是生物学差错和生物恐怖攻击。
With regard to regulations to prevent the release of hazardous life forms made in ways akin to the new Mycoplasma or by other means, there are two scenarios: bioerror and bioterror.
本文主要采用历史分析方法和比较分析方法，对破产免责的理论、立法例、条件和效力进行了分析。
This Article discussed the theory, legislation models, condition and force of bankruptcy relief through historic analysis method and comparative analysis method.
论文主要运用了比较研究方法，借鉴国外的完善的法学理论和法律保护手段，从中找到对我国立法具有指导意义的普遍规律和做法。
This thesis mainly makes use of the comparison approach by using the legal theories and methods for reference to derive some "rules" for China to learn from.
针对这一现象，笔者拮取了几个近年来颇受关注的有关行政立法的典型案例，试图运用博弈论的方法对其进行研究与分析。
To analyse this phenomenon , this article chooses some typical cases about administrative legislation , attempting to research and analyse by the game method .
荷兰为安乐死立法，标志着人类在死亡方法上有了自主的选择权，反映了人类认识能力和水平的历史性进步。
The legislation of euthanasia in Dutch indicates that people have independent chosen right of dead means and reflects the historic progress of human realization ability and level.
文章采用比较研究的方法，并结合我国《合同法》立法实践，就赠与合同的成立展开进一步的探讨。
Combining the comparative study with legislative practice of 'contract Law' in our country, the paper delves further into the establishment of the contract of gift.
采用解释现行法的立场应当以立法者的规范目的为解释目标。不应偏重比较法的解释方法。
The correct way to interpret existing laws should aim at pursuing the legislators' legislative purpose rather than emphasize on the method of comparative interpretation.
在第五章中，笔者探索了促使民事诉讼目的理论、立法和实践由背离走向统一的途径和方法。
In the fifth chapter, the author puts forward the measures and methods to unify the deviated circumstances in theory, legislation and practice of the purpose of civil litigation.
本文采取历史分析、比较研究、语义分析等方法，试图对我国农地土壤污染立法进行初浅的探讨，也是本文写作之主旨。
This article is to discuss the soil pollution of agriculture field of environmental law from historical, comparative and semantic perspectives. It is also the thrust of this writing.
国家正是通过上述方法，用立法的、行政的、行业规则的方式构筑了证券监管的严密体系。
Country has constructed the tight system of security supervision just through above-mentioned methods with administrative and legal measures and trade regular rules.
用比较分析的方法对经理制度作横向的研究，并梳理、归纳了关于经理制度立法和理论的大量资料。
To clarify the basis of legal theory on corporate manager legal system, this thesis USES correlative economic theories and methods and also the opinion of economic analysis jurisprudence.
就欧盟的立法协调和司法协调进行评析，通过「德国酒案」和「苏格兰红松鸡案」明确了罗马条约第30条和第36条的关系，提出了比例性测试方法。
By citing cases such as " scottish red grouse ", the relationship of art. 30 and art. 36 of rome conventions was cleared. and proportionality test was specially mentioned.
第二章运用比较分析方法并结合域外的先进立法和实践经验分析此类“不当出生”案件的法律适用；
Outside the second chapter utilization comparative analysis method and the union territory advanced legislation and the experience analyze this kind "Wrongful Birth" the case law to be suitable;
第三单元和第四单元旨在提供重大事故预防的介绍(欧盟立法义务)及相关安全风险评估的方法的过程。
Units 3 and 4 aim to provide introduction to major accidents prevention (EU legislative obligations) and related process safety risk assessment methodology.
立法是治则的具体运用，是选药组方的指导原则。而治法是治疗方法。
Establishing therapy is concrete application of therapeutic principle and provides guiding principle for selecting herbs and designing a formula, whilst therapy refers to the methods of treatment.
为了对我国营业转让的实践和立法有所帮助，文章运用比较分析的方法，对营业概念、营业转让的界定、营业转让中职工权益的保护以及营业转让平台的完善等问题进行了探讨。
This paper discusses the business concept, the delimitation of business transfer, the protection of employee's rights, as well as the perfection for platform of business transfer etc.
文章以一则案例为切入点，通过价值分析的方法对建设工程优先受偿权的存与废进行分析，认为建设工程优先受偿权应在我国现行立法中废止。
The article starts with a case, analyses it's existing or canceling by using the value analysis mode, points out that this right should be canceled in our active law.
同时在研究方法上，也应采用实证分析的方式，从而得到比单纯理论研究更为丰富的立法支点。
At the same time in the research methods, we should adopt the way of positive analysis so that we can get the more richly legislative fulcrum than from simple theoretical research.
本文主要运用历史研究的方法、比较研究的方法、经济分析的方法等多种方法对欧盟著作权一体化立法进行研究。
The historical research method, comparative research methods, economic analysis methods as well as other methods are adopted herein to research the EU copyright legislation integration.
显然，采取立法控制、司法控制、内部控制和社会控制四管其下的综合控制方法才是控制工商行政自由行政权滥用的最有效的方法和路径。
The result is seriously. We must control it. We could use the way of legislation control, judicial control, internal control and society control together. They are the effective way.
立法机构有时扩大下级法院审判管辖权或规定一种简易的救济方法以处理少于一定金额的诉讼请求。
Occasionally a legislature will expand the jurisdiction of an inferior court or provide a summary remedy for the disposition of claims involving less than a certain amount.
本文主要采取历史方法收集国外立法公开实践和我国立法公开不足之处的知识素材以及社会学的相关知识；
Then, the four chapter probes into the main weaknesses in the legislative transparency system in China and presents ten proposals on how to improve the legislation transparency system in our country.
本文主要采取历史方法收集国外立法公开实践和我国立法公开不足之处的知识素材以及社会学的相关知识；
Then, the four chapter probes into the main weaknesses in the legislative transparency system in China and presents ten proposals on how to improve the legislation transparency system in our country.
应用推荐