她立即转移到另一个席位。
来责备自己，反要认定这是撒但令你分心的诡计，并立即转移注意力回到神身上。
Instead of condemning yourself with "How could I think such a thought?" treat it as a distraction from Satan and immediately refocus on God.
休森看着那张制作细致逼真的蜡脸，当他的目光不经意地落在蜡像的眼睛时，便立即转移视线。
Hewson looked at the face so cleverly made in wax. His eyes met the figure's eyes. He quickly turned away.
该机械操作的托森差立即转移大部分权力的车轴，提供更好的牵引力需要时，随时在极端情况下-，高达百分之六十五的前面或百分之八十五到后方。
Torsen differential immediately diverts most of the power to the axle, providing better traction whenever the need arises - in extreme cases, up to 65 percent to the front or 85 percent to the rear.
我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
人们常常假定货物一旦被制造出来，就可以立即从一个地方转移到另一个地方，而不需要任何费用。
Goods, once they have been made, are assumed to move instantly and at no cost from place to place.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。如果无事可做的话，就随它去吧。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now. If there's nothing to do, let it go.
无论什么时候你开始忧愁，立即将注意力转移到你现在马上就能够做的事情上。
Whenever you start worrying, instantly shift your focus to what you can do about the problem right now.
如果有一个成员(我们称为“节点”)宕机，需要立即通知其他节点，从而让应用程序和客户端进行故障转移，而不会中断服务。
If a member (which we will call "node") goes down, the other nodes need to be informed immediately so that applications and clients can fail-over without disruption.
在执行故障转移(failover)操作之后，AutomaticClientReroute这个DB 2特性立即把客户机应用程序从主数据库重定向到备用数据库。
Automatic client Reroute is a DB2 feature that redirects client applications from the primary database to the standby database immediately after a failover operation is performed.
由于应用程序会立即抛出错误响应，用户可以更轻松地在焦点转移到其他字段之前改正问题。
Because the application immediately throws an error response, the user can more readily fix the problem before his focus moves to another field.
当前不可用的操作支持元素不会转移用户的注意力；用户可以立即识别出哪一个支持元素可以使用(因为支持元素是唯一显示的元素)。
The user is not distracted by operation-supporting elements that are currently not applicable; he or she immediately recognizes which support element to use because it is the only one being displayed.
这种方法的问题在于灾难恢复站点需要储存集群的当前状态，以在故障转移期间立即可用。
The problem with this is that the disaster recovery site needs to hold the current state of the cluster in order to be immediately useful during a failover.
移情作用；情感转移一种防卫机制，情感、影响、愿望从原始目标潜意识地转移到一个立即或更可接受的替代对象。
A defense mechanism in which there is an unconscious shift of emotions affect or desires from the original object to a more acceptable or immediate substitute.
立即行动，救出处于危险中的人或伤员并转移重要财物。
To take actions, extinguish fire, save person around danger or wounded and also transfer critical property.
医生说必须立即把你转移到手术室。
Doctors said they had to get you into theatre straight away.
有时当人们把思维暂时转移到爱着他们的人或动物上，转移到对你更重要、给你带来快乐的人或动物身上，就能立即在那些十分有压力的时候让人们换角度看问题。
Sometimes diverting your thoughts momentarily to those who love you, who matter more to you, and who bring you pleasure helps you instantly put things in perspective during very stressful moments.
二是立即开展抢险救灾，全力抢救受伤人员，紧急解救转移被困群众。
Secondly, the rescue staff started the rescue work immediately and tried all the best to cure injuries and transferred stranded persons.
因此，如果一个企业转移能力，从产品到产品，它放弃选择产生立即，但它获得了一个选项来代替转移能力。
Thus, if a firm diverts capacity from Product a to Product b, it forgoes the option to produce a immediately, but it acquires an option to replace the diverted capacity.
立即向高处转移，同时收听海啸信息。
Head for higher ground and carefully listen to tsunami information.
立即向高处转移，同时收听海啸信息。
Head for higher ground and carefully listen to tsunami information.
应用推荐