部分不满的成员已离党另立新党。
他就是策划建立新医院的人。
信息技术部正被分离出来，成立新公司。
当以色列力图建立新政府时，和平进程已逐渐停顿下来。
The peace process has ground to a halt while Israel struggles to form a new government.
苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。
Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
在那一天，世界各地成千上万的人伸出手来与他人建立新的联系。
On that day, thousands of people all around the world reached out to make new connections with others.
父母必须准备好与孩子建立新的关系，并努力顾及他们的个人需求和感受。
Parents must prepare for new relationship with their children and attempt to accommodate their individual needs and feelings.
我接受阁下的盛情邀请，访问这个伟大的国家，这使我有极好的机会建立新关系。
In accepting Your Excellency's gracious invitation to visit this great country, I have had an excellent opportunity to establish new contacts.
他们也是先驱者，带着一切建立新生活所需的东西——他们的牲畜、芋头苗和石器。
They were also pioneers who carried with them everything they would need to build new lives—their livestock, taro seedlings and stone tools.
当人们感到无聊时，他们的“联想思维”会有所增加，即在想法之间建立新的联系的过程，这与创新思维有关。
When people are bored, they have an increase in "associative thought" the process of making new connections between ideas, which is linked to innovative thinking.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
他们初步交换意见，为建立新关系定了调子。
埃莉诺渴望与那个女孩建立新的友谊。
Eleanor is eager about developing a new friendship with the girl.
那么，加强它或者建立新的关系。
电报公司会建立新闻垄断的担心呢？
What of the fears that telegraph companies would establish a monopoly over news?
这就是建立新分支的一个合理原因了。
在目标WSDL中建立新的端口类型。
第三，树立新安全观是保障。
解决办法是建立新的警钟。
扩展安装完毕后会迅速提示建立新帐号。
The plugin will automatically prompt you to create this account after the installation.
建立新的地区安全机构也应该纳入议程。
Establishment of new regional security institutions in the region also should be on the table.
赞成建立新的南北铁路是有实际的理由的。
There are practical reasons to favour a new north-south line.
是否他们都已心碎得不能再建立新的关系？
大脑要靠活跃来保持年轻并建立新的联系。
The brain needs to be active to stay young and develop new connections.
每天都设立新的目标。
年轻细胞与其他细胞建立新连接的能力更强。
The younger cells are better at establishing new connections with other cells.
或“建立新的…”。
在建立新基地的初始阶段并没有建立任何教堂。
No churches were built during the first phase of the new stations.
在建立新基地的初始阶段并没有建立任何教堂。
No churches were built during the first phase of the new stations.
应用推荐