还有一个非常现实的需要今天人们知道如何处理的议会议员和其他立法的形式，包括欧洲的许多立法行为的理解。
There is a very real need today for people to know how to approach an understanding of the numerous Acts of Parliament and other forms of legislation, including European legislation.
立法的合法性评估是法律绩效评估的重要内容之一，它包括立法的形式合法性、价值合法性以及实践合法性的评估。
The evaluation of the legislative legitimacy is one kind of intents and it includes the evaluation of the formal legitimacy, value legitimacy and practical legitimacy of the legislation.
公司法人人格否认制度起源于美国，随着公司法人人格否认法理和制度的不断完善，越来越多国家以判例或立法的形式认可了公司法人人格否认。
Disregard of corporate personality system originated in the States, and it is acknowledged by more and more countries as prejudication or legislation with the improvement of corporate personality.
当人类能用类似于新支原体的方法或者其它方法制造生命时，需要考虑用立法的形式来阻止两种有害生命体形式被释放出来的情况，那就是生物学差错和生物恐怖攻击。
With regard to regulations to prevent the release of hazardous life forms made in ways akin to the new Mycoplasma or by other means, there are two scenarios: bioerror and bioterror.
实际上，烟草批评人士经过半个世纪的努力，才说服相关国会委员会，以立法形式允许美国食品和药品管理局将烟草列为药物。
Indeed, it took tobacco critics half a century before the relevant committees in Congress had enough anti-tobacco members to pass legislation allowing the FDA to regulate tobacco as a drug.
这种逆向优先顺序在国会还是受欢迎的，汇率调节又被重新提了出来，同时在讨论的还有最新形式的保护主义：有关全球变暖的立法。
These backward priorities will play well on Capitol Hill, where Congress is talking about exchange-rate "adjustments" again and the newest form of protectionism: global warming legislation.
萨科奇先生曾威胁要对此立法，但他后来接受了在良好规则治理下公司自我调节的形式。
Mr Sarkozy threatened to legislate to enforce these, but he has since accepted a form of self-regulation in the shape of a code of good governance for companies.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
在立法方面，合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
阐释和分析了隐私权的法律意义、侵权的表现形式以及相关隐私立法保护的情况，最后强调指出网络环境隐私权保护的要点。
This article explains and analyses the law meaning, the tort manifestations and the legislations relative to the privacy. Finally some gist of privacy protection in network environment is pointed out.
我国对附随义务的规定过于简略，应从立法上进一步明确附随义务的各种形态，提高附随义务的法律效力，明确违反附随义务的责任形式及归责原则。
The prescript of the affiliated obligation is simple, we should nail down the forms of it, improve the legal efficacy of it, and nail down the duty form and the principle of disobeying it.
为了应对这一新问题，欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。
The EU legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in E-Contractual Phase.
但在取证权制度的设置上由于现行立法缺陷，导致庭审过程流于形式，难以实现控辩双方积极对抗。
However, the current system of collecting evidence fails to realize the real equal confrontation between the accused and the defended in the court owing to the juridical limitations.
文章从形式、内容、理念等三个方面分析了该部法律的特点，并就其对我国相关立法的借鉴之处作了初步探讨。
In this article, the author analyses the character of this law on terms of formation, content and theory, and makes initial explosion on what our corresponding legislation should borrow from.
作为一类特殊的法律主体，非法人组织在各国民事立法上分别以不同称谓和形式出现。
As a special legal entity, unincorporated organizations appear as different notion and forms in civil law in different countries, and they own various titles at home and abroad.
在诉讼领域，传统证据的立法规定已不能完全涵盖新型的证据形式，电子证据这一概念应运而生。
In the area of litigation, the traditional legislative provisions about evidence can not fully cover the new forms, so comes the concept of electronic evidence.
但是，对于预期违约的形式分类的认识却不尽合理，导致了立法中对于预期违约制度本身设计上的缺陷。
This thesis holds that there two factors lead to the fault:First, the scholars'the opinions about classification of anticipatory breach of contract are not rational in our country.
在国际民商事判决的执行和非合同之债法律适用领域，欧盟已经成功地以条例的形式进行了统一立法。
EU has successfully unified rules by form of Regulation regarding enforcement of international civil and commercial judgments and conflict of laws rules of non-contractual obligations.
然而，由于立法规定的过于笼统和原则，导致该罪的罪过形式认定难度较大，且在理论上和实践中存在诸多争议。
However, the legislation is too general and principle, leading to the subjective guilty of this crime to recognize rather difficultly. And, in theory and in practice, there are many controversies.
我国三大诉讼法中对证据形式做出了具体的规定，但现有的证据立法中对除视听资料以外的其它电子产品存储的资料无任何规定。
China's three major procedural laws made specific provisions of evidence, but without any provisions about the information stored in electronic equipment except the audio-visual materials.
2003年密歇根州通过众议院法案4513和4514立法，禁止在密歇根州使用一切形式的电磁武器攻击人类。
In 2003, the State of Michigan passed into Law House Bills 4513 and 4514 BANNING the use of ALL FORMS of ELECTROMAGNETIC WEAPONS against Human Beings in the State of Michigan.
2003年密歇根州通过众议院法案4513和4514立法，禁止在密歇根州使用一切形式的电磁武器攻击人类。
In 2003, the State of Michigan passed into Law House Bills 4513 and 4514 BANNING the use of ALL FORMS of ELECTROMAGNETIC WEAPONS against Human Beings in the State of Michigan.
应用推荐