这些悲惨事件已经有了立杆见影的结果。
这种关系往往不是立杆见影的。
没有立杆见影的权宜之计，不过好在自信满满的俄罗斯只是夜郎自大，外强中干。
There is no quick fix, but an over-confident Russia is weaker than it looks
广泛的Tomcat工具的一个立杆见影的好处就是可以很容易地创建一个基于Web的GUI管理应用程序。
One immediate benefit of the extensive Tomcat instrumentation is that a Web-based GUI administration application can be readily created.
如果说信息技术(IT)中有一个领域能让这种结合产生立杆见影的效果，那么这个领域一定是数据库应用领域。
If there is one area of Information Technology (it) where this synergy has significant payoffs, it's in the area of database applications.
这意味着你在一些事情上投入的时间和金钱可能不会产生立杆见影的回报，但是它会在将来给你带来可观的价值。
It means investing your time and money in something that might not give you immediate return, but which could give you tremendous value later.
使用这些代码的目的不是要抛弃现有的正常运作的编程方法，而是要学习一些辅助技巧，使用这些技巧可取得立杆见影的效果。
The goal is not to abandon all the programming that already serves you well, but to learn a few supplementary techniques that offer immediate payoff.
换句话说，在千钧一发之际，喝一杯咖啡或浓茶也许能立杆见影地缓解哮喘患者的紧急症状。
In other words, in a pinch, a cup of coffee or strong tea might provide some momentary relief.
这种较大的页面大小可以立杆见影地提高性能。
This larger page size provides significant out-of-the-box performance improvements.
现在-战略部署你怎么能够充分的利用机会，尤其是那些能够发挥贵公司的优势能够起到立杆见影效果的机会。
Now - strategize on how you can go after the opportunities that make the most sense, especially considering.
如果使用电平偏差小的分析仪，从而允许较大的DUT容差，结果会是生产中不合格品的显著减少，效益立杆见影。
If an analyzer with a small level deviation is used, allowing for larger DUT tolerances, the result will be a significant reduction in the production of nonconforming products with immediate benefits.
如果使用电平偏差小的分析仪，从而允许较大的DUT容差，结果会是生产中不合格品的显著减少，效益立杆见影。
If an analyzer with a small level deviation is used, allowing for larger DUT tolerances, the result will be a significant reduction in the production of nonconforming products with immediate benefits.
应用推荐