那辆车的发动机周围布满真空管路和传感器电线，尼克的自信心已经下降到了派我去商店买个立拍得相机的程度。
The engine was crawling with vacuum lines and sensor wires, and Nick's confidence had fallen to the point of sending me to Caldor for a Polaroid camera.
罗波安往示剑去。因为以色列人都到了示剑要立他作王。
Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。
He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.
佐立克先生还得使这些捐助国相信世行做的最好的就是以低姿态去弥补那些热衷于夸耀自己如何慷慨的捐助国留下的捐助金缺口。
Mr Zoellick will have to convince donors that the bank's best work is often its least showy, filling in the gaps left by other aid-givers keen to boast about their own generosity.
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去，对着拉吉安营，攻打这城。
Then Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish; he took up positions against it and attacked it.
奥立弗·萨克斯提供了(同样来自“单腿站立”)一个让人印象特别深刻的例子，一名患者试图把手臂抛出床去。
Oliver Sacks provides (also from "a Leg to Stand On") a particularly dramatic example of a patient trying to throw his arm out of bed.
灌木一直活到现在，它一度是篱笆的一部分，如今则孤零零地立在那里，因为没人胆敢用锹或是修枝刀去摆弄它。 至于那些奇怪的声音和说话声，它们直到几年前才销声匿迹。
The bush remains to this day: once portion of a hedge, it now stands by itself, for no one dare put spade or pruning-knife about it.
有一回他本可以留学去，但丢不下立达，到底没有去。
Once he could have gone to study abroad, but he did not go in the end because he could not tear himself away from the school.
39岁的软件开发商立花正英说：“我去年去阿姆斯特丹出了趟差，感觉很困难。”
I had a business trip to Amsterdam last year and that really was tough.
从信息室出来，我们去参观海立根布鲁特小教堂。
Walking out from the information office, we went to visit the church in Heiligenblut.
我就是把小奥立弗拖回老费金家里去的那个姑娘，就是他从本顿维尔那所房子里出来的那个晚上。
I am the girl that dragged little Oliver back to old Fagin's on the night he went out from the house in Pentonville.
你可以用玩电子游戏和各种运动的时间去读经和祷告，这也是一个个人为神坚立的方式。
Taking time away from computer games and sports to pray and read your Bible is a personal way to stand for God.
他再次向小门边转过身去，那位下属眼盯着上司，还像个哑巴雕像似地一动不动地立在那里。
Again he turned towards the wicket, where the satellite, with his eye upon his chief, remained a dumb statue.
享受寂寞，去广阔的天空感受大自然的气息，云白风清，川行石立！
Enjoy loneliness, to the vast sky, feel the breath of nature, white clouds Fengqing, Sichuan Shi li!
罗波安往示剑去。因为以色列人都到了示剑要立他作王。
And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.
罗波安往示剑去，因为以色列人都到了示剑，要立他作王。
And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
当你从一个更客观的角度来审视，知道你接受的”拒绝“数越多，表明立那个”接受“就越近，那么你就就不倾向于让”拒绝“往心里去，或者气馁。
" When you can see your process from a more objective viewpoint, knowing that you're one more rejection closer to a "yes, " you'll be less inclined to take the "no's" personally or get discouraged.
你去与你哥哥的妻子亲近，与她尽你为弟弟的义务，给你哥哥立后。
Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother.
如果为你路途太远，你不能把十分之一之物运去，因为上主你的天主选定为立自己名号的地方离你太远，那么若上主你的天主祝福了你。
But when the way and the place which the Lord thy God shall choose, are far off, and he hath blessed thee, and thou canst not carry all these things thither.
这班怪物一听到有什么动静，立即会跑出来想立头功，就让他们去送死吧。
These monster hear what a hybrid, will immediately run out combat and rendered meritorious service to legislate, let them die to it.
不要指望我去冲破那些障碍，并明确坚持我的立常你不会看见任何伤口。
Don't count on me to storm the barricades and take a stand or hold my ground. You'll never see any scars or wounds.
不要指望我去冲破那些障碍，并明确坚持我的立常你不会看见任何伤口。
Don't count on me to storm the barricades and take a stand or hold my ground. You'll never see any scars or wounds.
应用推荐