本部分在前三部分的基础上，从立法内容和司法审判两方面，参考借鉴国外先进经验，来提出自己的建议。
This part makes reference with the legislation abroad, and give own advice, from the two aspects including legal contents and judicial trial, on the basis of the upper three parts.
立法内容包括：细化家庭暴力的定义、明确家庭暴力的法律干预机构、有效运用举证责任制度、建立及时规范的司法鉴定等。
They can mainly include: define family violence in details; specify legal intervening structures; effectively use system of quoting responsibility and build standard judicature judges.
从不动产作为《物权法》核心立法内容之一的角度来看，《物权法》的立法理念及相关规定的颁布对我国现行土地管理制度的理念和具体的土地管理制度产生影响。
The purpose of this study is to analyze the influence of Civil Law in land management from the point of view that the real estate is the major legislative contents of Civil Law.
他们还想通过立法创造出一种新的“附加网络服务”：这种服务利用因特网的设备、内容以及应用但是却不属于因特网的一部分。
They also want the law to create a new class of "additional online services", which may use Internet infrastructure, content and applications but are somehow not part of the Internet.
上个星期，法国立法者颁令了一条法律：除非版权持有者授予许可，任何从网上商店里下载的内容都要能在所有的便携式播放器中播放。
Last week French legislators passed a law that requires content downloaded from online stores to be playable on all types of portable player, unless copyright holders grant their permission otherwise.
今天的投票是第一次展现出了网络中立性的原则——即所有的互联网信息内容应该被公平对待——在美国被正式立法规范了。
Today's vote represents the first time the principle of net neutrality - where all Internet content is treated equally - has been formally ratified in the US.
当投票临近时，传统基金会给每一位立法者一份两页的摘要，解释账单的内容与其带来的影响。
And when a vote is near, Heritage gives every lawmaker an easily digestible two-page document explaining what the bill contains and what its effects might be.
他们有着大致相同的核心内容和不同的立法模式，这些都为我国的格式条款制度的完善提供了理论和实践经验。
They have roughly the same core content and the different legislative models, these are the standard terms for our System to provide a theoretical and practical experience.
立法技术是指立法的方法和技能，它包括法的内容的确定技术、表述技术和完善技术三个方面。
Legislative technique is the summary of the method and the skill in legislation, including the technique in defining, expressing, as well as perfecting the content of law.
笔者认为，只有认识到特殊侵权责任一般条款应该具备什么内容，才能对其应该采取什么样的立法模式做出理性的判断。
By realizing what its contents should have rational judgment can be concluded to which legislation norm should be adopted about general provisions of liability for special tort.
在考察部分国家石油立法的基础上，总结归纳了国外石油立法的主要目的、基本特点、最新趋势和主要内容。
Based on the survey of the petroleum legislation in some countries, the paper sums up the main objectives, features, recent trends and contents of foreign legislation in petroleum industry.
本文应用现代教育法的内容体系全面整理唐朝的教育立法，并在此基础上对其作全面的评价。
The thesis applies the contents system of the modern education statute to reorganize the Tang Dynasty's education statute systematic, on the basis of that I evaluated it completely.
我国也很重视对矿产资源的立法，但在实践中存在一些问题，本文就《矿产资源法》的内容中存在的问题进行论述。
China also attaches great importance to the mineral resources legislation, but there are some problems in the practice, the paper will discuss the issues that content in the mineral resource Law.
概述中，关于权力与权利关系的处理是地方行政立法应当正确处理的七个关系中的重要内容。
In the outline the management of the relation between power and right is the key content of the seven relations the local administrative legislation ought to deal with correctly.
法律事务政策小组就法律政策事宜，以及内容主要涉及法律政策的立法措施的决策和职务分配事宜，担当重要的统筹角色。
The group plays an important co-ordination role in legal policy matters, decision-making and allocation of responsibility for legislative initiatives that have a substantial legal policy content.
文章通过对人类基因组计划与基因信息的介绍，分析了基因信息隐私权的涵义、内容等，并提出了保护基因信息隐私权的立法构想。
This article has analysed the meaning, the content, and the conceiving of the legislation in the protection of the right of genetic information privacy.
立法的合法性评估是法律绩效评估的重要内容之一，它包括立法的形式合法性、价值合法性以及实践合法性的评估。
The evaluation of the legislative legitimacy is one kind of intents and it includes the evaluation of the formal legitimacy, value legitimacy and practical legitimacy of the legislation.
修改《治安管理处罚条例》，应从扩充内容、避免立法重复及空档、处罚幅度修改及完善部分条文等几方面入手。
Revising the regulations involves some means, such as expanding the contents; avoiding repeat and empty legislation; revising punishment range and perfecting some clauses etc.
文章从形式、内容、理念等三个方面分析了该部法律的特点，并就其对我国相关立法的借鉴之处作了初步探讨。
In this article, the author analyses the character of this law on terms of formation, content and theory, and makes initial explosion on what our corresponding legislation should borrow from.
本文除了前言和结论外，一共有四章，主要内容如下：第一章主要阐述了复权制度的基本情况，即历史渊源和立法概况。
Besides the preface and the conclusion, there are four chapters: the first chapter: the basic theory of Rehabilitation System, including the history and the legislatives.
因此，适时修改票据法，明确确立无因性原则是完善我国票据立法的一项重要内容。
Therefore, it is necessary to modify the law on negotiable instruments and establish abstract of negotiable instruments in order to perfect our legislation of negotiable instruments.
我国海事立法充分吸收了国际海事立法的规定，将海事赔偿责任限制制度作为中国海事立法的重要内容予以规定。
Limitation of liability for maritime claims has been included in our maritime law as an important part on the basis of absorbing the contents of maritime law in the international legislation.
近年来，越来越多的学者认为应当建立取得时效制度，但在立法体例与制度内容设计上却存在不同看法。
In recent years, more and more scholars suggest that positive prescription system should be established, though they hold different opinions with respect to legislations structure and content design.
对该法案的制定背景、经过、内容演变等方面进行研究，对于我国公共图书馆的立法有着积极的现实意义。
Studying for these aspects of the background, progress and evolution of the content has a positive practical significance for the realization of the legislation of public libraries in our country.
证券交易是证券市场上最频繁、最活跃和风险最集中的行为，也是证券立法的重要监管内容之一。
In the security market the securities transaction is a behavior of most frequent, active and high risk, also it is one of most contents of supervision in the securities legislation.
廓清立法解释程序的内容与范围，是研究与完善立法解释程序的前提，同时其本身也是立法解释程序的基本问题之一。
Cleaning up the content and scope of the legislative interpretation is the premise to study and consummate the legislative interpretation procedure.
廓清立法解释程序的内容与范围，是研究与完善立法解释程序的前提，同时其本身也是立法解释程序的基本问题之一。
Cleaning up the content and scope of the legislative interpretation is the premise to study and consummate the legislative interpretation procedure.
应用推荐