美联储所声称的能够立此大功的方法，是因为有了四个主要因素。
The way the FDIC claims it would have accomplished this feat has to do with four central factors.
制造立普妥的辉瑞公司做出了部分回应：对心血管疾病的各项风险因素进行管理是错综复杂的。
(Pfizer, which makes Lipitor, responds in part that "managing cardiovascular disease risk factors is complicated").
《沧浪之水》描写了知识分子寻求新的立世姿态与言说方式的探索过程，来自历史的，现实的诸多因素推动着他们做出选择。
The Water of Canglang describes intellectuals seeking new ways to who gesture and statement that the exploration process, from history, the reality of many factors driving the choice they make.
该方法测试了腿部力量和忍耐力，这些因素而非“坐-立测试”的柔软度和灵活度，才是频繁走动而不容易摔倒所必须的。
The test measures leg strength and endurance - which are needed to move around without falling - rather than flexibility and agility like the SRT.
从发射动力学的角度，分析了影响某炮弹立靶密集度的因素。
From the point of launch dynamics, the factors influencing the vertical target dispersion of projectile were analyzed.
本文叙述了立磨机的结构、工作原理、影响磨矿效率的主要因素及立磨机的工业应用实例。
This paper describes the structure, principles of vertical mills, main factors affecting the grinding efficiency and application examples in industry.
研究了四个不同因素对杂交早稻免耕抛栽立苗的影响。
The effects of four factors on techniques for seedling establishment of No-tillage seedling broadcasting cultivation of early hybrid rice were studied.
介绍了影响机立窑热工制度稳定的因素，给出了稳定热工制度的措施。
This paper introduces the factors affecting stability of thermal regulation of mechanized shaft Kiln, and puts forward measures how to stabilize thermal regulation of mechanized shaft Kiln.
刑罚应依据罪行而不立依据其他因素。
Punishment ought to be inflicted upon the guilty, and not upon others.
悲剧的日神因素和酒神因素这一对立在悲剧中被扬弃而归于统一。
The antithesis of Apollo and Dionysus is sublated and united in tragedies.
建立了LBS- 1型立靶精度测量系统中的天幕靶，对天幕靶探测性能存在的各种影响因素，如：光电转换接收器件及其探测电路、天空背景亮度的强弱等进行了分析。
LBS-1 fire accuracy measurement system was set up. Influence factors including detection circuit of photo-electricity transforming and accepting, and brightness of sky background, were analyzed.
本文综合考虑影响施工高程控制的相关因素，确立了悬臂浇筑各阶段的立模标高，并对结果进行了修正。
The paper expounds the factors concerned on the height control, makes the correct height points of separate cantilever segments. The results are amended according to the relevant factors.
本文综合考虑影响施工高程控制的相关因素，确立了悬臂浇筑各阶段的立模标高，并对结果进行了修正。
The paper expounds the factors concerned on the height control, makes the correct height points of separate cantilever segments. The results are amended according to the relevant factors.
应用推荐