在这种情况下，应使当前测试立即失败终止。
In this case, the current test case should be aborted immediately.
美方应做的是立即纠正这一错误立场。
What the US should do is to immediately correct its wrong position.
我们坚决反对任何国家接收这些中国籍恐怖嫌犯，他们应被立即遣返回中国。
We firmly oppose any country receiving these Chinese terrorist suspects, who should be repatriated to China immediately.
那些在可能不太容易立即获得适当医疗服务的农村地区从事密集户外活动的旅行者，不论停留多久，也应被视为高风险者。
Travellers with extensive outdoor exposure in rural high-risk areas where immediate access to appropriate medical care may be limited should be considered at risk regardless of duration of their stay.
Google没有立即应要求作出评论。
Google didn't immediately responds to a request for comment.
对于Blogs特性，在安装特性之前，应定义具有管理权限的用户帐户，并且必须在安装后立即定义BlogsHome。
For the Blogs feature, the user account that has administration rights should be defined prior to installing the feature, and the Blogs Home must be defined immediately upon installation.
当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
如果所交付的货物需要出口许可证，我们应被立即告知。
We must be notified immediately if the delivered goods require an export license.
此外，不论何时因为产品泄漏或因为任何其它原因出现不卫生状况，管理人员应安排立即进行清洁。
In addition, whenever unsanitary conditions develop due to a spill of product or for any other reason, management shall arrange for an immediate clean-up.
如果由于操作不当冷却水被污染，则应立即清洁水侧，而且冷却水应更换。
But if incorrect handling cause the cooling water polluted, we should clean the water side at once and exchange the cooling water.
第一句说在日常生活中，我们应遵守自然规律。 第二句说梦想快速成功然后立即采取行动是可以理解的，但是不能太着急。
Actually, whenever we take action in our daily life, we should follow the law of nature.
配制好的溶液应立即使用，并应避光。
Prepare the solutions immediately before use and protect from light.
偏移应去掉开花后立即再植。
Offsets should be removed after flowering and replanted immediately.
在交货结束后，应我们要求，供应商必须立即将工具移交给我们。
After the end of the delivery, the supplier must, upon our request, immediately turn over the tools to us.
保安部接到通知后，保安部经理或当班主管应携带相关用品立即前往出事现场。
When Security Department received the notice, the Chief Security Officer or duty supervisor take related equipment rushed to the scene immediately.
在交付后，买方应就以下方面立即检验供应产品。
Buyer shall inspect the product supplies hereunder immediately after delivery.
我已完成了我的义务，阁下也应照办，请按所附旧帐额度立即用支票清偿为荷？
I have done my part. would not you do yours-and send me your check in payment of the enclosed old account?
未能立即做出道歉是十足的判断失误，在日本文化中，企业高管应迅速进行道歉，要推诿责任也是以后的事。
The lack of an immediate apology constituted a gross misjudgment in a culture in which corporate executives are expected to apologise swiftly and quibble over fault later .
均应符合要求，不符合要求需立即返工，同时，应严格按规范JTJ074-94规定进行返工。
Should meet the requirements, do not meet the requirements of immediate rework, at the same time, should be strictly in accordance with the provisions of the specification JTJ074-94 rework.
柴油机停车前，应逐渐减至低速运转，使柴油机温度逐渐下降，然后把开车手柄拉至停车位置，柴油机立即停车。
Before the engine stops, the engine's speed should be gradually reduced to decrease its temperature, and then the engine should be stopped as soon as setting fuel level to the stop position.
请注意，所有的询问和意见，以促进成功地完成了释放你的草稿到您的银行帐户应针对这个办公室立即。
Note, all inquiries and comments to facilitate successful accomplishment release of your Draft into your bank account should be directed to this office immediately.
日方应认清形势并立即无条件放回船长。
The Japanese side should correctly understand the situation and return the captain immediately and unconditionally.
日方应认清形势并立即无条件放回船长。
The Japanese side should correctly understand the situation and return the captain immediately and unconditionally.
应用推荐